箴言 Mishlei - Proverbs
CUNP清晨起來，大聲給朋友祝福的，就算是咒詛他。
KJVHe that blesseth his friend with a loud voice, rising earely in the morning, it shall be counted a curse to him.
-
- בָּרַךְ
- Strong's H1288
- 音譯：bārak
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
-
TOP
-
- קוֹל
- Strong's H6963
- 音譯：qôl
- 字根：or קֹל; from an unused root meaning to call aloud
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a voice or sound
-
- גָּדוֹל
- Strong's H1419
- 音譯：gādôl
- 字根：or גָּדֹל; (shortened) from H1431
- 詞性：形容詞
- 定義：great (in any sense); hence, older; also insolent
-
- בֹּקֶר
- Strong's H1242
- 音譯：bōqer
- 字根：from H1239
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, dawn (as the break of day); generally, morning
-
- שָׁכַם
- Strong's H7925
- 音譯：šākam
- 字根：a primitive root; properly, to incline (the shoulder to a burden); but used only as denominative from H7926
- 詞性：動詞
- 定義：literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning
-
TOP
-
- חָשַׁב
- Strong's H2803
- 音譯：ḥāšab
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute