箴言 Mishlei - Proverbs
CUNP我兒，你要吃蜜，因為是好的；吃蜂房下滴的蜜便覺甘甜。
KJVMy sonne, eate thou honie, because it is good, and the honie combe, which is sweete to thy taste.
-
TOP
-
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
-
- דְּבַשׁ
- Strong's H1706
- 音譯：dĕbaš
- 字根：from an unused root meaning to be gummy
- 詞性：陽性名詞
- 定義：honey (from its stickiness); by analogy, syrup
-
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
-
- טוֹב
- Strong's H2896
- 音譯：ṭôb
- 字根：from H2895
- 詞性：形容詞
- 定義：good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
-
- נֹפֶת
- Strong's H5317
- 音譯：nōpet
- 字根：from H5130 in the sense of shaking to pieces
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a dripping i.e., of honey (from the comb)
-
TOP
-
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
-
- חֵךְ
- Strong's H2441
- 音譯：ḥēk
- 字根：probably from H2596 in the sense of tasting
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing)