URIM

URIMbeta

聖經研讀工具集

וְאֵ֥ת כָּל עֹרֵ֖ב לְמִינֽוֹ׃

中文
English

CUNP烏鴉與其類，

KJVAnd euery rauen after his kinde,

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
- 源自 03634; TWOT - 985a; 陽性名詞
- AV - every thing, all, whosoever, whatsoever, nothing, yet; 25
- 1) 全, 所有的 1a) 全, 所有的 1b) 任何, 每一, 各個, 任何事物 1c) 全部, 每一件
TOP
- עֹרֵב
- Strong's H6158
- 音譯：ʿōrēb
- 字根：or עוֹרֵב; from H6150
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a raven (from its dusky hue)
- 源自 06150; TWOT - 1690a; 陽性名詞
- 欽定本 - raven 10; 10
- 1) 烏鴉
TOP
- מִין
- Strong's H4327
- 音譯：mîn
- 字根：from an unused root meaning to portion out
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a sort, i.e., species
- 字根已不使用, 意為分給; TWOT - 1191a; 陽性名詞
- 欽定本 - kind 31; 31
- 1) 類別, 種類 (通常指動物)
TOP