以西結書 Yechezk'el - Ezekiel
CUNP說主耶和華如此說：羅施、米設、土巴的王歌革啊，我與你為敵。
KJVAnd say, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, O Gog, the chiefe prince of Meshech and Tubal.
-
TOP
-
- כֹּה
- Strong's H3541
- 音譯：kō
- 字根：from the prefix k and H1931
- 詞性：分詞
- 定義：properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
-
TOP
-
- אֲדֹנָי
- Strong's H136
- 音譯：ʾădōnāy
- 字根：an emphatic form of H0113
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the Lord (used as a proper name of God only)
-
- יְהֹוִה
- Strong's H3069
- 音譯：yĕhōwi
- 字根：a variation of H3068 [used after H0136, and pronounced by Jews as H0430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H0136]
- 詞性：專有名詞
- 定義：God
-
TOP
-
- אֵל
- Strong's H413
- 音譯：ʾēl
- 字根：(but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e
- 詞性：介系詞
- 定義：near, with or among; often in general, to
-
- גּוֹג
- Strong's H1463
- 音譯：gôg
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Gog, the name of an Israelite, also of some nothern nation
-
- נָשִׂיא
- Strong's H5387
- 音譯：nāśîʾ
- 字根：or נָשִׂא; from H5375
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist
-
- רֹאשׁ
- Strong's H7218
- 音譯：rōš
- 字根：from an unused root apparently meaning to shake
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
-
- מֶשֶׁךְ
- Strong's H4902
- 音譯：mešek
- 字根：the same in form as H4901, but probably of foreign derivation
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Meshek, a son of Japheth, and the people descended from him
-
- תּוּבַל
- Strong's H8422
- 音譯：tûbal
- 字根：or תֻּבַל; probably of foreign derivation
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Tubal, a postdiluvian patriarch and his posterity