路加福音 Luke
CUNP你沒有用油抹我的頭；但這女人用香膏抹我的腳。
KJVMine head with oile thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with oyntment.
-
TOP
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- κεφαλή
- Strong's G2776
- 音譯：kephalē
- 字根：from the primary κάπτω (in the sense of seizing)
- 詞性：N-ASF
- 定義：the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
-
TOP
-
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
-
- ἀλείφω
- Strong's G218
- 音譯：aleiphō
- 字根：from G0001 (as particle of union) and the base of G3045
- 詞性：V-AAI-2S
- 定義：to oil (with perfume)
-
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-NSF
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
-
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
-
- μύρον
- Strong's G3464
- 音譯：myron
- 字根：probably of foreign origin (compare H4753, G4666)
- 詞性：N-DSN
- 定義："myrrh", i.e., (by implication) perfumed oil
-
- ἀλείφω
- Strong's G218
- 音譯：aleiphō
- 字根：from G0001 (as particle of union) and the base of G3045
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to oil (with perfume)
-
TOP
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
TOP