約伯記 lyov - Job
CUNP我的胸懷如盛酒之囊沒有出氣之縫，又如新皮袋快要破裂。
KJVBehold, my belly is as wine, which hath no vent, it is ready to burst like new bottles.
-
TOP
-
- בֶּטֶן
- Strong's H990
- 音譯：beṭen
- 字根：from an unused root probably meaning to be hollow
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
-
- יַיִן
- Strong's H3196
- 音譯：yayin
- 字根：from an unused root meaning to effervesce
- 詞性：陽性名詞
- 定義：wine (as fermented); by implication, intoxication
-
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
-
- פָּתַח
- Strong's H6605
- 音譯：pātaḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
-
- אוֹב
- Strong's H178
- 音譯：ʾôb
- 字根：from the same as H0001 (apparently through the idea of prattling a father's name)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a mumble, i.e., a water-skin (from its hollow sound); hence a necromancer (ventriloquist, as from a jar)
-
TOP
-
- בָּקַע
- Strong's H1234
- 音譯：bāqaʿ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to cleave; generally, to rend, break, rip or open