URIM

- ἦν
- Strong's G2258
- 音譯：ēn
- 字根：imperfect of G1510
- 詞性：V-IXI-3S
- 定義：I (thou, etc.) was (wast or were)
- 1510 的過去未完成式; 動詞
- AV - was 266, were 115, had been 12, had 11, taught + 1321 4, stood + 2476 4, misc 41, vr was 1; 455
- 1) 我曾是, 等等
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- τὶς
- Strong's G5100
- 音譯：tis
- 字根：an enclitic indefinite pronoun
- 詞性：X-NSM
- 定義：some or any person or object
- 不定代名詞; 代名詞
- AV - certain 104, some 73, any man 55, any 38, one 34, man 34, anything 24, a 9, certain man 7, something 6, somewhat 6, ought 5, some man 4, certain thing 2, nothing + 3756 2, divers 2, he 2, thing 2, another 2, not tr 17, misc 22; 450
- 1) 某些, 某一個, 任何. 幾個 2) 一些, 一些時間, 一段時間 3) 某人, 某事, 任何人, 任何事,
TOP
- ἀσθενέω
- Strong's G770
- 音譯：astheneō
- 字根：from G0772
- 詞性：V-PAP-NSM
- 定義：to be feeble (in any sense)
- 源自 772; TDNT - 1:490,83; 動詞
- AV - be weak 12, be sick 10, sick 7, weak 3, impotent man 1, be diseased 1, be made weak 1; 36
- 1) 生病 2) 軟弱 2a) 身體上的 2b) 外在或內裡的缺乏效率, 柔弱, 無力 2c) 內心生命的軟弱
TOP
- Λάζαρος
- Strong's G2976
- 音譯：lazaros
- 字根：probably of Hebrew origin (H0499); a form of the Hebrew name "Eleazar"
- 詞性：N-NSM
- 定義：Lazarus (i.e., Elazar), the name of two Israelites
- 源自希伯來文 0499; 陽性專有名詞
- AV - Lazarus 11, Lazarus (the poor man) 4; 15
- 拉撒路 = "神所幫助的人" (希伯來人名Eleazar的一種寫法) 1) 住在伯大尼,耶穌喜愛的一個人,也使他從死裡復活 2) 耶穌在#路 16:20-25|提到的一個窮人
TOP
- ἀπό
- Strong's G575
- 音譯：apo
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義："off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- 基本的質詞/語助詞; 介系詞
- AV - from 392, of 129, out of 48, for 10, off 10, by 9, at 9, in 6, since + 3739 5, on 5, not tr. 15, misc. 31; 669
- 1) (表示與一個地點分開) 從..., 2) (表示起點) 從...., 自從 3) (表示起源) 來自 4) (表示自某一點的距離) 離..... 5) (表示因果) 因為, 由於 6) (作副詞) 一致地(#路 14:18); 真心地(太 18:35|)
TOP
- Βηθανία
- Strong's G963
- 音譯：bēthania
- 字根：of Chaldee origin
- 詞性：N-GSF
- 定義：date-house; Beth-any, a place in Palestine
- 源自亞蘭文; 專有地名
- AV - Bethany 11; 11
- 伯大尼 = "棗椰之家" 或 "悲慘之家" 1) 橄欖山上的一個村子,離耶路撒冷約三公里 2) 在約但東岸的一個地方,約翰在那裡受洗 (#約 1:28|)
TOP
- ἐκ
- Strong's G1537
- 音譯：ek
- 字根：
- 詞性：PREP
- 定義：a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
- 原型的介系詞, 表示起源 (一個動作的啟始處), 源自, 出自 (某個地點, 某時間), 出於什麼原因, 緣由; 無論按字面的意思, 或比喻; 介系詞
- AV - of 367, from 181, out of 162, by 55, on 34, with 25, misc 97; 921
- 1) 接所有格: 從....出來, 出於, 避開, 脫離 (#約10:39, 12:27|), 藉著, 由於, 因為, 為, 在...之上, ..., ...的, 從...(時候) 就 (#可 9:21|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- κώμη
- Strong's G2968
- 音譯：kōmē
- 字根：from G2749
- 詞性：N-GSF
- 定義：a hamlet (as if laid down)
- 源自 2749; 陰性名詞
- AV - village 17, town 11; 28
- 1) 鄉村, 小鎮 2) 鄉村居民 (#徒 8:25|)
TOP
- Μαρία
- Strong's G3137
- 音譯：maria
- 字根：of Hebrew origin (H4813)
- 詞性：N-GSF
- 定義：Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females
- 源於希伯來文 04813; 陰性專有名詞人名
- AV - Mary the mother of Jesus 19, Mary Magdalene 13, Mary the sister of Martha 11, Mary the mother of James 9, Mary the mother of John Mark 1, Mary of Rome 1; 54
- 馬利亞 1) 耶穌的母親馬利亞 2) 抹大拉的馬利亞 3) 拉撒路和馬大的姐妹馬利亞 4) 革羅罷的妻子馬利亞, 是雅各及約西的母親 (#約 19:25;太 27:56;可 15:40-41; 16:1;路 24:10|) 5) 約翰馬可的母親馬利亞, 巴拿巴的姐妹(#徒 12:12|) 6) 一位羅馬的基督徒馬利亞, 保羅在#羅 16:6|曾特別問她的安
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- Μάρθα
- Strong's G3136
- 音譯：martha
- 字根：probably of Chaldee origin (meaning mistress)
- 詞性：N-GSF
- 定義：Martha, a Christian woman
- 可能源自亞蘭文 (女主人); 陰性專有名詞
- AV - Martha 13; 13
- 馬大 1) 拉撒路和伯大尼馬利亞的姊妹
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀδελφή
- Strong's G79
- 音譯：adelphē
- 字根：feminine of G0080
- 詞性：N-GSF
- 定義：a sister (naturally or ecclesiastically)
- 源於 80; TDNT - 1:144,22; 陰性名詞
- AV - sister 24; 24
- 1) 親生姐妹 2) 姐妹 2a) 具相同信仰的 2b) 群體中關係親密者
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSF
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP

約翰福音 Yochanan - John