阿摩司書 'Amos - Amos
CUNP主耶和華說：「那日，殿中的詩歌變為哀號；必有許多屍首在各處拋棄，無人作聲。」
KJVAnd the songs of the Temples shalbe howlings in that day, sayth the Lord God: there shall be many dead bodies in euery place, they shall cast them foorth with silence.
-
- יָלַל
- Strong's H3213
- 音譯：yālal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
-
- שִׁיר
- Strong's H7892
- 音譯：šîr
- 字根：or feminine שִׁירָה; from H7891
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a song; abstractly, singing
-
- הֵיכָל
- Strong's H1964
- 音譯：hêkāl
- 字根：probably from H3201 (in the sense of capacity)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a large public building, such as a palace or temple
-
- יוֹם
- Strong's H3117
- 音譯：yôm
- 字根：from an unused root meaning to be hot
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
-
- הוּא
- Strong's H1931
- 音譯：hûʾ
- 字根：of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; he a primitive word, the third person pronoun singular
- 詞性：p
- 定義：he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
-
TOP
-
- אֲדֹנָי
- Strong's H136
- 音譯：ʾădōnāy
- 字根：an emphatic form of H0113
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the Lord (used as a proper name of God only)
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
-
- רַב
- Strong's H7227
- 音譯：rab
- 字根：by contracted from H7231
- 詞性：形容詞
- 定義：abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
-
- פֶּגֶר
- Strong's H6297
- 音譯：peger
- 字根：from H6296
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
- מָקוֹם
- Strong's H4725
- 音譯：māqôm
- 字根：or מָקֹם; also (feminine) מְקוֹמָה; or מְקֹמָה; from H6965
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
-
- שָׁלַךְ
- Strong's H7993
- 音譯：šālak
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to throw out, down or away (literally or figuratively)
-
TOP