URIM

- αἴρω
- Strong's G142
- 音譯：airō
- 字根：a primary root
- 詞性：V-AAI-3P
- 定義：to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
- 原始的字根； TDNT - 1:185,28; 動詞 AV - take up 32, take away 25, take 25, away with 5, lift up 4, bear 3, misc 8; 102
- 1) 舉起，提起，提高 1a) 字義的-例：石頭 1b) 喻意的 2) 從一個地點拿起,帶到另一地點 2a) 攜帶(字義的) 2b) 帶走,挪移(字義的) 3) (強行)帶走,移除 4) 取走(商業性的)(#路 19:21|) 5) 懸移不定(#約 10:24|) 6) 收錨,離開(#徒 27:13|)
TOP
- οὖν
- Strong's G3767
- 音譯：oun
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：CONJ
- 定義：(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- 顯然是個字根型的字; 質詞/語助詞
- AV - therefore 263, then 197, so 18, and 11, now 9, wherefore 8, but 5, not tr 9, misc 6; 526
- 1) (前因後果) 然後, 因而, 因此, 所以 2) (敘述的連續) 所以, 然後, 那麼
TOP
- λίθος
- Strong's G3037
- 音譯：lithos
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-APM
- 定義：a stone (literally or figuratively)
- 顯然是個基本字; TDNT - 4:268,534; 陽性名詞
- AV - stone 49, one stone 4, another 4, stumbling stone + 4348 2, mill stone + 3457 1; 60
- 1) (一般的)石頭 2) (特別的)石頭 2a) 建築用的石頭 2b) 珍貴的; 寶石 2c) 磨石 2d) 封墓穴的巨石 2e) 石刻的神像 (#徒 17:29|) 2f) 意指神的子民; 基督
TOP
- ἵνα
- Strong's G2443
- 音譯：hina
- 字根：probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588)
- 詞性：CONJ
- 定義：in order that (denoting the purpose or the result)
- 可能與 1438 的前半部分同源 (取其指示的概念, 參見 3588); TDNT - 3:323,366; 連接詞
- AV - that 536, to 69, for to 8, not translated 1, misc 7; 621
- 1) 則..., 那就, 以致, 以便
TOP
- βάλλω
- Strong's G906
- 音譯：ballō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-2AAS-3P
- 定義：to throw (in various applications, more or less violent or intense)
- 原型的字; TDNT - 1:526,91; 動詞
- AV - cast 86, put 13, thrust 5, cast out 4, lay 3, lie 2, misc 12; 125
- 1) 投擲 2) 驅趕 3) 放置, 擺在, 用於 4) 帶來情況的改變 (#太 10:34; 啟 2:14|) 5) 存錢 (#太 25:27|) 6) 衝下來 (#徒 27:14|)
TOP
- ἐπί
- Strong's G1909
- 音譯：epi
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- 字根型; 介系詞
- AV - on 196, in 120, upon 159, unto 41, to 41, misc 338; 895
- 1) (表示地點,表面) 在, 在..之上, 2) (表示靠近或在場) 在...., 近於.... 3) (表示正式的程序, 特別是法律訴訟) 在...之前 4) (表示動作或接觸) 朝向, 對著 5) (表示行動,情況產生的基礎) 按著, 根據 6) (表示額外) 另外 7) (表示觀點) 有關, 基於... 8) (表示對某人或某事的威權) 在....之上, 凌駕 9) (表示目的) 為著, 向著 10) (表示敵對) 反對 11) (表示關乎某人) 關於, 對著 12) (表示對某人的感受, 用於相信,信賴,期盼的字眼之後) 對... 在.... 13) (表示權威的片語) 以....之名 14) (表示時間) 在....的時候
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- Ἰησοῦς
- Strong's G2424
- 音譯：iēsous
- 字根：of Hebrew origin (H3091)
- 詞性：N-NSM
- 定義：Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- 源自希伯來文 03091; TDNT - 3:284,360; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Jesus 972, Jesus (Joshua) 2, Jesus (Justus) 1; 975
- 耶穌 = 「耶和華是拯救」 1) 耶穌, 上帝的兒子, 人類的救主, 上帝道成肉身 2) 耶穌巴拉巴是被捕的強盜, 猶太人求彼拉多釋放巴拉巴, 而不是基督 3) 約書亞是以色列人著名的領袖, 也是摩西的繼承人 (#徒 7:45; 來 4:8|) 4) 約細, 以利以謝的兒子, 基督的祖先 (#路 3:29|) 5) 耶數, 姓猶士都, 為猶太裔基督徒, 是保羅傳福音的同工 (#西 4:11|)
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- κρύπτω
- Strong's G2928
- 音譯：kryptō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-2API-3S
- 定義：to conceal (properly, by covering)
- 基本動詞; TDNT - 3:957,476; 動詞
- AV - hide 11, hide (one's) self 2, keep secret 1, secretly 1, hidden 1; 16
- 1) 隱藏, 隱匿 2) 不讓發現
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἐξέρχομαι
- Strong's G1831
- 音譯：exerchomai
- 字根：from G1537 and G2064
- 詞性：V-2AAI-3S
- 定義：to issue (literally or figuratively)
- 源自 1537 和 2064; TDNT - 2:678,257; 動詞
- AV - go out 60, come 34, de分詞28, go 25, go forth 25, come out 23, come forth 9, misc 18; 222
- 1) 出去, 出來, 離開, 退出 2) 離世, 死亡 (#林前 5:10|) 3) 源自 (#來 7:5; 太 2:6|) 4) 分道揚鑣 (#林後 6:17; 約壹 2:19|) 5) 脫離 (艱困的狀態) (#約 10:39|)
TOP
- ἐκ
- Strong's G1537
- 音譯：ek
- 字根：
- 詞性：PREP
- 定義：a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
- 原型的介系詞, 表示起源 (一個動作的啟始處), 源自, 出自 (某個地點, 某時間), 出於什麼原因, 緣由; 無論按字面的意思, 或比喻; 介系詞
- AV - of 367, from 181, out of 162, by 55, on 34, with 25, misc 97; 921
- 1) 接所有格: 從....出來, 出於, 避開, 脫離 (#約10:39, 12:27|), 藉著, 由於, 因為, 為, 在...之上, ..., ...的, 從...(時候) 就 (#可 9:21|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἱερόν
- Strong's G2411
- 音譯：hieron
- 字根：neuter of G2413
- 詞性：N-GSN
- 定義：a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)
- 源自 2413; TDNT - 3:230,349; 中性名詞
- AV - temple 71; 71
- 1) 聖所,聖殿,神殿 1a)希羅神殿 (#徒 19:27|) 1b)耶路撒冷的聖殿 1c)泛泛的稱呼 (#林前 9:13|)
TOP
- διέρχομαι
- Strong's G1330
- 音譯：dierchomai
- 字根：from G1223 and G2064
- 詞性：V-2AAP-NSM
- 定義：to traverse (literally)
- 源於 1223 和 2064; TDNT - 2:676,257; 動詞 AV - pass 8, pass through 7, go 7, go over 3, go through 2, walk 2, misc 13, vr to go 1; 43
- 1) 經歷, 經過 1a) 行過, 走過一個旅途, 經過一個地方 1b) 行過穿越某地的路途, 走過, 經過, 行經某個區域 2) (通過阻礙) 深入, 穿透
TOP
- διά
- Strong's G1223
- 音譯：dia
- 字根：a primary preposition denoting the channel of an act
- 詞性：PREP
- 定義：through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
- 一基本介系詞, 表示某行為所藉以完成的方式; TDNT - 2:65,149; 介系詞
- AV - by 241, through 88, with 16, for 58, for ... sake 47, therefore + 5124 44, for this cause + 5124 14, because 53, misc 86; 647
- 1) 帶所有格：經過, 用, 藉著, 1a) 某個地方 1a1) 同 1a2) 在 1b) 某段時間 1b1) 經過 1b2) 在....期間 1c) 某種方法 1c1) 藉著 1c2) 用...方法 2) 帶直接受格：因為 2a) 做或不做某事的原因 2a1) 因著...原因 2a2) 由於... 2a3) 因為如此... 2a4) 所以... 2a5) 為此緣故
TOP
- μέσος
- Strong's G3319
- 音譯：mesos
- 字根：from G3326
- 詞性：A-GSN
- 定義：middle (as an adjective or (neuter) noun)
- 源自 3326; 形容詞
- AV - midst 41, among 6, from among + 1537 5, midnight + 3571 2, misc 5; 61
- 1) 中間, 在中間 2) 在(群眾)當中
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GPM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- παράγω
- Strong's G3855
- 音譯：paragō
- 字根：from G3844 and G0071
- 詞性：V-IAI-3S
- 定義：to lead near, i.e., (reflexively or intransitively) to go along or away
- 源自 3844 與 71; TDNT - 1:129,20; 動詞
- AV - pass by 5, pass away 2, pass forth 1, depart 1, pass 1; 10
- 1) 離開 2) 經過,路過 3) 消失
TOP
- οὕτω
- Strong's G3779
- 音譯：houtō
- 字根：adverb from G3778
- 詞性：ADV
- 定義：in this way (referring to what precedes or follows)
- 源於 3778; 副詞
- AV - so 164, thus 17, even so 9, on this wise 6, likewise 4, after this manner 3, misc 10; 213
- 1) 這樣, 如此, 所以 2) 如下 3) (程度上的高低) 如此 4) 乾脆, 單單
TOP

約翰福音 Yochanan - John