URIM

- πίπτω
- Strong's G4098
- 音譯：piptō
- 字根：probably akin to G4072 through the idea of alighting
- 詞性：V-2AAP-NSM
- 定義：to fall (literally or figuratively)
- 由 peto {pet'-o} 的重覆拼法加縮寫而來, (只用在某些時態中), 可能近似於 4072 取其伏下,棲息的概念; TDNT - 6:161,846; 動詞 AV - fall 69, fall down 19, light 1, fail 1; 90
- 1) (由高處) 跌落, 落下 1a) 落下, 掉下 1b) (原先直立) 倒下, 落成碎片 1b1) (人) 倒在地上, 猛然倒下 1b2) 趴倒在地上,以表虔心,謙卑 1b3) (東西) 掉下, 跌得粉碎, 倒塌 2) (地位或狀態) 降低, 被毀 2a) 實質上的 2b) 道德上的 2c) 落在審判之下 (#雅 5:12|)
TOP
- οὖν
- Strong's G3767
- 音譯：oun
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：CONJ
- 定義：(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- 顯然是個字根型的字; 質詞/語助詞
- AV - therefore 263, then 197, so 18, and 11, now 9, wherefore 8, but 5, not tr 9, misc 6; 526
- 1) (前因後果) 然後, 因而, 因此, 所以 2) (敘述的連續) 所以, 然後, 那麼
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- σύνδουλος
- Strong's G4889
- 音譯：syndoulos
- 字根：from G4862 and G1401
- 詞性：N-NSM
- 定義：a co-slave, i.e., servitor or ministrant of the same master (human or divine)
- 源自 4862 與 1401; TDNT - 2:261,182;陽性名詞
- AV - fellowservant 10; 10
- 1) 同為奴隸的人 2) (完全隸屬於統治者的) 奴隸 2a)地上東方君主的 2b)屬天的
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πούς
- Strong's G4228
- 音譯：pous
- 字根：a primary word
- 詞性：N-APM
- 定義：a "foot" (figuratively or literally)
- 一個原型的字; TDNT - 6:624,925; 陽性名詞
- AV - foot 85, footstool + 5286 8; 93
- 1) 腳 1a) 身體的部位 1b) 被消滅的被踩在勝者腳下 1c) 地是神的腳凳 2) (丈量) 一腳之長 (#徒 7:5|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- παρακαλέω
- Strong's G3870
- 音譯：parakaleō
- 字根：from G3844 and G2564
- 詞性：V-IAI-3S
- 定義：to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
- 源於 3844 和 2564; TDNT - 5:773,778; 動詞
- AV - beseech 43, comfort 23, exhort 21, desire 8, pray 6, intreat 3, misc 4, vr besought 1; 109
- 1) 叫到身邊來, 召喚, 邀請, 呼籲幫忙 2) 訴求, 敦促, 勉勵 3) (強力) 要求, 哀求, 懇求 4) 安慰, 勉勵, 鼓舞 5) 對...友善, 講話和善
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- λέγω
- Strong's G3004
- 音譯：legō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAP-NSM
- 定義：properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- 字根字; TDNT - 4:69,505; 動詞
- AV - say 1184, speak 61, call 48, tell 33, misc 17; 1343
- 1) (以口頭或書面表達) 說, 告訴, 表述 2) (以具體的方式表達) 說 2a) 問 2b) 回答 2c) 命令, 勉勵, 勸告, 引導 2d) 斷言, 保證 2e) 主張, 宣布, 聲稱 3) 告知, 通知 4) 稱呼, 叫名字
TOP
- μακροθυμέω
- Strong's G3114
- 音譯：makrothymeō
- 字根：from the same as G3116
- 詞性：V-AAM-2S
- 定義：to be long-spirited, i.e., (objectively) forbearing or (subjectively) patient
- 與 3116 同源; TDNT - 4:374,550; 動詞
- AV - be patient 3, have patience 2, have long patience 1, bear long 1, suffer long 1, be longsuffering 1, patiently endure 1; 10
- 1) 有耐心, 等候 2) 忍耐, 承受 3) 延遲 (#路 18:7|)
TOP
- ἐπί
- Strong's G1909
- 音譯：epi
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- 字根型; 介系詞
- AV - on 196, in 120, upon 159, unto 41, to 41, misc 338; 895
- 1) (表示地點,表面) 在, 在..之上, 2) (表示靠近或在場) 在...., 近於.... 3) (表示正式的程序, 特別是法律訴訟) 在...之前 4) (表示動作或接觸) 朝向, 對著 5) (表示行動,情況產生的基礎) 按著, 根據 6) (表示額外) 另外 7) (表示觀點) 有關, 基於... 8) (表示對某人或某事的威權) 在....之上, 凌駕 9) (表示目的) 為著, 向著 10) (表示敵對) 反對 11) (表示關乎某人) 關於, 對著 12) (表示對某人的感受, 用於相信,信賴,期盼的字眼之後) 對... 在.... 13) (表示權威的片語) 以....之名 14) (表示時間) 在....的時候
TOP
- ἐμοί
- Strong's G1698
- 音譯：emoi
- 字根：a prolonged form of G3427
- 詞性：P-1DS
- 定義：to me
- 3427 "我"的單數間接受格加強語勢; 人稱代名詞
- AV - me 86, I 6, mine 2, my 1, 95
- 1) 我, 為我, 給我
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-ASM
- 定義：all, any, every, the whole
- 包括所有詞形變化; TDNT - 5:886,795; 形容詞
- AV - all 748, all things 170, every 117, all men 41, whosoever 31, everyone 28, whole 12, all manner of 11, every man 11, no + 3756 9, every thing 7, any 7, whatsoever 6, whosoever + 3739 + 302 3, always + 1223 3, daily + 2250 2, any thing 2, no + 3361 2, not tr 7, misc 26; 1243
- 1) (重點在個體) 每一個, 任何 2) (整體中的一個) 每一個, 任何一個 3) (最高程度的) 所有 4) 整體, 全部 5) 每一種, 各種
TOP
- ἀποδίδωμι
- Strong's G591
- 音譯：apodidōmi
- 字根：from G0575 and G1325
- 詞性：V-FAI-1S
- 定義：to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications)
- 源於 575 和 1325; TDNT - 2:167,166; 動詞
- AV - pay 9, give 9, render 9, reward 7, sell 3, yield 2, misc 9; 48
- 1) 給, 放棄, 讓出 2) 付給, 付錢, 履行 1a) 薪資或農產品 1b) 稅 1c) 某些責任 3) 償還, 恢復 4) 獎賞, 補償 5) 賣, 交易
TOP
- σοί
- Strong's G4671
- 音譯：soi
- 字根：dative case of G4771
- 詞性：P-2DS
- 定義：to thee
- 4771的間接受格; 代名詞
- AV - thee 200, thou 14, thy 4, thine own 1, not tr 2; 221
- 1) 給你
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew