約伯記 lyov - Job
CUNP因全能者的箭射入我身；其毒，我的靈喝盡了；神的驚嚇擺陣攻擊我。
KJVFor the arrowes of the Almightie are within me, the poyson whereof drinketh vp my spirit: the terrors of God doe set themselues in aray against mee.
-
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
-
- חֵץ
- Strong's H2671
- 音譯：ḥēṣ
- 字根：from H2686; also by interchange for H6086
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
-
TOP
-
TOP
-
- אֲשֶׁר
- Strong's H834
- 音譯：ʾăšer
- 字根：a primitive relative pronoun (of every gender and number)
- 詞性：代詞
- 定義：who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
-
- חֵמָה
- Strong's H2534
- 音譯：ḥēmâ
- 字根：or (Daniel 11:44) חֵמָא; from H3179
- 詞性：陰性名詞
- 定義：heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
-
TOP
-
- רוּחַ
- Strong's H7307
- 音譯：rûaḥ
- 字根：from H7306
- 詞性：陰性名詞
- 定義：wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
-
TOP
-
- אֱלוֹהַּ
- Strong's H433
- 音譯：ʾĕlôah
- 字根：rarely (shortened) אֱלֹהַּ; probably prolonged (emphatic) from H0410
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a deity or the Deity
-
- עָרַךְ
- Strong's H6186
- 音譯：ʿārak
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to set in a row, i.e., arrange, put in order (in a very wide variety of applications)