URIM

- יָצָא
- Strong's H3318
- 音譯：yāṣāʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
- 字根型; TWOT - 893; 動詞
- AV - ....out 518, ....forth 411, bring 24, come 24, proceed 16, go 13, depart 10, misc 53; 1069
- 1) 前往, 出來 1a) (Qal) 1a1) 去或出來 1a1a) 從一個地方 1a1b) 從某人所在之處前往 1a1c) 逃跑 1a1d) 離開 1a1e) 強調起源, 源頭 1a2) 前去 1a2a) 一個地方 1a2b) 前行, 行進 1a2c) 前來或前往(有目的或結果) 1a3) 出去以及回來, 來來回回 1b) (Hiphil) 1b1) 使前去或出來 1b1a) 一個人從一個地方 1b1b) (為著某個特定目的) 從一個地方帶出來 1b1c) 率領 1b2) 將人帶出 (痛苦, 敵人手中) 1b3) 帶動物出來 1b4) 帶東西 1b5) 帶出 (喻意) 1c) (Hophal) 被帶出或帶往
TOP
- יֶשַׁע
- Strong's H3468
- 音譯：yešaʿ
- 字根：or יֵשַׁע; from H3467
- 詞性：陽性名詞
- 定義：liberty, deliverance, prosperity
- 源自 03467; TWOT - 929a; 陽性名詞
- 欽定本 - salvation 32, safety 3, saving 1; 36
- 1) 拯救, 挽救, 安全, 福祉 1a) 安全, 福祉, 昌盛 1b) 拯救 1c) 勝利 (#詩20:6|)
TOP
- עַם
- Strong's H5971
- 音譯：ʿam
- 字根：from H6004
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
- 源自 06004; TWOT - 1640a,1640e; 陽性名詞
- AV - people 1836, nation 17, people + 01121 4, folk 2, Ammi 1, men 1, each 1; 1862
- 1) 國家, 百姓 1a) 人民, 國 1b) 人們, 一族群的成員, 同胞, 國人 2) 親屬, 家族
TOP
- יֶשַׁע
- Strong's H3468
- 音譯：yešaʿ
- 字根：or יֵשַׁע; from H3467
- 詞性：陽性名詞
- 定義：liberty, deliverance, prosperity
- 源自 03467; TWOT - 929a; 陽性名詞
- 欽定本 - salvation 32, safety 3, saving 1; 36
- 1) 拯救, 挽救, 安全, 福祉 1a) 安全, 福祉, 昌盛 1b) 拯救 1c) 勝利 (#詩20:6|)
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- מָשִׁיחַ
- Strong's H4899
- 音譯：māšîaḥ
- 字根：from H4886
- 詞性：陽性名詞
- 定義：anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah
- 源自 04886; TWOT - 1255c; 陽性名詞
- 欽定本 - anointed 37, Messiah 2; 39
- 1) 受膏抹的 1a) 彌賽亞, 彌賽亞的王子 1b) 以色列王 1c) 以色列大祭司 1d) (波斯王)古列 1e) 族長被視為膏立的王 (#詩 105:15|)
TOP
- מָחַץ
- Strong's H4272
- 音譯：māḥaṣ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to subdue or destroy
- 字根型; TWOT - 1183; 動詞
- 欽定本 - wound 7, smite through 2, pierce 2, strike through 1, pierce through 1, dipped 1; 14
- 1) 擊穿, 破碎, 使重傷 1a) (Qal) 1a1) 擊穿 1a2) 粉碎
TOP
- רֹאשׁ
- Strong's H7218
- 音譯：rōš
- 字根：from an unused root apparently meaning to shake
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
- 字根已不使用, 意思是"震動"; TWOT - 2097; 陽性名詞
- AV - head 349, chief 91, top 73, beginning 14, company 12, captain 10, sum 9, first 6, principal 5, chapiters 4, rulers 2, misc 23; 598
- 1) 頭, 頂, 高階, 上面, 首領, 全部, 極點, 高處, 前面, 開始 1a) 人或動物的頭 1b) 山頂或山峰 1c) 高處(星宿) 1d) 首領, 領袖 (人的, 城的, 國家的, 地方的, 家庭的, 祭司的) 1e) 起頭, 前面, 開始 1f) 首領, 精選的, 最好的 1g) 頭, 宗, 群, 隊 1h) 極點
TOP
- בַּיִת
- Strong's H1004
- 音譯：bayit
- 字根：probably from H1129 abbreviated
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- 可能源自 01129 的縮寫; TWOT - 241; 陽性名詞
- AV - house 1881, household 54, home 25, within 22, temple 11, prison 16, place 16, family 3, families + 01 2, dungeon 2, misc 23; 2055
- 1) 房屋 1a) 房屋, 住處 1b) 動物的遮蔽或住所 1c) 人的身體 (比喻用法) 1d) 陰間的 1e) 光與暗的居所 (#伯 38:20|) 1f) 以法蓮地的 2) 地方 3) 貯藏處 4) 家 (包括家中的人) 5) 家族, 家庭 5a) 同一家的人 5b) 後裔的家庭, 有組織的後裔群體 6) 家務事 (人,財產) 7) 內部 (隱喻) 8) (TWOT) 聖殿副詞 9) 在內部地介系詞 10) 以內
TOP
- רָשָׁע
- Strong's H7563
- 音譯：rāšāʿ
- 字根：from H7561
- 詞性：形容詞
- 定義：morally wrong; concretely, an (actively) bad person
- 源自 07561; TWOT - 2222b; 形容詞
- 欽定本 - wicked 249, ungodly 8, wicked man 3, misc 3; 263
- 1) 邪惡的, 犯法的 1a) 有罪的人, 觸犯罪行的人 (實名詞作名詞用) 1b) 邪惡的 (與神為敵) 1c) 邪惡的, (向神或人) 犯了罪的
TOP
- עָרָה
- Strong's H6168
- 音譯：ʿārâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish
- 字根型; TWOT - 1692; 動詞
- 欽定本 - uncover 3, discover 3, emptied 2, rase 2, leave destitute 1, make naked 1, poured out 1, poured 1, spreading 1; 15
- 1) 顯露的, 赤裸的, 揭發, 任其缺乏, 發現, 倒空, 夷為平地, 倒出 1a) (Piel) 1a1) 顯露, 揭露 1a2) 因倒空而露出, 倒空 1a3) 倒出 (#詩 141:8|) (參呂振中譯本) 1b) (Hiphil) 1b1) 使赤裸, 剝光 (指性侵犯) 1b2) 倒出 (比喻用法) (#賽 53:12|) 1c) (Niphal) 被倒出 (#賽 32:15|) 1d) (Hithpael) 1d1) 暴露自己, 使自己赤裸 (#哀 4:21|) 1d2) 倒出自己, 擴展自己 (分詞) (#詩 37:35|)
TOP
- יְסוֹד
- Strong's H3247
- 音譯：yĕsôd
- 字根：from H3245
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a foundation (literally or figuratively)
- 源自 03245; TWOT - 875b; 陰性名詞
- 欽定本 - foundation 10, bottom 9, repairing 1; 20
- 1) 根基, 底部 1a) 根基 1b) (祭壇的) 底部
TOP
- עַד
- Strong's H5704
- 音譯：ʿad
- 字根：properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition)
- 詞性：介系詞
- 定義：as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
- 正確地說與05703相同 (用作介系詞, 副詞或連接詞); TWOT - 1565c
- AV - by, as long, hitherto, when, how long, as yet; 99
- 介系詞 1) 直到, 到, 一直到, 到達, 當....的時候 1a) 用於空間 1a1) 直到, 到達, 必至 1a2) 與其他的字結合出現 1a2a) 從...直到, 連....帶.... 1b) 用於時間 1b1) 甚至到, 直到, 1b2) 在....期間 1c) 用於程度比較 1d1)甚至, 到達某程度, 又如連接詞 2) 直到,當....時候, 到某一地步, 必....
TOP
- צַוָּאר
- Strong's H6677
- 音譯：ṣawwār
- 字根：or צַוָּר; (Nehemiah 3:5), or צַוָּרֹן; (Song of Solomon 4:9), or (feminine) צַוָּארָה; (Micah 2:3), intensively from H6696 in the sense of binding
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the back of the neck (as that on which burdens are bound)
- 加強語氣, 源自 06696, 意為"束縛"; TWOT - 1897a; 陽性名詞
- 欽定本 - neck 42; 42
- 1) 脖子, 頸背 1a) (人的) 脖子, 頸背 1b) (動物的) 脖子
TOP
- סֶלָה
- Strong's H5542
- 音譯：selâ
- 字根：from H5541
- 詞性：動詞
- 定義：suspension (of music), i.e., pause
- 源自 05541; TWOT - 1506a; 動詞
- 欽定本 - Selah 74; 74
- 1) 舉起, 高舉 1a) 和合本音譯為"細拉" 1a1) 音樂專門術語, 可能表示強調、延長記號、休止
TOP

哈巴谷書 Havakuk - Habakkuk