URIM

- ἔπω
- Strong's G2036
- 音譯：epō
- 字根：a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
- 詞性：V-2AAI-3S
- 定義：to speak or say (by word or writing)
- 原型動詞 (只用於特定的過去式, 其它要借用 2046, 4483, 和 5346); 動詞
- AV - say 859, speak 57, tell 41, command 8, bid 5, misc 6, vr say 1; 977
- 1) 告訴, 說
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DPM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Ἰησοῦς
- Strong's G2424
- 音譯：iēsous
- 字根：of Hebrew origin (H3091)
- 詞性：N-NSM
- 定義：Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- 源自希伯來文 03091; TDNT - 3:284,360; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Jesus 972, Jesus (Joshua) 2, Jesus (Justus) 1; 975
- 耶穌 = 「耶和華是拯救」 1) 耶穌, 上帝的兒子, 人類的救主, 上帝道成肉身 2) 耶穌巴拉巴是被捕的強盜, 猶太人求彼拉多釋放巴拉巴, 而不是基督 3) 約書亞是以色列人著名的領袖, 也是摩西的繼承人 (#徒 7:45; 來 4:8|) 4) 約細, 以利以謝的兒子, 基督的祖先 (#路 3:29|) 5) 耶數, 姓猶士都, 為猶太裔基督徒, 是保羅傳福音的同工 (#西 4:11|)
TOP
- ἀμήν
- Strong's G281
- 音譯：amēn
- 字根：of Hebrew origin (H0543)
- 詞性：HEB
- 定義：properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
- 源自希伯來文0543; TDNT - 1:335,53; 質詞/語助詞 AV - verily 101, amen 51; 152
- 1) 堅決肯定所說的 1a) 阿們, 願它如此, 真地 2) 基督是最終的阿們
TOP
- ἀμήν
- Strong's G281
- 音譯：amēn
- 字根：of Hebrew origin (H0543)
- 詞性：HEB
- 定義：properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
- 源自希伯來文0543; TDNT - 1:335,53; 質詞/語助詞 AV - verily 101, amen 51; 152
- 1) 堅決肯定所說的 1a) 阿們, 願它如此, 真地 2) 基督是最終的阿們
TOP
- λέγω
- Strong's G3004
- 音譯：legō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAI-1S
- 定義：properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- 字根字; TDNT - 4:69,505; 動詞
- AV - say 1184, speak 61, call 48, tell 33, misc 17; 1343
- 1) (以口頭或書面表達) 說, 告訴, 表述 2) (以具體的方式表達) 說 2a) 問 2b) 回答 2c) 命令, 勉勵, 勸告, 引導 2d) 斷言, 保證 2e) 主張, 宣布, 聲稱 3) 告知, 通知 4) 稱呼, 叫名字
TOP
- ὑμῖν
- Strong's G5213
- 音譯：hymin
- 字根：irregular dative case of G5210
- 詞性：P-2DP
- 定義：to (with or by) you
- 5210 "你"的複數間接受格; 人稱代名詞
- AV - you 597, ye 14, your 6, not tr 1, misc 3; 621
- 1) 你們, 給你們, 為你們,
TOP
- πρίν
- Strong's G4250
- 音譯：prin
- 字根：adverb from G4253
- 詞性：ADV
- 定義：before
- 源自 4253; 副詞
- AV - before 11, before that 2, ere 1; 14
- 1) 之前, 先前
TOP
- Ἀβραάμ
- Strong's G11
- 音譯：abraam
- 字根：of Hebrew origin (H0085)
- 詞性：N-PRI
- 定義：Abraham, the Hebrew patriarch
- 源自希伯來文 085; TDNT - 1:8,2; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Abraham 73; 73
- 亞伯拉罕 = "眾人的父" 1) 他拉的兒子，猶太民族的始祖
TOP
- γίνομαι
- Strong's G1096
- 音譯：ginomai
- 字根：a prolongation and middle voice form of a primary verb
- 詞性：V-2ADN
- 定義：to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
- 基本字型, 以關身語態出現; TDNT - 1:681,117; 動詞
- AV - be 255, come to pass 82, be made 69, be done 63, come 52, become 47, God forbid + 3361 15, arise 13, have 5, be fulfilled 3, be married to 3, be preferred 3, not tr 14, misc 4, vr done 2; 678
- 1) (自然) 生成 2) 被製作, 被創造 3) 升起, 出現, 發展 (事件或現象) 4) 發生, 成為 (過程或結果) 5) 變成 (改變進入新的狀況) 6) 遷移 7) 結果是 (成為某種狀態或擁有某些特質) 8) 出席, 到場 9) 屬於 10) 在, 在...裡面 (一個地方)
- 3a) 指出現在公眾中的人物 4) 實行, 完成 4a) 行神蹟 5) 變成為, 被做成 6) 是, 有, 擁有
TOP
- ἐγώ
- Strong's G1473
- 音譯：egō
- 字根：a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
- 詞性：P-1NS
- 定義：I, me
- 單數主格 (強調時用); TDNT - 2:343,196; 人稱代名詞
- AV - I 365, my 2, me 2, not tr 1; 370
- 1) 我
TOP
- εἰμί
- Strong's G1510
- 音譯：eimi
- 字根：the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb
- 詞性：V-PXI-1S
- 定義：I exist (used only when emphatic)
- 第一人稱單數現在直說; TDNT - 2:398,206; 動詞
- AV - I am + 1473 74, am 55, it is I + 1473 6, be 2, I was + 1473 1, have been 1, not tr 7; 146
- 1) 是; 在, 存在, 發生, 生活, 住, 留在, 有,
TOP

約翰福音 Yochanan - John