URIM

- Ἱερουσαλήμ
- Strong's G2419
- 音譯：hierousalēm
- 字根：of Hebrew origin (H3389)
- 詞性：N-PRI
- 定義：Hierusalem (i.e., Jerushalem), the capitol of Palestine
- 源自希伯來文03389; TDNT - 7:292,1028; 專有地名
- AV - Jerusalem 83; 83
- 耶路撒冷 = "賜你加倍的平安"
- 1) 指該城 2) 指整體城中居民 3) 天上的耶路撒冷
TOP
- Ἱερουσαλήμ
- Strong's G2419
- 音譯：hierousalēm
- 字根：of Hebrew origin (H3389)
- 詞性：N-PRI
- 定義：Hierusalem (i.e., Jerushalem), the capitol of Palestine
- 源自希伯來文03389; TDNT - 7:292,1028; 專有地名
- AV - Jerusalem 83; 83
- 耶路撒冷 = "賜你加倍的平安"
- 1) 指該城 2) 指整體城中居民 3) 天上的耶路撒冷
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀποκτείνω
- Strong's G615
- 音譯：apokteinō
- 字根：from G0575 and κτείνω (to slay)
- 詞性：V-PAP-NSF
- 定義：to kill outright; figuratively, to destroy
- 源於 575 和 kteino (殺戳); 動詞
- AV - kill 55, slay 14, put to death 6; 75
- 1) 殺 2) (隱喻) 滅絕, 廢棄, 置死 (#弗 2:16|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- προφήτης
- Strong's G4396
- 音譯：prophētēs
- 字根：from a compound of G4253 and G5346
- 詞性：N-APM
- 定義：a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
- 源自4253 與 5346 的複合字; TDNT - 6:781,952; 陽性名詞
- 欽定本- prophet 149; 149
- 1) 先知 1a) 舊約的 1b) 施洗約翰 1c) 耶穌 1d) 宣告屬天信息的人 1e) 有先知恩賜的信徒 2) 先知的作品
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- λιθοβολέω
- Strong's G3036
- 音譯：lithoboleō
- 字根：from a compound of G3037 and G0906
- 詞性：V-PAP-NSF
- 定義：to throw stones, i.e., lapidate
- 源於 3037 和 906 的複合字; TDNT - 4:267,533; 動詞
- AV - stone 8, cast stone 1; 9
- 1) 用石頭打死, 石刑 2) 以石擲之, 用石頭丟
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀποστέλλω
- Strong's G649
- 音譯：apostellō
- 字根：from G0575 and G4724
- 詞性：V-RPP-APM
- 定義：set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
- 源於 575 和 4724; TDNT - 1:398,67; 動詞
- AV - send 110, send forth 15, send away 4, send out 2, misc 2; 133
- 1) 差遣人(完成某個目標) 2) 傳送(消息)
- 同義字請參見 5813
TOP
- πρός
- Strong's G4314
- 音譯：pros
- 字根：a strengthened form of G4253
- 詞性：PREP
- 定義：a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
- 4253 的加強型; TDNT - 6:720,942; 介系詞
- AV - unto 340, to 203, with 43, for 25, against 24, among 20, at 11, not tr 6, misc 53, vr to 1; 726
- 1) 有...的優勢 (#徒 27:34|) 2) 在..., 近..., 靠...之處 3) 時間與方向的移動 3a) 去..., 朝向... 3b) (時間) 將近, 某段時間的當中 3c) (目標) 朝向, 對準 3d) (關係) 贊許, 反對 3e) 有關 3f) 在(某人)一旁
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASF
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ποσάκις
- Strong's G4212
- 音譯：posakis
- 字根：multiplicative from G4214
- 詞性：ADV
- 定義：how many times
- 源自 4214 的倍數詞; 副詞
- AV - how often 2, how oft 1; 3
- 1) 多少次? 多常?
TOP
- θέλω
- Strong's G2309
- 音譯：thelō
- 字根：apparently strengthened from the alternate form of G0138
- 詞性：V-AAI-1S
- 定義：to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
- AV - will/would 159, will/would have 16, desire 13, desirous 3, list 3, to will 2, misc 4; 210
- 1) 願意, 有意思要..., 想要擁有 2) 決定, 意欲, 準備好 3) 喜歡 4) 主張 (#彼後 3:5|)
TOP
- ἐπισυνάγω
- Strong's G1996
- 音譯：episynagō
- 字根：from G1909 and G4863
- 詞性：V-AAN
- 定義：to collect upon the same place
- 源自 1909 與 4863; 動詞
- AV - gather together 5, gather 2; 7
- 1) 聚集, 召聚
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- τέκνον
- Strong's G5043
- 音譯：teknon
- 字根：from the base of G5088
- 詞性：N-APN
- 定義：a child (as produced)
- 源於 5098 的詞根; TDNT - 5:636,759; 中性名詞
- AV - child 77, son 21, daughter 1; 99
- 1)子女 1a)不分性別 1b)孩子的性別從脈絡清楚可見:兒子 2)後代 3)沒有血緣關係,也不分年齡,但形同子女 3a)暱稱(#太2:5;可9:2|) 3b)使徒與教師的屬靈子女 3c}會友的一員(#加4:13;約貳1,4,13|) 4)具有另一人的特點 4a)展現先賢的特色:亞伯拉罕之子,撒拉之子 4b)信徒展現神的的性格 5)城市的居民(希伯來文的表達方式) 6)一群具有某中特色的人:....之子
- 其同義詞, 見 5868
TOP
- σοῦ
- Strong's G4675
- 音譯：sou
- 字根：genitive case of G4771
- 詞性：P-2GS
- 定義：of thee, thy
- 4771 "你"的單數所有格; 人稱代名詞
- AV - thy 358, thee 76, thine 50, thine own 7, thou 6, not tr 1; 498
- 1) 你的
TOP
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-ASM
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- τρόπος
- Strong's G5158
- 音譯：tropos
- 字根：from the same as G5157
- 詞性：N-ASM
- 定義：a turn, i.e., (by implication) mode or style (especially with preposition or relative prefix as adverb, like); figuratively, deportment or character
- 與 5157 同源; 陽性名詞
- AV - as + 3739 3, even as + 2596 + 3739 2, way 2, means 2, even as + 3739 1, in like manner as + 3639 1, manner 1, conversation 1; 13
- 1) 方式, 方法, 種類 2) 生活方式﹐人格品行﹐舉止 (#來13:5|)
TOP
- ὄρνις
- Strong's G3733
- 音譯：ornis
- 字根：probably from a prolonged form of the base of G3735
- 詞性：N-NSM
- 定義：a bird (as rising in the air), i.e., (specially), a hen (or female domestic fowl)
- 可能以3735為基礎的一個延伸形式; 陽性名詞
- AV - hen 2; 2
- 1) 母雞 (#太23:37;路13:34|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἑαυτοῦ
- Strong's G1438
- 音譯：heautou
- 字根：from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G0846
- 詞性：F-3GSF
- 定義：(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
- 源自過時的反身代名詞與 846 的所有格或直接受格; 代名詞
- AV - himself 110, themselves 57, yourselves 36, ourselves 20, his 19, their 15, itself 9, misc 73; 339
- 1) 沒有主格 2) 若作反身代名詞: 他自己, 她自己, 它自己, 他們自己, 她們自己, 它們自己 3) 若作所有格代名詞: 他的, 她的, 它的 4) 若作相互代名詞: 彼此, to eautou 自己的利益
TOP
- νοσσιά
- Strong's G3555
- 音譯：nossia
- 字根：from G3502
- 詞性：N-ASF
- 定義：a brood (of chickens)
- 源自 3502; 陰性名詞
- AV - brood 1; 1
- 1) 鳥巢 (不見於新約聖經) 2) 一窩孵出的小鳥 (#路 13:34|)
TOP
- ὑπό
- Strong's G5259
- 音譯：hypo
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
- 字根型介系詞; 介系詞
- AV - of 116, by 42, under 48, with 14, in 1, not tr 6, misc 3; 230
- 1) 帶所有格: 被, 受, 藉著; 經手 2) 帶直接受詞: 在...之下, 受...指揮
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πτέρυξ
- Strong's G4420
- 音譯：pteryx
- 字根：from a derivative of G4072 (meaning a feather)
- 詞性：N-APF
- 定義：a wing
- 源自 4072 的衍生字 (意為"一根羽毛"); 陰性名詞
- AV - wing 5; 5
- 1) 翅膀 (鳥)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- 基本字, 否定副詞 [參3361]; 質詞
- AV - not 1214, no 136, cannot + 1410 55, misc 48; 1453
- 1) 不, 不是
TOP
- θέλω
- Strong's G2309
- 音譯：thelō
- 字根：apparently strengthened from the alternate form of G0138
- 詞性：V-AAI-2P
- 定義：to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
- AV - will/would 159, will/would have 16, desire 13, desirous 3, list 3, to will 2, misc 4; 210
- 1) 願意, 有意思要..., 想要擁有 2) 決定, 意欲, 準備好 3) 喜歡 4) 主張 (#彼後 3:5|)
TOP

路加福音 Luke