箴言 Mishlei - Proverbs
CUNP我兒，要謹守你父親的誡命；不可離棄你母親的法則（或譯：指教），
KJVMy sonne, keepe thy fathers commandement, and forsake not the law of thy mother.
-
- נָצַר
- Strong's H5341
- 音譯：nāṣar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
-
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
-
- מִצְוָה
- Strong's H4687
- 音譯：miṣwâ
- 字根：from H6680
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a command, whether human or divine (collectively, the Law)
-
- אָב
- Strong's H1
- 音譯：ʾāb
- 字根：a primitive word
- 詞性：陽性名詞
- 定義：father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
-
- אַל
- Strong's H408
- 音譯：ʾal
- 字根：a negative particle (akin to H3808)
- 詞性：副詞
- 定義：not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
-
- נָטַשׁ
- Strong's H5203
- 音譯：nāṭaš
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.)
-
- תּוֹרָה
- Strong's H8451
- 音譯：tôrâ
- 字根：or תֹּרָה; from H3384
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
-
- אֵם
- Strong's H517
- 音譯：ʾēm
- 字根：a primitive word
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])