URIM

- συνέπομαι
- Strong's G4902
- 音譯：synepomai
- 字根：middle voice from G4862 and a primary ἕπω (to follow)
- 詞性：V-INI-3S
- 定義：to attend (travel) in company with
- 源自 4862 關身語態與原型的 hepo (跟從); 動詞
- AV - accompany 1; 1
- 1) 陪同 (#徒 20:4|)
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ἄχρι
- Strong's G891
- 音譯：achri
- 字根：akin to G0206 (through the idea of a terminus)
- 詞性：PREP
- 定義：(of time) until or (of place) up to
- 近似 206 (取其界限, 終點之意); 介系詞/連接詞
- AV - until 14, unto 13, till 3, till + 3739 + 302 3, until + 3739 2, while + 3739 2, even to 2, misc 7; 49
- 1) 直到..., 到...為止
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Ἀσία
- Strong's G773
- 音譯：asia
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：N-GSF
- 定義：Asia, i.e., Asia Minor, or (usually) only its western shore
- 字源不詳; 專有名詞地名
- AV - Asia 19; 19
- 亞細亞 = "東方", 或作"亞西亞" 1) 是羅馬的一個省份, 可能包括了每西亞, 呂底亞, 弗呂家, 卡里亞等地方. 是現今的土耳其.
TOP
- Σώπατρος
- Strong's G4986
- 音譯：sōpatros
- 字根：from the base of G4982 and G3962
- 詞性：N-NSM
- 定義：of a safe father; Sopatrus, a Christian
- 源自 4982 字根與 3962; 陽性專有名詞
- AV - Sopater 1; 1
- 所巴特= "父親的救贖者" 1) 庇哩亞人畢羅斯的兒子, 陪伴保羅的同行者(#徒 20:4|)
TOP
- Βεροιαῖος
- Strong's G961
- 音譯：beroiaios
- 字根：from G0960
- 詞性：A-NSM
- 定義：a Beroeoean or native of Beroea
- 源自 960; 形容詞
- AV - of Berea 1; 1
- 1) 來自庇哩亞的 (#徒 20:4|)
TOP
- Θεσσαλονικεύς
- Strong's G2331
- 音譯：thessalonikeus
- 字根：from G2332
- 詞性：N-GPM
- 定義：a Thessalonican, i.e., inhabitant of Thessalonice
- 源自2332; 陽性名詞
- AV - Thessalonians 5, of Thessalonica 1; 6
- 1) 帖撒羅尼迦人
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- Ἀρίσταρχος
- Strong's G708
- 音譯：aristarchos
- 字根：from the same as G0712 and G0757
- 詞性：N-NSM
- 定義：best ruling; Aristarchus, a Macedonian
- 與 712 和 757; 陽性專有名詞
- AV - Aristarchus 5; 5
- 亞里達古 = "最好的統治者" 1) 一位帖撒羅尼迦的基督徒, 在保羅的第三次宣教旅徒曾伴隨其而行
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- Σεκοῦνδος
- Strong's G4580
- 音譯：sekoundos
- 字根：of Latin origin
- 詞性：N-NSM
- 定義："second"; Secundus, a Christian
- 源自拉丁文; 陽性專有名詞人名
- AV - Secundus 1; 1
- 西公都 = "幸運的" 1) 一名帖撒羅尼迦的基督徒 #徒 20:4|
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- Γάϊος
- Strong's G1050
- 音譯：gaios
- 字根：of Latin origin
- 詞性：N-NSM
- 定義：Gaius (i.e., Caius), a Christian
- 源自拉丁文; 陽性專有名詞
- AV - Gaius (of Corinth) 2, Gaius (of Macedonia) 1, Gaius (of Derbe) 1, Gaius (a Christian) 1; 5
- 該猶 = "主"
- 1) 來自馬其頓,保羅在以弗所的旅伴 (#徒 19:29|) 2) 來自特庇,與保羅一同從哥林多到耶路撒冷,踏上最後旅程 (#徒 20:4|) 3) 來自哥林多,保羅第二次去那裡,受他接待 (#林前 1:14; 羅 16:23|) 4) 約翰書信提到的一名信徒 (約叁)
TOP
- Δερβαῖος
- Strong's G1190
- 音譯：derbaios
- 字根：from G1191
- 詞性：A-NSM
- 定義：a Derbaean or inhabitant of Derbe
- 源自 1191; 形容詞
- AV - of Derbe 1; 1
- 1) 特庇來的 (#徒 20:4|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- Τιμόθεος
- Strong's G5095
- 音譯：timotheos
- 字根：from G5092 and G2316
- 詞性：N-NSM
- 定義：dear to God; Timotheus, a Christian
- 源自5092和2316; 陽性專有名詞
- AV - Timotheus 19, Timothy 9; 28
- 提摩太 = "榮耀神" 1) 路司得人, 他的父親是希臘人, 而母親是猶太人. 是保羅宣教旅程中的同工之一. 2) 保羅稱他是因信主作保羅真兒子的 ( #提前 1:2| )
TOP
- Ἀσιανός
- Strong's G774
- 音譯：asianos
- 字根：from G0773
- 詞性：N-NPM
- 定義：an Asian (i.e., Asiatic) or an inhabitant of Asia
- 源自 773; 形容詞
- AV - of Asia 1; 1
- 1) 亞細亞人 (#徒 20:4|)
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- Τυχικός
- Strong's G5190
- 音譯：tychikos
- 字根：from a derivative of G5177
- 詞性：N-NSM
- 定義：fortuitous, i.e., fortunate; Tychicus, a Christian
- 源自 5177 的衍生字; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Tychicus 7; 7
- 推基古 = "決定命運的" 1) 從亞細亞省份來的基督徒, 是使徒保羅的朋友與同伴
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- Τρόφιμος
- Strong's G5161
- 音譯：trophimos
- 字根：from G5160
- 詞性：N-NSM
- 定義：nutritive; Trophimus, a Christian
- 源自 5160; 陽性專有名詞人名
- AV - Trophimus 3; 3
- 特羅非摩 = "營養的" 1) 以弗所基督徒, 也是使徒保羅的朋友 (#徒 20:5|)
TOP

使徒行傳 The Acts of the Emissaries of Yeshua the Messiah - Acts