URIM

- ἀναλογίζομαι
- Strong's G357
- 音譯：analogizomai
- 字根：middle voice from G0356
- 詞性：V-ADM-2P
- 定義：to estimate, i.e., (figuratively) contemplate
- 356 的關身語態; 動詞
- AV - consider 1; 1
- 1) 思想, 考量, 細心思索(#來 12:3|)
TOP
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
- 基本質詞/語助詞; 連結詞
- AV - for 1027, misc 28, not tr 12; 1067
- 1) (表示因由) 因為 2) (表示釐清) 因著 3) (表示推斷) 所以, 那麼, 的確, 當然
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- τοιοῦτος
- Strong's G5108
- 音譯：toioutos
- 字根：(including the other inflections); from G5104 and G3778
- 詞性：D-ASF
- 定義：truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)
- 源於 5104 和 3778; 形容詞
- AV - such 39, such thing 11, such an one 8, like 1, such a man 1, such a fellow 1; 61
- 1) 如同這個, 像這樣或類似的
TOP
- ὑπομένω
- Strong's G5278
- 音譯：hypomenō
- 字根：from G5259 and G3306
- 詞性：V-RAP-ASM
- 定義：to stay under (behind), i.e., remain; figuratively, to undergo, i.e., bear (trials), have fortitude, persevere
- 源於 5259 和 3306; TDNT - 4:581,581; 動詞 AV - endure 11, take patiently 2, tarry behind 1, abide 1, patient 1, suffer 1; 17
- 1) 留下 (#路 2:43; 徒 17:14|) 2) 忍耐, 堅守立場
TOP
- ὑπό
- Strong's G5259
- 音譯：hypo
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
- 字根型介系詞; 介系詞
- AV - of 116, by 42, under 48, with 14, in 1, not tr 6, misc 3; 230
- 1) 帶所有格: 被, 受, 藉著; 經手 2) 帶直接受詞: 在...之下, 受...指揮
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἁμαρτωλός
- Strong's G268
- 音譯：hamartōlos
- 字根：from G0264
- 詞性：A-GPM
- 定義：sinful, i.e., a sinner
- 源自 264; TDNT - 1:317,51; 形容詞
- AV - sinner 43, sinful 4; 47
- 形容詞 1) 有罪的 2) 無宗教信仰的(例:不守律法的外人)
- 實名詞 1) 罪人 1a) 受罪挾制
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ἀντιλογία
- Strong's G485
- 音譯：antilogia
- 字根：from a derivative of G0483
- 詞性：N-ASF
- 定義：dispute, disobedience
- 源於一衍生於 483 的字; 陰性名詞
- AV - contradiction 2, strife 1, gainsaying 1; 4
- 1) 矛盾, 爭論(#來 6:16, 7:7|) 2) 敵對, 背叛(#來 12:3; 猶11|)
TOP
- ἵνα
- Strong's G2443
- 音譯：hina
- 字根：probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588)
- 詞性：CONJ
- 定義：in order that (denoting the purpose or the result)
- 可能與 1438 的前半部分同源 (取其指示的概念, 參見 3588); TDNT - 3:323,366; 連接詞
- AV - that 536, to 69, for to 8, not translated 1, misc 7; 621
- 1) 則..., 那就, 以致, 以便
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- κάμνω
- Strong's G2577
- 音譯：kamnō
- 字根：apparently a primary verb
- 詞性：V-2AAS-2P
- 定義：properly, to toil, i.e., (by implication) to tire (figuratively, faint, sicken)
- 顯然是一個基本動詞; 動詞
- AV - be wearied 1, sick 1, faint 1; 3
- 1) 乏倦, 疲困 (#來 12:3; 啟 2:3|) 2) 生病 (#雅 5:15|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DPF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ψυχή
- Strong's G5590
- 音譯：psychē
- 字根：from G5594
- 詞性：N-DPF
- 定義：breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416)
- 源自 5594; TDNT - 9:608,1342; 陰性名詞
- 欽定本- soul 58, life 40, mind 3, heart 1, heartily + 1537 1, not tr 2; 105
- 1) 使身體得以活動的塵世生命 1a) 生命氣息,生命力, 魂 1b) 塵世生命 1c) (轉喻) 擁有生命或魂的 2) (人類內在生命的中心所在) 魂 2a) 豐厚生活的渴望 2b) 邪惡的渴望 2c) 感受與情感 2d) 超越塵世的生命核心 3) (具有位格的) 人
TOP
- ὑμῶν
- Strong's G5216
- 音譯：hymōn
- 字根：genitive case of G5210
- 詞性：P-2GP
- 定義：of (from or concerning) you
- 5210 "你"的複數所有格 ; 人稱代名詞
- AV - your 348, you 203, ye 9, yours 5, not tr 1, misc 17; 583
- 1) 你們的
TOP
- ἐκλύω
- Strong's G1590
- 音譯：eklyō
- 字根：from G1537 and G3089
- 詞性：V-PPP-NPM
- 定義：to relax (literally or figuratively)
- 源於 1537 和 3089; 動詞
- AV - faint 5, faint + 2258 1; 6
- 1) (字意) 由...解脫 2) 疲憊, 筋疲力竭
TOP

希伯來書 Messianic Jews - Hebrews