耶利米書 Yrimeyahu - Jeremiah
CUNP人心比萬物都詭詐，壞到極處，誰能識透呢？
KJVThe heart is deceitfull aboue all things, and desperately wicked, who can know it?
-
- עָקֹב
- Strong's H6121
- 音譯：ʿāqōb
- 字根：from H6117; in the original sense, a knoll (as swelling up); in the denominative sense
- 詞性：形容詞
- 定義：(transitive) fraudulent or (intransitive) tracked
-
- לֵב
- Strong's H3820
- 音譯：lēb
- 字根：a form of H3824
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
- אָנַשׁ
- Strong's H605
- 音譯：ʾānaš
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be frail, feeble, or (figuratively) melancholy
-
- הוּא
- Strong's H1931
- 音譯：hûʾ
- 字根：of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; he a primitive word, the third person pronoun singular
- 詞性：p
- 定義：he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
-
- מִי
- Strong's H4310
- 音譯：mî
- 字根：an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things
- 詞性：i
- 定義：who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
-
- יָדַע
- Strong's H3045
- 音譯：yādaʿ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)