URIM

- ἀφίημι
- Strong's G863
- 音譯：aphiēmi
- 字根：from G0575 and ἵημι (to send; an intensive form of εἶμι, to go)
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to send forth, in various applications (as follow)
- 源於 575 和 hiemi (派遣, eimi 的加強型, 出發);TDNT - 1:509,88; 動詞
- AV - leave 52, forgive 47, suffer 14, let 8, forsake 6, let alone 6, misc 13; 146
- 1) 遣走某人, 或對某事放手 1a) 打發走, 遣走 1b) 放棄 1c) 離婚 (#林前 7:11|) 2) 撤銷, 減緩, 赦免 3) 離開, 離自 4) 留下 5) 容讓, 放手, 容忍
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Ἰουδαία
- Strong's G2449
- 音譯：ioudaia
- 字根：feminine of G2453 (with G1093 implied)
- 詞性：N-ASF
- 定義：the Judaean land (i.e., Judaea), a region of Palestine
- 2453的陰性名詞 (有 1093 之意); TDNT - 3:356,372; 專有地名
- AV - Judaea 42, Jewry 2; 44
- 猶大 = "他應當被讚美" 1) 狹義來說, 指巴勒斯坦南方, 位於約旦河和死海的西邊的地區它和撒瑪利亞、加利利、彼利亞、以土買等地是不同的 2) 廣義來說, 指全部的巴勒斯坦
- 2453 1) 猶太的 2) 猶太人的, 猶太地的 ( #徒 10:28)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἀπέρχομαι
- Strong's G565
- 音譯：aperchomai
- 字根：from G0575 and G2064
- 詞性：V-2AAI-3S
- 定義：to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
- 源自575 與 2064; TDNT - 2:675,257; 動詞
- AV - go 53, depart27, go (one's) way 16, go away 14, come 4, misc 6; 120
- 1) 由某一地點移動 1a) 離開 1b) 去 2) 不再繼續 3) 外散(#太 4:24|) 4) (竭力獲取某物) 追求(#猶 7|) 5) (斷絕來往) 離開(#約 6:66|) 6) 追隨, 跟從(#可 1:20; 約 12:19|)
TOP
- πάλιν
- Strong's G3825
- 音譯：palin
- 字根：probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition)
- 詞性：ADV
- 定義：(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
- 可能與 3823 同源 (取其重覆出現之意); 副詞
- AV - again 142; 142
- 1) 回到, 重回 2) 再次, 重新 3) 也, 又, 再者, 4) 另一方面, 反過來
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Γαλιλαία
- Strong's G1056
- 音譯：galilaia
- 字根：of Hebrew origin (H1551)
- 詞性：N-ASF
- 定義：Galilaea (i.e., the heathen circle), a region of Palestine
- 源自希伯來文 01551; 專有名詞地名
- 欽定本 - Galilee 63; 63
- 加利利 = "環道"
- 1) 南巴勒斯坦的一個區域名, 敘利亞北邊西頓、推羅的西方, 多利買地區、迦密山隆突處, 撒瑪利亞南方,約旦的東方. 被分為上加利利、下加利利
TOP

約翰福音 Yochanan - John