啟示錄 The Revelation of Yeshua the Messiah to Yochanan - Revelation
CUNP我要使我那兩個見證人，穿著毛衣，傳道一千二百六十天。」
KJVAnd I will giue power vnto my two witnesses, and they shall prophesie a thousand two hundred and threescore dayes clothed in sackcloth.
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
- δίδωμι
- Strong's G1325
- 音譯：didōmi
- 字根：a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses)
- 詞性：V-FAI-1S
- 定義：to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
TOP
-
- μάρτυς
- Strong's G3144
- 音譯：martys
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-DPM
- 定義：a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr"
-
TOP
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
- προφητεύω
- Strong's G4395
- 音譯：prophēteuō
- 字根：from G4396
- 詞性：V-FAI-3P
- 定義：to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office
-
- ἡμέρα
- Strong's G2250
- 音譯：hēmera
- 字根：feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle
- 詞性：N-APF
- 定義：day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
-
TOP
-
TOP
-
TOP
-
- περιβάλλω
- Strong's G4016
- 音譯：periballō
- 字根：from G4012 and G0906
- 詞性：V-RPP-NPM
- 定義：to throw all around, i.e., invest (with a palisade or with clothing)
-
- σάκκος
- Strong's G4526
- 音譯：sakkos
- 字根：of Hebrew origin (H8242)
- 詞性：N-APM
- 定義："sack"-cloth, i.e., mohair (the material or garments made of it, worn as a sign of grief)