URIM

- דַּלָּה
- Strong's H1803
- 音譯：dallâ
- 字根：from H1802
- 詞性：陰性名詞
- 定義：properly, something dangling, i.e., a loose thread or hair; figuratively, indigent
- 源自 01802; TWOT - 433c; 陰性集合名詞
- 欽定本 - poor 5, poorest sort 1, pinning sickness 1, hair 1; 8
- 1) 毛髮 (#歌 7:5|), 紗頭 (掛在織布機上的經線) (#賽 38:12|) 2) 窮人 (集合名詞, 指無依無靠的百姓)
TOP
- עַם
- Strong's H5971
- 音譯：ʿam
- 字根：from H6004
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
- 源自 06004; TWOT - 1640a,1640e; 陽性名詞
- AV - people 1836, nation 17, people + 01121 4, folk 2, Ammi 1, men 1, each 1; 1862
- 1) 國家, 百姓 1a) 人民, 國 1b) 人們, 一族群的成員, 同胞, 國人 2) 親屬, 家族
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- יֶתֶר
- Strong's H3499
- 音譯：yeter
- 字根：from H3498
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, an overhanging, i.e., (by implication) an excess, superiority, remainder
- 源自 03498; TWOT - 936a; 陽性名詞
- AV - rest 63, remnant 14, residue 8, leave 4, excellency 3, withs 3, cord 1, exceeding 1, excellent 1, more 1, plentifully 1, string 1; 101
- 1) 剩餘, 優秀 1a) 其餘, 殘餘 1b) 其餘, 剩下, 其他部份 1c) 優秀 1d) 過多地 1d1) 狂妄的言詞 (#箴17:7|) 1d2) 豐盛地 (副詞) 1d3) 豐富, 富裕 1e) 優勢, 卓越 2) 線繩
TOP
- עַם
- Strong's H5971
- 音譯：ʿam
- 字根：from H6004
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
- 源自 06004; TWOT - 1640a,1640e; 陽性名詞
- AV - people 1836, nation 17, people + 01121 4, folk 2, Ammi 1, men 1, each 1; 1862
- 1) 國家, 百姓 1a) 人民, 國 1b) 人們, 一族群的成員, 同胞, 國人 2) 親屬, 家族
TOP
- שָׁאַר
- Strong's H7604
- 音譯：šāʾar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant
- 字根型; TWOT - 2307,2308; 動詞
- AV - leave 75, remain 46, remnant 4, let 3, rest 2, misc 3; 133
- 1) 保留, 遺留, 留下 1a) (Qal) 保留 1b) (Niphal) 1b1) 遺留, 使存活, 倖存 1b1a) 餘存者, 餘民 (分詞) 1b2) 被留下 1c) (Hiphil) 1c1) 留下, 倖免 1c2) 維持或保持 1c3) 離開 1c4) 交付 (像一份禮物)
TOP
- עִיר
- Strong's H5892
- 音譯：ʿîr
- 字根：or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from H5782
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
- 源自 05782 最廣義的城市 (警醒守護看守之處,至一個小營地或哨站); TWOT - 1587a,1615; 陽性名詞
- AV - city 1074, town 7, every one 2, variant 6; 1089
- 1) 興奮, 痛苦 1a) 恐懼下 2) 城市 2a) 城市 2b) 城市的堡壘 2c) 有堡壘的地方
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- נָפַל
- Strong's H5307
- 音譯：nāpal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
- 字根型; TWOT - 1392; 動詞
- AV - fail 318, fall down 25, cast 18, cast down 9, fall away 5, divide 5, overthrow 5, present 5, lay 3, rot 3, accepted 2, lie down 2, inferior 2, lighted 2, lost 2, misc 22; 434
- 1) 倒下, 躺下, 推下, 失敗 1a) (Qal) 1a1) 倒下 1a2) 仆倒 (死於非命) 1a3) 俯伏在地, 拜倒在...面前 1a4) 攻擊, 襲擊, 遺棄, 疏遠, 離開, 落入...手中 1a5) 不符合標準, 失敗, 發生, 結果是, 導致 1a6) 下沉, 消瘦, 被提出, 不如 1a7) 躺下, 俯伏在地 1b) (Hiphil) 1b1) 使掉下, 落下, 扔下, 擊倒, 俯伏在地 1b2) 傾覆 1b3) 使籤落在..., 抽籤決定, 抽籤分配 1b4) 鬆手, 使落下 (比喻用法) 1b5) 使掉下 1c) (Hithpael) 1c1) 使自己趴下或俯臥在地, 自己伏在... 1c2) 俯伏在地, 自己臥倒 1d) (Pilel) 倒下
TOP
- אֲשֶׁר
- Strong's H834
- 音譯：ʾăšer
- 字根：a primitive relative pronoun (of every gender and number)
- 詞性：代詞
- 定義：who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
- 基本關係代名詞 (指所有性別與數量); TWOT - 184
- AV - which, wherewith, because, when, soon, whilst, as if, as when, that, until, much, whosoever, whereas, wherein, whom, whose; 111
- 1) (關係質詞) 1a) 哪一個, 誰 1b) 那個 2)(連接詞) 2a) that (用於受詞子句; 中文未譯) 2b) 當...時 2c) 既然 2d) 一如 2e) 有條件的如果
TOP
- נָפַל
- Strong's H5307
- 音譯：nāpal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
- 字根型; TWOT - 1392; 動詞
- AV - fail 318, fall down 25, cast 18, cast down 9, fall away 5, divide 5, overthrow 5, present 5, lay 3, rot 3, accepted 2, lie down 2, inferior 2, lighted 2, lost 2, misc 22; 434
- 1) 倒下, 躺下, 推下, 失敗 1a) (Qal) 1a1) 倒下 1a2) 仆倒 (死於非命) 1a3) 俯伏在地, 拜倒在...面前 1a4) 攻擊, 襲擊, 遺棄, 疏遠, 離開, 落入...手中 1a5) 不符合標準, 失敗, 發生, 結果是, 導致 1a6) 下沉, 消瘦, 被提出, 不如 1a7) 躺下, 俯伏在地 1b) (Hiphil) 1b1) 使掉下, 落下, 扔下, 擊倒, 俯伏在地 1b2) 傾覆 1b3) 使籤落在..., 抽籤決定, 抽籤分配 1b4) 鬆手, 使落下 (比喻用法) 1b5) 使掉下 1c) (Hithpael) 1c1) 使自己趴下或俯臥在地, 自己伏在... 1c2) 俯伏在地, 自己臥倒 1d) (Pilel) 倒下
TOP
- אֵל
- Strong's H413
- 音譯：ʾēl
- 字根：(but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e
- 詞性：介系詞
- 定義：near, with or among; often in general, to
- 基本語助詞; TWOT-91; 介系詞
- AV - unto, with, against, at, into, in, before, to, of, upon, by, toward, hath, for, on, beside, from, where, after, within; 38
- 1) 往....向著....朝著....(指動作) 2) 入....(只限實際進去的動作) 2a) 在....當中 3) 向著(指方向, 不一定是身體的動作) 4) 衝著(不友善的動作或趨勢) 5) 除....之外, 對著..... 6) 關於, 有關, 就....而論, 由於 7) 按照 (規矩或標準) 8) 在...., ....旁, (表達一個人的在場) 9) 之間, 在...之內, 向....之內, 到.... (置於其他介系詞之首, 增添動作或方向的意思)
TOP
- מֶלֶךְ
- Strong's H4428
- 音譯：melek
- 字根：from H4427
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a king
- 源自 04427; TWOT - 1199a; 陽性名詞
- AV - king 2518, royal 2, Hammelech 1, Malcham 1, Moloch 1; 2523
- 1) 王
TOP
- בָּבֶל
- Strong's H894
- 音譯：bābel
- 字根：from H1101; confusion
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- 源自 01101; TWOT - 197; 專有名詞地名
- 欽定本 - Babylon 257, Babylonian + 01121 3, Babel 2; 262
- 巴別或巴比倫 = "(因為混雜) 混亂" 1) 巴別或巴比倫, 巴比倫(今伊拉克中部)的首都,坐落於幼發拉底河
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- יֶתֶר
- Strong's H3499
- 音譯：yeter
- 字根：from H3498
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, an overhanging, i.e., (by implication) an excess, superiority, remainder
- 源自 03498; TWOT - 936a; 陽性名詞
- AV - rest 63, remnant 14, residue 8, leave 4, excellency 3, withs 3, cord 1, exceeding 1, excellent 1, more 1, plentifully 1, string 1; 101
- 1) 剩餘, 優秀 1a) 其餘, 殘餘 1b) 其餘, 剩下, 其他部份 1c) 優秀 1d) 過多地 1d1) 狂妄的言詞 (#箴17:7|) 1d2) 豐盛地 (副詞) 1d3) 豐富, 富裕 1e) 優勢, 卓越 2) 線繩
TOP
- אָמוֹן
- Strong's H527
- 音譯：ʾāmôn
- 字根：a variation for H1995
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a throng of people
- 01995 的變化; TWOT - 116L; 陽性名詞
- 欽定本 - multitude 2, populous 1; 3
- 1) 巧匠,建築師, 技巧卓越的工人 1a) 和合本聖經譯為"大眾" #耶 52:15|
TOP
- גָּלָה
- Strong's H1540
- 音譯：gālâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
- 字根型; TWOT - 350; 動詞
- 欽定本 - uncover 34, discover 29, captive 28, carry away 22, reveal 16, open 12, captivity 11, shew 9, remove 6, appear 3, misc 18; 188
- 1) 揭開, 移動 1a) (Qal) 1a1) 揭開, 顯露 1a2) 移動, 離開 1a3) 流放 1b) (Niphal) 1b1) (反身) 1b1a) 自我揭露 (#撒上2:27|) 1b1b) 顯出或展現自己 1b1c) 啟示自己 (指神) 1b2) (被動) 1b2a) 被露出 (身體) 1b2b) 被揭發, 被發現 1b2c) 被顯露 1b3) 被遷移 (#賽 38:12|) 1c) (Piel) 1c1) 顯露 1c1a) 裸體 1c1b) 一般情形 1c2) 露出,揭露, 暴露 1c3) 使瞭解, 展出, 啟示 1d) (Pual) 被揭開 1e) (Hiphil) 擄掠, 擄走 1f) (Hophal) 遭擄掠 1g) (Hithpael) 1g1) 被暴露 (#創 9:21|) 1g2) 顯露 (#箴 18:2|)
TOP
- נְבוּזַרְאֲדָן
- Strong's H5018
- 音譯：nĕbûzarʾădān
- 字根：of foreign origin
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Nebuzaradan, a Babylonian general
- 外來字; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Nebuzaradan 15; 15
- 尼布撒拉旦 = "尼波已經種下種子" 1) 耶路撒冷被攻陷時, 尼布甲尼撒王軍隊中的一位軍長
TOP
- רַב
- Strong's H7227
- 音譯：rab
- 字根：by contracted from H7231
- 詞性：形容詞
- 定義：abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
- 07231 的縮寫型; TWOT - 2099a,2099b
- AV - many 190, great 118, much 36, captain 24, more 12, long 10, enough 9, multitude 7, mighty 5, greater 4, greatly 3, misc 40; 458
- 形容詞 1) 許多, 很多, 大量 1a) 大量 1b) 很多 1c) 充滿 1d) 多於 1e) 充足, 足夠 1f) 大的 1g) 強盛 1h) 勝過副詞 1i) 非常, 極度地陽性名詞 2) 統帥, 首領
TOP
- טַבָּח
- Strong's H2876
- 音譯：ṭabbāḥ
- 字根：from H2873
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food)
- 源自 02873; TWOT - 786c; 陽性名詞
- 欽定本 - guard 30, cook 2; 32
- 1) 廚師, 護衛 1a) 廚師 (也負責宰殺牲畜作食) 1b) 護衛, 貼身保鏢
TOP

耶利米書 Yrimeyahu - Jeremiah