約翰福音 Yochanan - John
CUNP他就問甚麼時候見好的。他們說：「昨日未時熱就退了。」
KJVThen inquired hee of them the houre when he began to amend: and they said vnto him, Yesterday at the seuenth houre the feuer left him.
-
- πυνθάνομαι
- Strong's G4441
- 音譯：pynthanomai
- 字根：middle voice prolonged from a primary πύθω (which occurs only as an alternate in certain tenses)
- 詞性：V-2ADI-3S
- 定義：to question, i.e., ascertain by inquiry (as a matter of information merely; and thus differing from G2065, which properly means a request as a favor; and from G0154, which is strictly a demand for something due; as well as from G2212, which implies a search for something hidden; and from G1189, which involves the idea of urgent need); by implication, to learn (by casual intelligence)
- παρά
- Strong's G3844
- 音譯：para
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)