URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἰδού
- Strong's G2400
- 音譯：idou
- 字根：second person singular imperative middle voice of G1492
- 詞性：V-2AAM-2S
- 定義：used as imperative lo!
- 1492 的第二人稱單數命令句關身語態; 質詞/語助詞
- AV - behold 181, lo 29, see 3; 213
- 1) 看啊, (強調性的) 看, 瞧
TOP
- εἰσί
- Strong's G1526
- 音譯：eisi
- 字根：3rd person plural present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-3P
- 定義：they are
- 1510 的第三人稱複數現在式直說法動詞; 動詞
- AV - are 135, be 14, were 7, have 2, not tr 1, misc 4; 163
- 1) 是
TOP
- ἔσχατος
- Strong's G2078
- 音譯：eschatos
- 字根：a superlative probably from G2192 (in the sense of contiguity)
- 詞性：A-NPM
- 定義：farthest, final (of place or time)
- 可能是 2192 的最高級 (取其"接近"之意); TDNT - 2:697,264; 形容詞
- AV - last 46, lowest 2, uttermost 2, last state 2, ends 1, latter end 1; 54
- 1) 終極的, 最遠的 2) 最後的 3) (地位,價值) 最低等的
TOP
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-NPM
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- ἔσομαι
- Strong's G2071
- 音譯：esomai
- 字根：future of G1510
- 詞性：V-FXI-3P
- 定義：will be
- 1510 的未來式; 動詞
- AV - shall be 151, will be 9, be 6, shall have 6, shall come to 被動4, shall 4, not tr 1, misc 7; 188
- 1) "to be"的第一人稱單數未來式
TOP
- πρῶτος
- Strong's G4413
- 音譯：prōtos
- 字根：contracted superlative of G4253
- 詞性：A-NPM
- 定義：foremost (in time, place, order or importance)
- 4253 最高級的縮寫; TDNT - 6:865,965; 形容詞
- AV - first 85, chief 9, first day 2, former 2, misc 7; 105
- 1) 首先 1a) (時間上) 最早, 早先, 首先 1b) (數字與順序上) 第一 1c) (空間上) 外在 (#來 9:2,6,8|) 2) 首要的, 第一的, 最重要的 2a) 指事物 2b) 指人物
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- εἰσί
- Strong's G1526
- 音譯：eisi
- 字根：3rd person plural present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-3P
- 定義：they are
- 1510 的第三人稱複數現在式直說法動詞; 動詞
- AV - are 135, be 14, were 7, have 2, not tr 1, misc 4; 163
- 1) 是
TOP
- πρῶτος
- Strong's G4413
- 音譯：prōtos
- 字根：contracted superlative of G4253
- 詞性：A-NPM
- 定義：foremost (in time, place, order or importance)
- 4253 最高級的縮寫; TDNT - 6:865,965; 形容詞
- AV - first 85, chief 9, first day 2, former 2, misc 7; 105
- 1) 首先 1a) (時間上) 最早, 早先, 首先 1b) (數字與順序上) 第一 1c) (空間上) 外在 (#來 9:2,6,8|) 2) 首要的, 第一的, 最重要的 2a) 指事物 2b) 指人物
TOP
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-NPM
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- ἔσομαι
- Strong's G2071
- 音譯：esomai
- 字根：future of G1510
- 詞性：V-FXI-3P
- 定義：will be
- 1510 的未來式; 動詞
- AV - shall be 151, will be 9, be 6, shall have 6, shall come to 被動4, shall 4, not tr 1, misc 7; 188
- 1) "to be"的第一人稱單數未來式
TOP
- ἔσχατος
- Strong's G2078
- 音譯：eschatos
- 字根：a superlative probably from G2192 (in the sense of contiguity)
- 詞性：A-NPM
- 定義：farthest, final (of place or time)
- 可能是 2192 的最高級 (取其"接近"之意); TDNT - 2:697,264; 形容詞
- AV - last 46, lowest 2, uttermost 2, last state 2, ends 1, latter end 1; 54
- 1) 終極的, 最遠的 2) 最後的 3) (地位,價值) 最低等的
TOP

路加福音 Luke