耶利米書 Yrimeyahu - Jeremiah
CUNP牧人無路逃跑；群眾的頭目也無法逃脫。
KJVAnd the shepheards shall haue no way to flee, nor the principall of the flocke to escape.
-
- אָבַד
- Strong's H6
- 音譯：ʾābad
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
-
- מָנוֹס
- Strong's H4498
- 音譯：mānôs
- 字根：from H5127
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a retreat (literally or figuratively); abstractly, a fleeing
-
- מִן
- Strong's H4480
- 音譯：min
- 字根：or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
-
- רָעָה
- Strong's H7462
- 音譯：rāʿâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
-
- פְּלֵיטָה
- Strong's H6413
- 音譯：pĕlêṭâ
- 字根：or פְּלֵטָה; feminine of H6412
- 詞性：陰性名詞
- 定義：deliverance; concretely, an escaped portion
-
- אַדִּיר
- Strong's H117
- 音譯：ʾaddîr
- 字根：from H0142
- 詞性：形容詞
- 定義：wide or (generally) large; figuratively, powerful
-
- צֹאן
- Strong's H6629
- 音譯：ṣōn
- 字根：or צאוֹן; (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)