以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP到那日，眼目高傲的必降為卑；性情狂傲的都必屈膝；惟獨耶和華被尊崇。
KJVThe loftie lookes of man shalbe humbled, and the hautines of men shalbe bowed downe: and the Lord alone shalbe exalted in that day.
-
- עַיִן
- Strong's H5869
- 音譯：ʿayin
- 字根：probably a primitive word
- 詞性：名詞
- 定義：an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
-
TOP
-
- אָדָם
- Strong's H120
- 音譯：ʾādām
- 字根：from H0119
- 詞性：陽性名詞
- 定義：ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
-
- שָׁפֵל
- Strong's H8213
- 音譯：šāpēl
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
-
- שָׁחַח
- Strong's H7817
- 音譯：šāḥaḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to sink or depress (reflexive or causative)
-
- רוּם
- Strong's H7312
- 音譯：rûm
- 字根：or רֻם; from H7311
- 詞性：陽性名詞
- 定義：(literally) elevation or (figuratively) elation
-
- אִישׁ
- Strong's H376
- 音譯：ʾîš
- 字根：contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
-
- שָׂגַב
- Strong's H7682
- 音譯：śāgab
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
-
- בַּד
- Strong's H905
- 音譯：bad
- 字根：from H0909
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides
-
- יוֹם
- Strong's H3117
- 音譯：yôm
- 字根：from an unused root meaning to be hot
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
-
- הוּא
- Strong's H1931
- 音譯：hûʾ
- 字根：of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; he a primitive word, the third person pronoun singular
- 詞性：p
- 定義：he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are