箴言 Mishlei - Proverbs
CUNP因為淫婦的嘴滴下蜂蜜；她的口比油更滑，
KJVFor the lips of a strange woman drop as an hony combe, and her mouth is smoother then oyle.
-
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
-
- נֹפֶת
- Strong's H5317
- 音譯：nōpet
- 字根：from H5130 in the sense of shaking to pieces
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a dripping i.e., of honey (from the comb)
-
- נָטַף
- Strong's H5197
- 音譯：nāṭap
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration
-
- שָׂפָה
- Strong's H8193
- 音譯：śāpâ
- 字根：or (in dual and plural) שֶׂפֶת; probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
-
- זוּר
- Strong's H2114
- 音譯：zûr
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
-
TOP
-
- שֶׁמֶן
- Strong's H8081
- 音譯：šemen
- 字根：from H8080
- 詞性：陽性名詞
- 定義：grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
-
- חֵךְ
- Strong's H2441
- 音譯：ḥēk
- 字根：probably from H2596 in the sense of tasting
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing)