箴言 Mishlei - Proverbs
CUNP對惡人說：你是義人的，這人萬民必咒詛，列邦必憎惡。
KJVHe that sayth vnto the wicked, Thou art righteous, him shall the people curse; nations shall abhorre him:
-
TOP
-
- רָשָׁע
- Strong's H7563
- 音譯：rāšāʿ
- 字根：from H7561
- 詞性：形容詞
- 定義：morally wrong; concretely, an (actively) bad person
-
TOP
-
- אַתָּה
- Strong's H859
- 音譯：ʾattâ
- 字根：or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person
- 詞性：p
- 定義：thou and thee, or (plural) ye and you
-
- נָקַב
- Strong's H5344
- 音譯：nāqab
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel)
-
- עַם
- Strong's H5971
- 音譯：ʿam
- 字根：from H6004
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
-
- זָעַם
- Strong's H2194
- 音譯：zāʿam
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to foam at the mouth, i.e., to be enraged
-
- לְאֹם
- Strong's H3816
- 音譯：lĕʾōm
- 字根：or לְאוֹם; from an unused root meaning to gather
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a community