URIM

- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
- 基本質詞; TWOT - 976; 連接詞
- AV - that, because, for, if, surely, except, yea, doubtless; 46
- 1) 那..., 因, 因為, 那時, 既然, 當, 因此, 但, 然後, 當然, 此外, 確實地, 而 1a) 那... 1a1) 是, 實在 1b) 那時 1b1) 當, 若, 但 (有讓步的意味) 1c) 因為, 既然 (起因的關連) 1d) 但 (在否定之後) 1e) 若然, 若果, 既已, 因為如此, 但若 1f) 但寧可, 但 1g) 除此以外 1h) 只有, 然而 1i) 確實地 1j) 就是 1k) 但如果 1l) 雖然如此 1m) 既然如此, 因為如此
TOP
- יָשַׁב
- Strong's H3427
- 音譯：yāšab
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
- 字根型; TWOT - 922; 動詞
- AV - dwell 437, inhabitant 221, sit 172, abide 70, inhabit 39, down 26, remain 23, in 22, tarry 19, set 14, continue 5, place 7, still 5, taken 5, misc 23; 1088
- 1) 居住, 留下, 坐 1a) (Qal) 1a1) 坐, 坐下 1a2) 留下, 耽擱 1a3) 居住, 住處在... 1a4) (城市, 土地) 座落其處 = 有人居住 1b) (Niphal) 有人居住 1c) (Piel) 放置, 安放 1d) (Hiphil) 1d1) 使坐下 1d2) 使居住, 使安置 1d3) 使住下 1d4) 使 (城邑) 有人居住 (#賽54:3;結36:33|) 1d5) 娶 (給予住處) 1e) (Hophal) 1e1) 被使之居住 (#賽5:8|) 1e2) 被居住 (有人居住) (#結35:9|)
TOP
- לָחַם
- Strong's H3898
- 音譯：lāḥam
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to feed on; by implication, to battle (as destruction)
- 字根型; TWOT - 1104,1105; 動詞
- 欽定本 - fight 149, to war 10, make war 8, eat 5, overcome 2, devoured 1, ever 1, prevail 1; 177
- 1) 戰鬥, 作戰, 開戰 1a) (Qal) 戰鬥, 作戰 1b) (Niphal) 參戰, 發動戰爭, 攻打 2) (Qal) 吃, 當作食物
TOP
- אֵת
- Strong's H854
- 音譯：ʾēt
- 字根：probably from H0579
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
- 可能源自 0579; TWOT - 187; 介系詞
- AV - against, with, in, him, me, upon; 24
- 1) 和... , 接近... , 與... 一起 1a) 和... , 與... 一起 1b) 和... (關係) 1c) 接近... (某地) 1d) 和... (財產) 1e) 從...當中.. , 從 (附其他介系詞)
TOP
- מָשַׁל
- Strong's H4910
- 音譯：māšal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to rule
- 字根型; TWOT - 1259; 動詞
- AV - rule 38, ruler 19, reign 8, dominion 7, governor 4, ruled over 2, power 2, indeed 1; 81
- 1) 管轄, 統治, 掌權 1a) (Qal) 統治, 管轄 1b) (Hiphil) 1b1) 使統治 1b2) 實施管轄
TOP
- בִּין
- Strong's H995
- 音譯：bîn
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand
- 字根型; TWOT - 239; 動詞
- 欽定本 - understand 62, understanding 32, consider 22, prudent 8, perceive 7, regard 6, discern 3, instruct 3, misc. 27; 170
- 1) 分辨, 理解, 考慮 1a) (Qal) 1a1) 察覺 (以感官) 1a1a) 眼睛 1a1b) 耳朵 1a1c) 觸摸 (#詩58:10|) 1a1d) 品嘗 (#伯 6:30|) 1a2) 理解, 明白 (以頭腦) 1a3) 觀察, 注意, 留心,區別, 考慮 1a4) 洞察, 識別, 了解 1b) (Niphal) 分辨, 有才智, 了解 1c) (Hiphil) 1c1) 理解 1c2) 留心, 觀察, 分辨 1c3) 使之理解, 教導 1d) (Hithpolel) 1d1) 顯出自己留意, 考慮, 勤奮地 1d2) 理解 (#伯26:14;詩119:104|) 1d3) 顯出自己明白 (#詩119:100|)
TOP
- בִּין
- Strong's H995
- 音譯：bîn
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand
- 字根型; TWOT - 239; 動詞
- 欽定本 - understand 62, understanding 32, consider 22, prudent 8, perceive 7, regard 6, discern 3, instruct 3, misc. 27; 170
- 1) 分辨, 理解, 考慮 1a) (Qal) 1a1) 察覺 (以感官) 1a1a) 眼睛 1a1b) 耳朵 1a1c) 觸摸 (#詩58:10|) 1a1d) 品嘗 (#伯 6:30|) 1a2) 理解, 明白 (以頭腦) 1a3) 觀察, 注意, 留心,區別, 考慮 1a4) 洞察, 識別, 了解 1b) (Niphal) 分辨, 有才智, 了解 1c) (Hiphil) 1c1) 理解 1c2) 留心, 觀察, 分辨 1c3) 使之理解, 教導 1d) (Hithpolel) 1d1) 顯出自己留意, 考慮, 勤奮地 1d2) 理解 (#伯26:14;詩119:104|) 1d3) 顯出自己明白 (#詩119:100|)
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- אֲשֶׁר
- Strong's H834
- 音譯：ʾăšer
- 字根：a primitive relative pronoun (of every gender and number)
- 詞性：代詞
- 定義：who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
- 基本關係代名詞 (指所有性別與數量); TWOT - 184
- AV - which, wherewith, because, when, soon, whilst, as if, as when, that, until, much, whosoever, whereas, wherein, whom, whose; 111
- 1) (關係質詞) 1a) 哪一個, 誰 1b) 那個 2)(連接詞) 2a) that (用於受詞子句; 中文未譯) 2b) 當...時 2c) 既然 2d) 一如 2e) 有條件的如果
TOP
- פָּנִים
- Strong's H6440
- 音譯：pānîm
- 字根：plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from H6437)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
- 源自 06437; TWOT - 1782a; 陽性名詞
- AV - before 1137, face 390, presence 76, because 67, sight 40, countenance 30, from 27, person 21, upon 20, of 20, ...me 18, against 17, ...him 16, open 13, for 13, toward 9, misc 195; 2109
- 1) 面 1a) 面, 臉 1b) 面前, 人 1c) 面 (撒拉弗或基路伯的) 1d) 面 (動物的) 1e) 面, 表面 (土地的) 1f) 表位置或時間的副詞 1f1) 之前與之後, 前頭, 面前, 前, 以前, 先前, 先 1g) 加介系詞 1g1) 在...之前, 在....之先, 在....前頭, 在...面前, 在...眼前, 在...跟前, 從...面前, 從...之前, 從...前頭
TOP

箴言 Mishlei - Proverbs