URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- πέμπω
- Strong's G3992
- 音譯：pempō
- 字根：apparently a primary verb
- 詞性：V-AAP-NSM
- 定義：to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι (as a stronger form of εἶμι) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield
- 字根字; TDNT - 1:398,67; 動詞
- AV - send 77, thrust in 2, again send 2; 81
- 1) 打發 (某人) 2) (將東西) 送往
- 同義字見5813
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-APM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- Βηθλεέμ
- Strong's G965
- 音譯：bēthleem
- 字根：of Hebrew origin (H1036)
- 詞性：N-PRI
- 定義：Bethleem (i.e., Beth-lechem), a place in Palestine
- 源自 01036; 專有地名
- AV - Bethlehem 8; 8
- 伯利恆= "糧食之屋" 1) 耶路撒冷以南約六英哩(十公里??)的小村莊 2) 耶穌出生的地方, # 太 2:1|
TOP
- ἔπω
- Strong's G2036
- 音譯：epō
- 字根：a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
- 詞性：V-2AAI-3S
- 定義：to speak or say (by word or writing)
- 原型動詞 (只用於特定的過去式, 其它要借用 2046, 4483, 和 5346); 動詞
- AV - say 859, speak 57, tell 41, command 8, bid 5, misc 6, vr say 1; 977
- 1) 告訴, 說
TOP
- πορεύομαι
- Strong's G4198
- 音譯：poreuomai
- 字根：middle voice from a derivative of the same as G3984
- 詞性：V-AOP-NPM
- 定義：to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
- 源自與 3984 相同的衍生字之關身語態; TDNT - 6:566,915; 動詞
- AV - go 117, depart11, walk 9, go (one's) way 8, misc 9; 154
- 1) 去, 前行, 旅遊 2) 行為舉止, 活出 3) 過世 (#路22:22,23|)
- 同義詞見 5818
TOP
- ἀκριβῶς
- Strong's G199
- 音譯：akribōs
- 字根：adverb from the same as G0196
- 詞性：ADV
- 定義：exactly
- 與196同源; 副詞
- AV - diligently 2, perfect 1, perfectly 1, circumspectly 1; 5
- 1) 精確地, 仔細地
TOP
- ἐξετάζω
- Strong's G1833
- 音譯：exetazō
- 字根：from G1537 and ἐτάζω (to examine)
- 詞性：V-AAM-2P
- 定義：to test thoroughly (by questions), i.e., ascertain or interrogate
- 源自 1537 與 etazo (檢驗); 動詞
- AV - search 1, enquire 1, ask 1; 3
- 1) 檢驗, 查詢, 細查 (#太 2:8, 10:11|) 2) 質問, 檢驗 (#約 21:12|)
TOP
- περί
- Strong's G4012
- 音譯：peri
- 字根：from the base of G4008
- 詞性：PREP
- 定義：properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
- 源自 4008 的詞根; TDNT - 6:53,827; 介系詞
- AV - of 148, for 61, concerning 40, about 31, as touching 8, touching 3, whereof + 3739 3, not tr 4, misc 33; 331
- 1) 有關, 關於 2) 在...附近, 四周
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- παιδίον
- Strong's G3813
- 音譯：paidion
- 字根：neuter diminutive of G3816
- 詞性：N-GSN
- 定義：a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian
- 源自 3816 的小詞; TDNT - 5:636,759; 中性名詞
- AV - child 25, little child 12, young child 10, damsel 4; 51
- 1) 小孩子, 1a) 嬰孩 1b) 孩子 2) (肯受教的) 隱喻.孩子 (#林前 14:20|) 3) 父母珍愛的孩子
- 其同義字, 參見 5868
TOP
- ἐπάν
- Strong's G1875
- 音譯：epan
- 字根：from G1909 and G0302
- 詞性：CONJ
- 定義：a particle of indefinite contemporaneousness; whenever, as soon as
- 源自 1909 與 302; 連接詞
- AV - when 3; 3
- 1) 在...之後, 當...的時候 (#太 2:8; 路 11:22,34|)
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- εὑρίσκω
- Strong's G2147
- 音譯：heuriskō
- 字根：a prolonged form of a primary εὕρω , which (together with another cognate form) εὑρέω is used for it in all the tenses except the present and imperfect
- 詞性：V-2AAS-2P
- 定義：to find (literally or figuratively)
- 基礎字 heuro {hyoo'-ro} 的擴張型, (和同出於 heureo {hyoo-reh'-o} 的另一型) 用在除了現在式和過去不完成式外之所有時態中; TDNT - 2:769,*; 動詞
- AV - find 174, misc 4; 178
- 1) 發現, 找到 1a) 刻意尋找 1b) 無意間發現, 偶遇 2) 經詢問, 思考, 試驗, 檢視, 觀察而發現 3) 給自己找到, 獲取, 得到 (達到某種狀況 )
TOP
- ἀπαγγέλλω
- Strong's G518
- 音譯：apangellō
- 字根：from G0575 and the base of G0032
- 詞性：V-AAM-2P
- 定義：to announce
- 源自 575 與 32的字跟; TDNT - 1:64,10; 動詞
- 欽定本 - tell 26, show 10, declare 3, report 2, bring word 1, bring word again 1, show again 1, vr show; 45
- 1) 報告, 宣布, 告訴 2) 公開表示
TOP
- μοί
- Strong's G3427
- 音譯：moi
- 字根：the simpler form of G1698
- 詞性：P-1DS
- 定義：to me
- 1698 "我"的單數間接受格普通型; 人稱代名詞
- AV - me 218, my 11, I 10, mine 1; 240
- 1) 我, 為我, 給我
TOP
- ὅπως
- Strong's G3704
- 音譯：hopōs
- 字根：from G3739 and G4459
- 詞性：ADV
- 定義：what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
- 源於 3739 和 4459; 質詞/語助詞
- AV - that 45, how 4, to 4, so that 1, when 1, because 1; 56
- 1) 如何, 這 2) 以致於
TOP
- κἀγώ
- Strong's G2504
- 音譯：kagō
- 字根：from G2532 and G1473
- 詞性：P-1NS-C
- 定義：so also the dative case κἀμοί , and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me
- 源自 2532 與 1473 (kamoi {kam-oy'} 的與格, 以及 kame {kam-eh'} 的賓格); 連接詞
- AV - and I 34, I also 17, so I 4, I 4, even I 3, me also 3, misc 7; 72
- 1) 和我 2) 而我 3) 我也 4) 尤其是我 (#羅 3:7|) 5) 若我 (太 26:15|)
TOP
- ἔρχομαι
- Strong's G2064
- 音譯：erchomai
- 字根：middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι , or (active) ἔλθω , which do not otherwise occur)
- 詞性：V-2AAP-NSM
- 定義：to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- 動詞主要以關身語態形式出現（只有現在式和不完成式，其他語態的關身形，則以eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}，或主動形eltho {el'-tho}出現; TDNT - 2:666,257; 動詞
- AV - come 616, go 13, misc 13, vr come 1; 643
- 1) 來 2) 去 3) 被帶著 (#可 4:21; 羅 7:9|) 4) (發生) 來臨同義詞見5818
TOP
- προσκυνέω
- Strong's G4352
- 音譯：proskyneō
- 字根：from G4314 and a probable derivative of G2965 (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand)
- 詞性：V-AAS-1S
- 定義：to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore)
- 源於 4314 和一可能衍生於 2965 的字 (意為親吻, 如狗舔其主入之手); TDNT - 6:758,948; 動詞
- AV - worship 60; 60
- 1) (仆倒) 敬拜, 在...之前俯伏, 鄭重地歡迎 1a) 對人, 但是沒有視他們為神明 1b) 對超自然界個體的敬拜 1b1) 對獨一神 1b2) 對多神宗教裡的神像 1b3) 對魔鬼 1b4) 對天使 1b5) 對復活的基督
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew