希伯來書 Messianic Jews - Hebrews
CUNP在這裡收十分之一的都是必死的人；但在那裡收十分之一的，有為他作見證的說，他是活的；
KJVAnd here men that die receiue tithes: but there hee receiueth them, of whom it is witnessed that he liueth.
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
- ὧδε
- Strong's G5602
- 音譯：hōde
- 字根：from an adverb form of G3592
- 詞性：ADV
- 定義：in this same spot, i.e., here or hither
-
- μέν
- Strong's G3303
- 音譯：men
- 字根：a primary particle
- 詞性：PRT
- 定義：properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
-
- δεκάτη
- Strong's G1181
- 音譯：dekatē
- 字根：feminine of G1182
- 詞性：A-APF
- 定義：a tenth, i.e., as a percentage or (technically) tithe
-
- ἀποθνήσκω
- Strong's G599
- 音譯：apothnēskō
- 字根：from G0575 and G2348
- 詞性：V-PAP-NPM
- 定義：to die off (literally or figuratively)
-
- ἄνθρωπος
- Strong's G444
- 音譯：anthrōpos
- 字根：from G0435 and ὤψ (the countenance; from G3700)
- 詞性：N-NPM
- 定義：man-faced, i.e., a human being
-
- λαμβάνω
- Strong's G2983
- 音譯：lambanō
- 字根：a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one
- 詞性：V-PAI-3P
- 定義：while G0138 is more violent, to seize or remove))
-
TOP
-
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
-
- μαρτυρέω
- Strong's G3140
- 音譯：martyreō
- 字根：from G3144
- 詞性：V-PPP-NSM
- 定義：to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively)
-
- ὅτι
- Strong's G3754
- 音譯：hoti
- 字根：neuter of G3748 as conjunction
- 詞性：CONJ
- 定義：demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
-
TOP