URIM

- ἄρχομαι
- Strong's G756
- 音譯：archomai
- 字根：middle voice of G0757 (through the implication, of precedence)
- 詞性：V-AMP-GSM
- 定義：to commence (in order of time)
- TDNT - 1:478,*; 動詞
- AV - begin 83, rehearse from the beginning 1; 84
- 1) 開始 1a) 意指人開始做 2b) 指某人作別的事情,有了新的發展 3b) 指啟始點
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- συναίρω
- Strong's G4868
- 音譯：synairō
- 字根：from G4862 and G0142
- 詞性：V-PAN
- 定義：to make up together, i.e., (figuratively) to compute (an account)
- 源自 4862 和 142; 動詞
- AV - take 1, reckon 1, reckon + 3056 1; 3
- 1) 算帳, 結帳
TOP
- προσφέρω
- Strong's G4374
- 音譯：prospherō
- 字根：from G4314 and G5342 (including its alternate)
- 詞性：V-API-3S
- 定義：to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to God), treat
- 源於 4314 和 5342 (包括它的替代型); TDNT - 9:65,1252; 動詞
- AV - offer 22, bring unto 10, bring to 4, bring 3, offer up 3, offer unto 1, offer to 1, misc 4; 48
- 1) 帶到, 引領到 1a) 將某個東西帶到某人那裡 2) 帶給, 呈現, 獻上 3) 處理, 應對 (#來 12:7|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- εἷς
- Strong's G1520
- 音譯：heis
- 字根：a primary numeral
- 詞性：A-NSM
- 定義：one
- (包括中性等詞性的 hen); TDNT - 2:434,214; 數字
- AV - one 229, a 9, other 6, some 6, not tr 4, misc 17; 271
- 1) 一, 一個, 有一, 有些, 第一
TOP
- ὀφειλέτης
- Strong's G3781
- 音譯：opheiletēs
- 字根：from G3784
- 詞性：N-NSM
- 定義：an ower, i.e., person indebted; figuratively, a delinquent; morally, a transgressor (against God)
- 源自 3784; TDNT - 5:565,746; 陽性名詞
- AV - debtor 5, sinner 1, which owed 1; 7
- 1) 欠債的人 (#太 18:24|) 2) 有義務或需要對某事負權責的人 2a)有義務作某些事的人 2b)行為不當,錯誤,當受懲治的人 2a1)對人 (#太 6:12|) 2ab)對神 (#路 13:4|)
TOP
- μύριοι
- Strong's G3463
- 音譯：myrioi
- 字根：plural of an apparently primary word (properly, meaning very many)
- 詞性：A-GPM
- 定義：ten thousand; by extension, innumerably many
- 顯然是一個基礎字的複數 (意謂很躲); 形容詞
- AV - ten thousand 3; 3
- 1) 一萬 (誇張用法,意謂數不清的) (#太 18:24; 林前 4:15, 14:19|)
TOP
- τάλαντον
- Strong's G5007
- 音譯：talanton
- 字根：neuter of a presumed derivative of the original form of τλάω (to bear; equivalent to G5342)
- 詞性：N-GPN
- 定義：a balance (as supporting weights), i.e., (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or "talent"
- 源自 tlao (承受, 相當於 5342)原型之衍生字; 中性名詞
- AV - talent 15; 15
- 1) 原意是指天平或秤 2) 錢幣單位:他連得
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew