馬太福音 Mattityahu - Matthew
CUNP就動手打他的同伴，又和酒醉的人一同吃喝。
KJVAnd shall begin to smite his fellow seruants, and to eate and drinke with the drunken:
- τύπτω
- Strong's G5180
- 音譯：typtō
- 字根：a primary verb (in a strengthened form)
- 詞性：V-PAN
- 定義：to "thump", i.e., cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from G3817 and G3960, which denote a (usually single) blow with the hand or any instrument, or G4141 with the fist (or a hammer), or G4474 with the palm; as well as from G5177, an accidental collision); by implication, to punish; figuratively, to offend (the conscience)
- μετά
- Strong's G3326
- 音譯：meta
- 字根：a primary preposition (often used adverbially)
- 詞性：PREP
- 定義：properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)