URIM

- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
- 源自 03634; TWOT - 985a; 陽性名詞
- AV - every thing, all, whosoever, whatsoever, nothing, yet; 25
- 1) 全, 所有的 1a) 全, 所有的 1b) 任何, 每一, 各個, 任何事物 1c) 全部, 每一件
TOP
- חוֹמָה
- Strong's H2346
- 音譯：ḥômâ
- 字根：feminine active participle of an unused root apparently meaning to join
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a wall of protection
- 字根已不使用, 主動分詞型, 顯然意為結合; TWOT - 674c; 陰性名詞
- AV - wall 131, walled 2; 133
- 1) 牆
TOP
- יְרוּשָׁלִַם
- Strong's H3389
- 音譯：yĕrûšālaim
- 字根：rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
- 雙數 (暗指其兩個主峰 [真正所指的, 至少前者的讀法,似乎是 03390]), 可能源自 (被動分詞) 03384 與 07999; 專有名詞, 地名
- AV - Jerusalem 643; 643
- 耶路撒冷 = "平安的訓誨" 1) 巴勒斯坦的要城,並且是聯合王國與分裂後,南國猶大的首都
TOP
- סָבִיב
- Strong's H5439
- 音譯：sābîb
- 字根：or (feminine) סְבִיבָה; from H5437
- 詞性：副詞
- 定義：(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
- 源自05437; TWOT - 1456b
- AV - round about 252, on every side 26, about 24 compass 2, about us 2, circuits 1, about them 1; 308
- 實名詞(作名詞用) 1) 四方, 周圍, 四圍副詞 2) 在周圍, 周圍, 四圍介系詞 3) 在周圍, 由各面
TOP
- נָתַץ
- Strong's H5422
- 音譯：nātaṣ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to tear down
- 字根型; TWOT - 1446; 動詞
- 欽定本 - break down 22, throw down 5, destroy 5, cast down 3, beat down 3, pull down 2, break out 1, overthrow 1; 42
- 1) 拆毀, 打斷 1a) (Qal) 1a1) (字意) 拆毀建築, 祭壇, 城牆 1a2) (喻意) 拆毀國家或個人 1b) (Niphal) 遭拆毀 1c) (Piel) 拆除 1d) (Pual) 遭拆除 1e) (Hophal) 遭打碎, 遭拆毀
TOP
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
- 源自 03634; TWOT - 985a; 陽性名詞
- AV - every thing, all, whosoever, whatsoever, nothing, yet; 25
- 1) 全, 所有的 1a) 全, 所有的 1b) 任何, 每一, 各個, 任何事物 1c) 全部, 每一件
TOP
- חַיִל
- Strong's H2428
- 音譯：ḥayil
- 字根：from H2342
- 詞性：陽性名詞
- 定義：probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
- 源自 02342; TWOT - 624a; 陽性名詞
- AV - army 56, man of valour 37, host 29, forces 14, valiant 13, strength 12, riches 11, wealth 10, power 9, substance 8, might 6, strong 5, misc 33; 243
- 1) 力量, 能力, 效能, 財富, 軍隊 1a) 力量 1b) 能力, 效能 1c) 財富 1d) 武力, 軍隊
TOP
- כַּשְׂדִּי
- Strong's H3778
- 音譯：kaśdî
- 字根：(occasionally with enclitic) כַּשְׂדִּימָה; towards the Kasdites into Chaldea), patronymically from H3777 (only in the plural)
- 詞性：n-pr-loc n-pr-m
- 定義：a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people
- (偶爾帶有附屬字) Kasdiymah {kas-dee'- maw};
- 欽定本 - Chaldeans 59, Chaldees 14, Chaldea 7; 80
- 迦勒底或迦勒底人= "破土者" 專有名詞地名 1) 在米所波大米(美所不達米亞)南部以波斯灣為邊界的地區陽性專有名詞 2) 迦勒底居民, 住在幼發拉底河和底格里斯河南部 3) 特別指尼布甲尼撒統治的人民 3) 指有學問,特別是精於解說的人 (#但2:2|)
TOP
- אֲשֶׁר
- Strong's H834
- 音譯：ʾăšer
- 字根：a primitive relative pronoun (of every gender and number)
- 詞性：代詞
- 定義：who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
- 基本關係代名詞 (指所有性別與數量); TWOT - 184
- AV - which, wherewith, because, when, soon, whilst, as if, as when, that, until, much, whosoever, whereas, wherein, whom, whose; 111
- 1) (關係質詞) 1a) 哪一個, 誰 1b) 那個 2)(連接詞) 2a) that (用於受詞子句; 中文未譯) 2b) 當...時 2c) 既然 2d) 一如 2e) 有條件的如果
TOP
- אֵת
- Strong's H854
- 音譯：ʾēt
- 字根：probably from H0579
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
- 可能源自 0579; TWOT - 187; 介系詞
- AV - against, with, in, him, me, upon; 24
- 1) 和... , 接近... , 與... 一起 1a) 和... , 與... 一起 1b) 和... (關係) 1c) 接近... (某地) 1d) 和... (財產) 1e) 從...當中.. , 從 (附其他介系詞)
TOP
- רַב
- Strong's H7227
- 音譯：rab
- 字根：by contracted from H7231
- 詞性：形容詞
- 定義：abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
- 07231 的縮寫型; TWOT - 2099a,2099b
- AV - many 190, great 118, much 36, captain 24, more 12, long 10, enough 9, multitude 7, mighty 5, greater 4, greatly 3, misc 40; 458
- 形容詞 1) 許多, 很多, 大量 1a) 大量 1b) 很多 1c) 充滿 1d) 多於 1e) 充足, 足夠 1f) 大的 1g) 強盛 1h) 勝過副詞 1i) 非常, 極度地陽性名詞 2) 統帥, 首領
TOP
- טַבָּח
- Strong's H2876
- 音譯：ṭabbāḥ
- 字根：from H2873
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food)
- 源自 02873; TWOT - 786c; 陽性名詞
- 欽定本 - guard 30, cook 2; 32
- 1) 廚師, 護衛 1a) 廚師 (也負責宰殺牲畜作食) 1b) 護衛, 貼身保鏢
TOP

耶利米書 Yrimeyahu - Jeremiah