約伯記 lyov - Job
CUNP請你追想：無辜的人有誰滅亡？正直的人在何處剪除？
KJVRemember, I pray thee, who euer perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
-
- זָכַר
- Strong's H2142
- 音譯：zākar
- 字根：a primitive root; also as denominative from H2145
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
-
- נָא
- Strong's H4994
- 音譯：nāʾ
- 字根：a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered
- 詞性：inj
- 定義：'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
-
- מִי
- Strong's H4310
- 音譯：mî
- 字根：an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things
- 詞性：i
- 定義：who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
-
- הוּא
- Strong's H1931
- 音譯：hûʾ
- 字根：of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; he a primitive word, the third person pronoun singular
- 詞性：p
- 定義：he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
-
TOP
-
- אָבַד
- Strong's H6
- 音譯：ʾābad
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
-
- אֵיפֹה
- Strong's H375
- 音譯：ʾêpō
- 字根：from H0335 and H6311
- 詞性：副詞
- 定義：what place?; also (of time) when?; or (of means) how?
-
TOP
-
- כָּחַד
- Strong's H3582
- 音譯：kāḥad
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy