URIM

URIMbeta

聖經研讀工具集

ἰδού, προείρηκα ὑμῖν

中文
English

CUNP看哪，我預先告訴你們了。

KJVBehold, I haue told you before.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

- ἰδού
- Strong's G2400
- 音譯：idou
- 字根：second person singular imperative middle voice of G1492
- 詞性：V-2AAM-2S
- 定義：used as imperative lo!
- 1492 的第二人稱單數命令句關身語態; 質詞/語助詞
- AV - behold 181, lo 29, see 3; 213
- 1) 看啊, (強調性的) 看, 瞧
TOP
- προερέω
- Strong's G4280
- 音譯：proereō
- 字根：from G4253 and G2046
- 詞性：V-RAI-1S
- 定義：used as alternate of G4277; to say already, predict
- 源自 4253 和 2046, 用於當作 4277 的替代詞 ; 動詞
- AV - say before 4, tell before 2, speak before 2, foretell 1; 9
- 1) 從前說過 1a) 在…之前就已經說過, 預先說過 1b) 從前說過, 亦即"此時以前", "在此之前" 1c) 事先說過, 亦即"在事件發生之前": 預言
TOP
- ὑμῖν
- Strong's G5213
- 音譯：hymin
- 字根：irregular dative case of G5210
- 詞性：P-2DP
- 定義：to (with or by) you
- 5210 "你"的複數間接受格; 人稱代名詞
- AV - you 597, ye 14, your 6, not tr 1, misc 3; 621
- 1) 你們, 給你們, 為你們,
TOP