URIM

- εἰ
- Strong's G1487
- 音譯：ei
- 字根：a primary particle of conditionality
- 詞性：COND
- 定義：if, whether, that, etc
- 條件句用的連接詞 ; 連接詞
- AV - if 242, whether 20, that 6, not tr 19, misc 3; 290
- 1) 如果, 倘若, 要是; 是否, 是不是; 只要, 但願, 巴不得; 就是...(#徒 26:23| ; 後接名詞子句, 有時不必譯出) 既然 (羅十五27); 雖然 (# 路11:13| );
TOP
- μέν
- Strong's G3303
- 音譯：men
- 字根：a primary particle
- 詞性：PRT
- 定義：properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
- 基本質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - indeed 22, verily 14, truly 12, not tr 142, misc 4; 194
- 1) 表示相對或繼續的虛詞
TOP
- οὖν
- Strong's G3767
- 音譯：oun
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：CONJ
- 定義：(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- 顯然是個字根型的字; 質詞/語助詞
- AV - therefore 263, then 197, so 18, and 11, now 9, wherefore 8, but 5, not tr 9, misc 6; 526
- 1) (前因後果) 然後, 因而, 因此, 所以 2) (敘述的連續) 所以, 然後, 那麼
TOP
- τελείωσις
- Strong's G5050
- 音譯：teleiōsis
- 字根：from G5448
- 詞性：N-NSF
- 定義：(the act) completion, i.e., (of prophecy) verification, or (of expiation) absolution
- 源於 5448; TDNT - 8:84,1161; 陰性名詞
- AV - performance 1, perfection 1; 2
- 1) 完全 (#來7:11|) 2) (應許的)應驗 (#路1:45|)
TOP
- διά
- Strong's G1223
- 音譯：dia
- 字根：a primary preposition denoting the channel of an act
- 詞性：PREP
- 定義：through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
- 一基本介系詞, 表示某行為所藉以完成的方式; TDNT - 2:65,149; 介系詞
- AV - by 241, through 88, with 16, for 58, for ... sake 47, therefore + 5124 44, for this cause + 5124 14, because 53, misc 86; 647
- 1) 帶所有格：經過, 用, 藉著, 1a) 某個地方 1a1) 同 1a2) 在 1b) 某段時間 1b1) 經過 1b2) 在....期間 1c) 某種方法 1c1) 藉著 1c2) 用...方法 2) 帶直接受格：因為 2a) 做或不做某事的原因 2a1) 因著...原因 2a2) 由於... 2a3) 因為如此... 2a4) 所以... 2a5) 為此緣故
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Λευϊτικός
- Strong's G3020
- 音譯：leuitikos
- 字根：from G3019
- 詞性：A-GSF
- 定義：Levitic, i.e., relating to the Levites
- 源於 3019; 形容詞
- AV - Levitical 1; 1
- 1) 利未人的, 有關於利未人的 (#來 7:11|)
TOP
- ἱερωσύνη
- Strong's G2420
- 音譯：hierōsynē
- 字根：from G2413
- 詞性：N-GSF
- 定義：sacredness, i.e., (by implication) the priestly office
- 源於 2413; TDNT - 3:247,349; 陰性名詞
- AV - priesthood 4; 4
- 1) 祭司的職位, 祭司的職分
TOP
- ἦν
- Strong's G2258
- 音譯：ēn
- 字根：imperfect of G1510
- 詞性：V-IXI-3S
- 定義：I (thou, etc.) was (wast or were)
- 1510 的過去未完成式; 動詞
- AV - was 266, were 115, had been 12, had 11, taught + 1321 4, stood + 2476 4, misc 41, vr was 1; 455
- 1) 我曾是, 等等
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- λαός
- Strong's G2992
- 音譯：laos
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-NSM
- 定義：a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace)
- 顯然是一個基本字; TDNT - 4:29,499; 陽性名詞
- AV - people 143; 143
- 1) 一個民族, 人群, 種族, 國家, 擁有相同血統和語言的族群 2) 指聚集在一處的大批人群 3) 神的子民
- 其同義字, 見 5832
TOP
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
- 基本質詞/語助詞; 連結詞
- AV - for 1027, misc 28, not tr 12; 1067
- 1) (表示因由) 因為 2) (表示釐清) 因著 3) (表示推斷) 所以, 那麼, 的確, 當然
TOP
- ἐπί
- Strong's G1909
- 音譯：epi
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- 字根型; 介系詞
- AV - on 196, in 120, upon 159, unto 41, to 41, misc 338; 895
- 1) (表示地點,表面) 在, 在..之上, 2) (表示靠近或在場) 在...., 近於.... 3) (表示正式的程序, 特別是法律訴訟) 在...之前 4) (表示動作或接觸) 朝向, 對著 5) (表示行動,情況產生的基礎) 按著, 根據 6) (表示額外) 另外 7) (表示觀點) 有關, 基於... 8) (表示對某人或某事的威權) 在....之上, 凌駕 9) (表示目的) 為著, 向著 10) (表示敵對) 反對 11) (表示關乎某人) 關於, 對著 12) (表示對某人的感受, 用於相信,信賴,期盼的字眼之後) 對... 在.... 13) (表示權威的片語) 以....之名 14) (表示時間) 在....的時候
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DSF
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- νομοθετέω
- Strong's G3549
- 音譯：nomotheteō
- 字根：from G3550
- 詞性：V-LPI-3S
- 定義：to legislate, i.e., (passively) to have (the Mosaic) enactments injoined, be sanctioned (by them)
- 源於 3550; TDNT - 4:1090,646; 動詞
- AV - receive the law 1, establish 1; 2
- 1) 制定頒佈律法 (#來 7:11|) 2) (根據律法規定發揮功用) 諭定, 以律法為基礎 (#來 8:6|)
TOP
- τίς
- Strong's G5101
- 音譯：tis
- 字根：probably emphatic of G5100
- 詞性：I-NSF
- 定義：an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- 可能是 5100 的強調型; 代名詞
- AV - what 260, who 102, why 67, whom 25, which 17, misc 67; 538
- 1) 誰, 哪一個, 什麼, 為什麼, 如何 (#太7:14;路12:49|)
TOP
- ἔτι
- Strong's G2089
- 音譯：eti
- 字根：perhaps akin to G2094
- 詞性：ADV
- 定義："yet," still (of time or degree)
- 可能和 2094 的意義相近; 副詞
- AV - yet 52, more 34, any more 5, still 4, further 4, longer 3, misc 15; 117
- 1) 有關持續: 尚未, 仍然 1a) (肯定) 繼續 1b) (否定) 尚未 2) 有關數量 2a) 剩餘的 2b) 另外, 附加地
TOP
- χρεία
- Strong's G5532
- 音譯：chreia
- 字根：from the base of G5530 or G5534
- 詞性：N-NSF
- 定義：employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution
- 源自5530 或 5534; 陰性名詞
- AV - need 25, need + 2192 14, necessity 3, use 2, needful 1, necessary 1, business 1, lack 1, wants 1; 49
- 1) 需求, 應有的 (有別於個人的需求) 2) 需求, 匱乏, 困難 3) 缺少因而必要的事 (#弗 4:29|) 4) 職責, 職位 (#徒 6:3|)
TOP
- κατά
- Strong's G2596
- 音譯：kata
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義：(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
- 介系詞
- AV - according to 107, after 61, against 58, in 36, by 27, daily + 2250 15, as 11, misc 165; 480
- 1. 接直接受詞: 根據, 按照, 合乎, 關於, 正如, 2. 與數目字或地方連用時: 在...裡; 為了; 為了...目的; 在, 大約(時間); 在...上, 沿著, 遍及, 向; 離, 面對; 3. 接所有格: 反對, 敵對; 下, 從...下; (傳)遍; 指著... (發誓); 控告; (有權) 辦 (人).
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- τάξις
- Strong's G5010
- 音譯：taxis
- 字根：from G5021
- 詞性：N-ASF
- 定義：regular arrangement, i.e., (in time) fixed succession (of rank or character), official dignity
- 源於 5021; 陰性名詞
- AV - order 10; 10
- 1)次序,固定的順序 2)位置,地位 3)安排,方式,特質,狀況,
TOP
- Μελχισεδέκ
- Strong's G3198
- 音譯：melchisedek
- 字根：of Hebrew origin (H4442)
- 詞性：N-PRI
- 定義：Melchisedek (also Melchisedec or Malki-tsedek)
- 源於希伯來文 04442; TDNT - 4:568,*;陽性專有名詞
- AV - Melchisedec 9; 9
- 麥基洗德 = "公義之王" 1) 亞伯拉罕時代的人, 是撒冷的王及至高神的祭司
TOP
- ἕτερος
- Strong's G2087
- 音譯：heteros
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：A-ASM
- 定義：(an-, the) other or different
- 字源不詳; TDNT - 2:702,265; 形容詞
- AV - another 43, other 42, other thing 3, some 2, next day 2, misc 7; 99
- 1) 另外, 另一個, 其他的, 不同的 1a) 指數量上 1a1) 指相對於前面已提到, 數算過的人或事之外一些人或事 1a2) 指兩者中的另一個 1b) 指質量上 1b1) 另一種: 亦即指和前面所提的具有不同的本質, 型式, 種類; 不同的
- 其同義字, 見 5806
TOP
- ἀνίστημι
- Strong's G450
- 音譯：anistēmi
- 字根：from G0303 and G2476
- 詞性：V-PMN
- 定義：to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
- 源於 303 和 2476; TDNT - 1:368,60; 動詞
- AV - arise 38, rise 19, rise up 16, rise again 13, raise up 11, stand up 8, raise up again 2, misc 5; 112
- 1) 使升起, 興起, 挺立 2) 使從死亡中復活 3) 使出生(#太 22:24|) 4) 起而發生功用(#徒 3:22|) 5) 立起一座建築(#可 14:58|) 6) 站起來 7) 死而復生 8) 熱心挺身而出 9) 起來(擔起責任或角色) 10) 起來, 準備(開始一項行動) 11) 矗立(#可 13:2|)
TOP
- ἱερεύς
- Strong's G2409
- 音譯：hiereus
- 字根：from G2413
- 詞性：N-ASM
- 定義：a priest (literally or figuratively)
- 源自2413; TDNT - 3:257,349; 陽性名詞
- AV - priest 31, high priest 1; 32
- 1) 祭司--執行獻祭以及其他禮儀的人 1a) 指外邦人或猶太人的祭司 2) 隱喻--指基督徒,因為他們被基督的血所潔淨,與神有了親密的相交,將生命單單獻與基督
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- 基本字, 否定副詞 [參3361]; 質詞
- AV - not 1214, no 136, cannot + 1410 55, misc 48; 1453
- 1) 不, 不是
TOP
- κατά
- Strong's G2596
- 音譯：kata
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義：(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
- 介系詞
- AV - according to 107, after 61, against 58, in 36, by 27, daily + 2250 15, as 11, misc 165; 480
- 1. 接直接受詞: 根據, 按照, 合乎, 關於, 正如, 2. 與數目字或地方連用時: 在...裡; 為了; 為了...目的; 在, 大約(時間); 在...上, 沿著, 遍及, 向; 離, 面對; 3. 接所有格: 反對, 敵對; 下, 從...下; (傳)遍; 指著... (發誓); 控告; (有權) 辦 (人).
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- τάξις
- Strong's G5010
- 音譯：taxis
- 字根：from G5021
- 詞性：N-ASF
- 定義：regular arrangement, i.e., (in time) fixed succession (of rank or character), official dignity
- 源於 5021; 陰性名詞
- AV - order 10; 10
- 1)次序,固定的順序 2)位置,地位 3)安排,方式,特質,狀況,
TOP
- Ἀαρών
- Strong's G2
- 音譯：aarōn
- 字根：of Hebrew origin (H0175)
- 詞性：N-PRI
- 定義：Aaron, the brother of Moses
- 源自希伯來文 0175; TDNT - 1:3,1; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Aaron 5; 5
- 亞倫 = "帶來光的人" 1) 摩西的兄弟。是第一位以色列的祭司，以及祭司階級的首領。
TOP
- λέγω
- Strong's G3004
- 音譯：legō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PPN
- 定義：properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- 字根字; TDNT - 4:69,505; 動詞
- AV - say 1184, speak 61, call 48, tell 33, misc 17; 1343
- 1) (以口頭或書面表達) 說, 告訴, 表述 2) (以具體的方式表達) 說 2a) 問 2b) 回答 2c) 命令, 勉勵, 勸告, 引導 2d) 斷言, 保證 2e) 主張, 宣布, 聲稱 3) 告知, 通知 4) 稱呼, 叫名字
TOP

希伯來書 Messianic Jews - Hebrews