URIM

- νῦν
- Strong's G3568
- 音譯：nyn
- 字根：a primary particle of present time
- 詞性：ADV
- 定義："now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
- 現在式的原型質詞/語助詞; TDNT - 4:1106,658; 副詞
- AV - now 121, present 4, henceforth 4, this + 3588 3, this time 2, misc 5; 139
- 1) 在這一刻, 現在, 目前
- 其同義字, 見 5815
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ζητέω
- Strong's G2212
- 音譯：zēteō
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：V-PAI-2P
- 定義：to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)
- 字源不詳; TDNT - 2:892,300; 動詞
- AV - seek 100, seek for 5, go about 4, desire 3, misc 7; 119
- 1) 尋求, 尋找 2) 檢驗, 查考, 思考, 深思 3) 致力於, 渴望, 盼得 4) 要求, 請求
TOP
- μέ
- Strong's G3165
- 音譯：me
- 字根：a shorter (and probably original) form of G1691
- 詞性：P-1AS
- 定義：me
- 1691 "我"的單數直接受格普通型 ; 人稱代名詞
- AV - me 262, I 37, my 1, not tr 1; 301
- 1) 我
TOP
- ἀποκτείνω
- Strong's G615
- 音譯：apokteinō
- 字根：from G0575 and κτείνω (to slay)
- 詞性：V-AAN
- 定義：to kill outright; figuratively, to destroy
- 源於 575 和 kteino (殺戳); 動詞
- AV - kill 55, slay 14, put to death 6; 75
- 1) 殺 2) (隱喻) 滅絕, 廢棄, 置死 (#弗 2:16|)
TOP
- ἄνθρωπος
- Strong's G444
- 音譯：anthrōpos
- 字根：from G0435 and ὤψ (the countenance; from G3700)
- 詞性：N-ASM
- 定義：man-faced, i.e., a human being
- 源自435 and ops (外表, 源自 3700); 人面的, 亦即"人類"; TDNT - 1:364,59; 陽性命詞
- 欽定本- man 552, not tr 4, misc 3; 559
- 1) 人類 2) 人(焦點在其侷限與軟弱) 3) 男人 4) 某人, 一個人 5) 人性 6) 那個人(在敘述中提起的) 7) 某人(被輕蔑的) 8) 稱呼:朋友, 先生, 人
TOP
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-NSM
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀλήθεια
- Strong's G225
- 音譯：alētheia
- 字根：from G0227
- 詞性：N-ASF
- 定義：truth
- 源自227; TDNT - 1:232,37; 陰性名詞
- AV - truth 107, truly + 1909 1, true 1, verity 1; 110
- 1) 真誠,可靠,正直 2) 真理 2a) 一般性的 2b) 特指基督教為最高真理 3) 實情
TOP
- ὑμῖν
- Strong's G5213
- 音譯：hymin
- 字根：irregular dative case of G5210
- 詞性：P-2DP
- 定義：to (with or by) you
- 5210 "你"的複數間接受格; 人稱代名詞
- AV - you 597, ye 14, your 6, not tr 1, misc 3; 621
- 1) 你們, 給你們, 為你們,
TOP
- λαλέω
- Strong's G2980
- 音譯：laleō
- 字根：a prolonged form of an otherwise obsolete verb
- 詞性：V-RAI-1S
- 定義：to talk, i.e., utter words
- 已不使用的動詞的擴展型; TDNT - 4:69,505; 動詞
- AV - speak 244, say 15, tell 12, talk 11, preach 6, utter 4, misc 3, vr speak 1; 296
- 1) 發出聲音 2) 說話 2a) 說話這個舉動 2b) 宣告, 聲稱
TOP
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-ASF
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- ἀκούω
- Strong's G191
- 音譯：akouō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-AAI-1S
- 定義：to hear (in various senses)
- 字根型; TDNT - 1:216,34; 動詞
- AV - hear 418, hearken 6, give audience 3, hearer 2, misc 8; 437
- 1) 聽 2) 聽審 3) 得知 4) 注意 5) 聆聽 6) 了解
TOP
- παρά
- Strong's G3844
- 音譯：para
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)
- 一個字根字; TDNT - 5:727,771; 介系詞
- AV - of 51, with 42, from 24, by ... side 15, at 12, than 11, misc 45; 200
- 1) 從旁邊 2) (起源) 出自, 來自 3) (動作) 發自 4) 靠近, 在一旁, 與..一起 5) 從某人的判斷來看 6) 在...當中, 在...眼前 7) 相較於, 過於, 超出 8) 由於 (#林後 12:15|) 9) 相對於 10) 少於 (#林後 11:24|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- θεός
- Strong's G2316
- 音譯：theos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-GSM
- 定義：a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
- 不確定相似的字源; 神, (與 3588 一起) 特別是至高無上的神; TDNT - 3:65,322; 陽性名詞
- 欽定本 - God 1320, God 13, godly 3, God-ward + 4214 2, misc 5; 1343
- 1) 神或女神, 神或神格的統稱
- 2) 神性, 三位一體 2a) 上帝天父, 三位一體的第一位 2b) 基督, 三位一體的第二位 2c) 聖靈, 三位一體的第三位
- 3) 神 (用來形容值得特別尊敬的對象) 3a) 人 (#約 10:34|) 3b) 肚腹 (#腓 3:19|) 4) 魔鬼 (#林後 4:4|)
TOP
- τοῦτο
- Strong's G5124
- 音譯：touto
- 字根：neuter singular nominative or accusative case of G3778
- 詞性：D-ASN
- 定義：that thing
- 3778 的中性單數主格或受格; 代名詞
- AV - this 199, therefore + 1223 44, that 25, for this cause + 1223 14, wherefore + 1223 7, it 5, not tr 1, misc 25; 320
- 1) 那個 (事物), 這(事物)
TOP
- Ἀβραάμ
- Strong's G11
- 音譯：abraam
- 字根：of Hebrew origin (H0085)
- 詞性：N-PRI
- 定義：Abraham, the Hebrew patriarch
- 源自希伯來文 085; TDNT - 1:8,2; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Abraham 73; 73
- 亞伯拉罕 = "眾人的父" 1) 他拉的兒子，猶太民族的始祖
TOP
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- 基本字, 否定副詞 [參3361]; 質詞
- AV - not 1214, no 136, cannot + 1410 55, misc 48; 1453
- 1) 不, 不是
TOP
- ποιέω
- Strong's G4160
- 音譯：poieō
- 字根：apparently a prolonged form of an obsolete primary
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to make or do (in a very wide application, more or less direct)
- 顯然是一個不使用的原形字的擴張型; TDNT - 6:458,895; 動詞
- AV - do 357, make 113, bring forth 14, commit 9, cause 9, work 8, show 5, bear 4, keep 4, fulfil 3, deal 2, perform 2, not tr 3, misc 43, vr do 3; 579
- 1) 製造, 產生 1a) 人的行動 1b) 神的作為 2) 作, 帶出, 實現, 完成, 準備 2a) 行事 2b) 施行 (神蹟) 2c) 建立, 形成某種狀態 2d) 準備筵席,或是節日 2e) (自然生長過程) 發出, 產生, 生長 2f) 致使, 帶出某中結果 3) 作, 遵行, 履行, 練習, 犯下 3a) 遵行旨意與律法 3b) 實行, 操練美德 3c) 犯罪作惡 3d) 行善, 作得好 3e) 照著去作 4) 對人或物作出某事 4a) 與某人一起作某事 4b) 對人有利 4c) 對人不利 4d) 照樣對待 5) 活動, 活躍於 6) 為自己作某事或作成某物同義詞見5871
TOP

約翰福音 Yochanan - John