URIM

- ἔρχομαι
- Strong's G2064
- 音譯：erchomai
- 字根：middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι , or (active) ἔλθω , which do not otherwise occur)
- 詞性：V-2AAI-1S
- 定義：to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- 動詞主要以關身語態形式出現（只有現在式和不完成式，其他語態的關身形，則以eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}，或主動形eltho {el'-tho}出現; TDNT - 2:666,257; 動詞
- AV - come 616, go 13, misc 13, vr come 1; 643
- 1) 來 2) 去 3) 被帶著 (#可 4:21; 羅 7:9|) 4) (發生) 來臨同義詞見5818
TOP
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
- 基本質詞/語助詞; 連結詞
- AV - for 1027, misc 28, not tr 12; 1067
- 1) (表示因由) 因為 2) (表示釐清) 因著 3) (表示推斷) 所以, 那麼, 的確, 當然
TOP
- διχάζω
- Strong's G1369
- 音譯：dichazō
- 字根：from a derivative of G1364
- 詞性：V-AAN
- 定義：to make apart, i.e., sunder (figuratively, alienate)
- 源自 1364 的衍生字; 動詞
- AV - to set at variance 1; 1
- 1) 分割成兩部分 (#太 10:35|)
TOP
- ἄνθρωπος
- Strong's G444
- 音譯：anthrōpos
- 字根：from G0435 and ὤψ (the countenance; from G3700)
- 詞性：N-ASM
- 定義：man-faced, i.e., a human being
- 源自435 and ops (外表, 源自 3700); 人面的, 亦即"人類"; TDNT - 1:364,59; 陽性命詞
- 欽定本- man 552, not tr 4, misc 3; 559
- 1) 人類 2) 人(焦點在其侷限與軟弱) 3) 男人 4) 某人, 一個人 5) 人性 6) 那個人(在敘述中提起的) 7) 某人(被輕蔑的) 8) 稱呼:朋友, 先生, 人
TOP
- κατά
- Strong's G2596
- 音譯：kata
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義：(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
- 介系詞
- AV - according to 107, after 61, against 58, in 36, by 27, daily + 2250 15, as 11, misc 165; 480
- 1. 接直接受詞: 根據, 按照, 合乎, 關於, 正如, 2. 與數目字或地方連用時: 在...裡; 為了; 為了...目的; 在, 大約(時間); 在...上, 沿著, 遍及, 向; 離, 面對; 3. 接所有格: 反對, 敵對; 下, 從...下; (傳)遍; 指著... (發誓); 控告; (有權) 辦 (人).
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πατήρ
- Strong's G3962
- 音譯：patēr
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-GSM
- 定義：a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- 顯然為字根; TDNT - 5:945,805; 陽性名詞
- AV - Father 268, father 150; 419
- 1) 生育者或男性先祖 1a) 較近的先祖: 肉身的父親, 身生的父親, 或雙親 1b) 較遠的先祖: 宗族或支派的創始者, 一個民族的始祖, 祖宗: 亞伯拉罕被稱為是雅各和大衛的先祖 1b1) 父亦即先祖, 祖宗, 一個國家的創始者 1c) 年紀較長的人, 長者 2) 隱喻 2a) 任何事物的開山始祖及傳達者 2a1) 一個家族, 或是由和自己有同樣理念的人士所組成的團體之創始人 2a2) 將自己的理念灌輸給他人, 激勵且管理他們的想法的人 2b) 一個處於父親的地位且以親職照顧他人的人 2c) 尊敬的稱呼 2c1) 老師, 當其弟子回顧得自他的知識和訓練時, 所用的稱呼 2c2) 猶太教議會/公會中的成員, 以其智慧及專才,使他人得益 3) 上帝被稱為天父 3a) 因為祂是星宿, 天上之的太陽和月亮的創造者, 支持者, 和管理者 3b) 因為祂是凡有理性, 有智慧者的創造者, 保存者, 守護者, 保護者, 無論是天使或人類 3b1) 凡有靈的生命的和所有人類的父 3c) 祂是每位基督徒的父親, 藉著基督得與上帝有特別親近, 且親密的關係, 並且不再害怕自已是罪人, 會受到神的嚴厲的審判, 反倒尊敬祂, 是已與自己和好的親愛父親. 3d) 祂是耶穌基督的父, 祂是以愛和父聯合, 且有親密的關係, 明白天父的旨意者, 被指派去解釋和執行神拯救世人的計畫, 也和世人分享自己的神性. 3d1) 藉由耶穌基督他自己 3d2) 藉由使徒
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- θυγάτηρ
- Strong's G2364
- 音譯：thygatēr
- 字根：apparently a primary word (compare "daughter")
- 詞性：N-ASF
- 定義：a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant)
- 顯然是一個字根字; 陰性名詞
- AV - daughter 29; 29
- 1)女兒 1a) 親生女兒 1b) 視為自己的女兒 1c) 祖先,政治群體或某個階層中的女性 1d) 擬人化為女兒 #太 21:5; 約 12:15|
TOP
- κατά
- Strong's G2596
- 音譯：kata
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義：(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
- 介系詞
- AV - according to 107, after 61, against 58, in 36, by 27, daily + 2250 15, as 11, misc 165; 480
- 1. 接直接受詞: 根據, 按照, 合乎, 關於, 正如, 2. 與數目字或地方連用時: 在...裡; 為了; 為了...目的; 在, 大約(時間); 在...上, 沿著, 遍及, 向; 離, 面對; 3. 接所有格: 反對, 敵對; 下, 從...下; (傳)遍; 指著... (發誓); 控告; (有權) 辦 (人).
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- μήτηρ
- Strong's G3384
- 音譯：mētēr
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-GSF
- 定義：a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
- 顯然是原形字; TDNT - 4:642,592; 陰性名詞
- AV - mother 85; 85
- 1) 母親 2) 隱喻，某項東西的來源，祖國
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSF
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- νύμφη
- Strong's G3565
- 音譯：nymphē
- 字根：from a primary but obsolete verb νύπτω (to veil as a bride; compare Latin "nupto," to marry)
- 詞性：N-ASF
- 定義：a young married woman (as veiled), including a betrothed girl; by implication, a son's wife
- 源自原型動詞, 但已不使用的 nupto (新娘遮面紗, 參拉丁文 nupto, "結婚") TDNT - 4:1099,657; 陰性名詞
- AV - bride 5, daughter in law 3; 8
- 1) 新娘 2) 媳婦
TOP
- κατά
- Strong's G2596
- 音譯：kata
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義：(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
- 介系詞
- AV - according to 107, after 61, against 58, in 36, by 27, daily + 2250 15, as 11, misc 165; 480
- 1. 接直接受詞: 根據, 按照, 合乎, 關於, 正如, 2. 與數目字或地方連用時: 在...裡; 為了; 為了...目的; 在, 大約(時間); 在...上, 沿著, 遍及, 向; 離, 面對; 3. 接所有格: 反對, 敵對; 下, 從...下; (傳)遍; 指著... (發誓); 控告; (有權) 辦 (人).
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πενθερά
- Strong's G3994
- 音譯：penthera
- 字根：feminine of G3995
- 詞性：N-GSF
- 定義：a wife's mother
- 源自 3995; 陰性名詞
- AV - mother in law 3, wife's mother 3; 6
- 1) 岳母
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSF
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew