箴言 Mishlei - Proverbs
CUNP利慕伊勒啊，君王喝酒，君王喝酒不相宜；王子說濃酒在那裡也不相宜；
KJVIt is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drinke wine, nor for Princes, strong drinke:
-
- אַל
- Strong's H408
- 音譯：ʾal
- 字根：a negative particle (akin to H3808)
- 詞性：副詞
- 定義：not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
-
TOP
-
- לְמוּאֵל
- Strong's H3927
- 音譯：lĕmûʾēl
- 字根：or לְמוֹאֵל; from H3926 and H0410; (belonging) to God
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Lemuel or Lemoel, possibly a symbolic name of Solomon
-
- אַל
- Strong's H408
- 音譯：ʾal
- 字根：a negative particle (akin to H3808)
- 詞性：副詞
- 定義：not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
-
TOP
-
TOP
-
- יַיִן
- Strong's H3196
- 音譯：yayin
- 字根：from an unused root meaning to effervesce
- 詞性：陽性名詞
- 定義：wine (as fermented); by implication, intoxication
-
- רָזַן
- Strong's H7336
- 音譯：rāzan
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：probably to be heavy, i.e., (figuratively) honorable
-
- אוֹ
- Strong's H176
- 音譯：ʾô
- 字根：presumed to be the 'constructive' or genitival form of אַו ; short for H0185
- 詞性：連接詞
- 定義：desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
-
- שֵׁכָר
- Strong's H7941
- 音譯：šēkār
- 字根：from H7937
- 詞性：陽性名詞
- 定義：an intoxicant, i.e., intensely alcoholic liquor