URIM

- κἀκεῖθεν
- Strong's G2547
- 音譯：kakeithen
- 字根：from G2532 and G1564
- 詞性：ADV-C
- 定義：likewise from that place (or time)
- 源自 2532 與 1564; 副詞
- AV - and from thence 5, and thence 2, and afterward 1, thence also 1; 9
- 1) 指地方 1a) 從那裡, 那裡 2) 指時間 2a) 從此以後, 後來
TOP
- ἀποπλέω
- Strong's G636
- 音譯：apopleō
- 字根：from G0575 and G4126
- 詞性：V-AAP-NPM
- 定義：to set sail
- 源自 575 與 4126; 動詞
- AV - sail 4; 4
- 1) 啟航
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἐπιοῦσα
- Strong's G1966
- 音譯：epiousa
- 字根：feminine singular participle of a comparative of G1909 and εἶμι (to go)
- 詞性：V-PXP-DSF
- 定義：supervening, i.e., (G2250 or G3571 being expressed or implied) the ensuing day or night
- 1909 與 heimi (去) 比較級的陰性單數分詞; 分詞
- AV - next day 2, following 2, next 1; 5
- 1) 隔天
TOP
- καταντάω
- Strong's G2658
- 音譯：katantaō
- 字根：from G2596 and a derivative of G0473
- 詞性：V-AAI-1P
- 定義：to meet against, i.e., arrive at (literally or figuratively)
- 源自 2596 和 473 的衍生字; TDNT - 3:623,419; 動詞
- AV - come 11, attain 2; 13
- 1) 來到, 到達 2) 完成, 得到
TOP
- ἀντικρύ
- Strong's G481
- 音譯：antikry
- 字根：prolonged from G0473
- 詞性：ADV
- 定義：opposite
- 源自 473; 副詞
- AV - over against 1; 1
- 1) 在...對面, 對面 (#徒 20:15|)
TOP
- Χίος
- Strong's G5508
- 音譯：chios
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：N-GSF
- 定義：Chios, an island in the Mediterranean
- 來源不明; 專有名詞地名
- AV - Chios 1; 1
- 基阿 = "被雪覆蓋的, 多雪的" 1) 愛琴海中的一個島, 介在撒摩和Lesbos之間, 距呂大的海岸不遠 (#徒 20:15|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ἕτερος
- Strong's G2087
- 音譯：heteros
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：A-DSF
- 定義：(an-, the) other or different
- 字源不詳; TDNT - 2:702,265; 形容詞
- AV - another 43, other 42, other thing 3, some 2, next day 2, misc 7; 99
- 1) 另外, 另一個, 其他的, 不同的 1a) 指數量上 1a1) 指相對於前面已提到, 數算過的人或事之外一些人或事 1a2) 指兩者中的另一個 1b) 指質量上 1b1) 另一種: 亦即指和前面所提的具有不同的本質, 型式, 種類; 不同的
- 其同義字, 見 5806
TOP
- παραβάλλω
- Strong's G3846
- 音譯：paraballō
- 字根：from G3844 and G0906
- 詞性：V-2AAI-1P
- 定義：to throw alongside, i.e., (reflexively) to reach a place, or (figuratively) to liken
- 源自 3844 和 906; 動詞
- AV - compare 1, arrive 1; 2
- 1) 擲向前 (例如丟飼料給動物) (經外含意) 2) 靠近 (#徒 20:15|)
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- Σάμος
- Strong's G4544
- 音譯：samos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-ASF
- 定義：Samus, an island of the Mediterranean
- 字源不詳; 專有地名
- AV - Samos 1; 1
- 撒摩= "多沙的斷崖" 1) 一個小亞細亞的小島, 位於愛奧尼亞(小亞細亞西岸地名,古代希臘的殖民地) 與加勒底連結一帶 (#徒 20:15|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- μένω
- Strong's G3306
- 音譯：menō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-AAP-NPM
- 定義：to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
- 字根字; TDNT - 4:574,581; 動詞
- 欽定本- abide 61, remain 16, dwell 15, continue 11, tarry 9, endure 3, misc 5; 120
- 1) 停留 1a) 人或事留在原地 1a1) 地點上的: 留下, 居住 1a2) 不離開 1b) 人或事停留在原狀 2) 繼續存活, 持續 2) 等候，等待
TOP
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
- 原型介系詞, 表(固定的) 位置 (在某個地點, 時間, 或狀態), 和 (隱喻) 憑藉用法 (中間的或結構性的), 亦即：與其餘的一種關係 (介於1519 和1537之間); TDNT - 2:537,233; 介系詞
- 欽定本- in 1874, by 141, with 134, among 117, at 112, on 46, through 37, misc 321; 2782
- 1) 接間接受格: 在...裡，藉著, 靠 (#太12:24|), 用, 在...之上, 在... 附近, 旁邊, 在...前, 在...當中, 在...裡面, 進入(=eis), 向...(罕用), 穿 (#太11:8|) , 指著 (#太23:16|), 奉 (#太23:39|) 2) en tw 接不定詞: 在...期間, 當...時 (#太11:24|), 按時 (#太21:41|)
- Wigram's 出現次數： 2798 not 2782.
TOP
- Τρωγύλλιον
- Strong's G5175
- 音譯：trōgyllion
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：N-DSN
- 定義：Trogyllium, a place in Asia Minor
- ; 專有名詞, 地名
- AV - Trogyllium 1; 1
- 特羅基利翁 = "隱藏所"
- 按徒20:15, 呂振中譯本: "從那裡開航，翌日抵達了基阿對面，隔一天越過去靠撒摩〔有古卷加：在特羅基利翁停留〕，又過一天來到米利都。按ISBE字典: 有些較早期的抄本省略了個城巿名, 多半的中英譯本亦不含這個城巿名, Westcott and Hort 將它刪除了, 因為它含有較不好的經文類型, 即西方經文. 無論經文是否包括特羅基利翁, 保羅應該曾經過這個海岬, 且曾停留過
- 1) 一城鎮的名字, 也是伊奧尼亞海一個岬口, 離撒摩島不遠, 在以弗所與米安大河口間的麥卡爾(Mt. Mycale)山腳邊
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἔχω
- Strong's G2192
- 音譯：echō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PPP-DSF
- 定義：to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
- 包括其另一型 scheo {skheh'-o}, (只用於特定的時態) 字根型動詞; TDNT - 2:816,286; 動詞
- AV - have 613, be 22, need + 5532 12, misc 63, vr have 2; 712
- 1) 擁有 2) 有(關係親近) 3) 緊握 4) 佩戴 5) 能夠 6) 認為, 視為 7) 有 (某種經驗) 8) 在某種狀態或情況中 9) 近於
TOP
- ἔρχομαι
- Strong's G2064
- 音譯：erchomai
- 字根：middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι , or (active) ἔλθω , which do not otherwise occur)
- 詞性：V-2AAI-1P
- 定義：to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- 動詞主要以關身語態形式出現（只有現在式和不完成式，其他語態的關身形，則以eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}，或主動形eltho {el'-tho}出現; TDNT - 2:666,257; 動詞
- AV - come 616, go 13, misc 13, vr come 1; 643
- 1) 來 2) 去 3) 被帶著 (#可 4:21; 羅 7:9|) 4) (發生) 來臨同義詞見5818
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- Μίλητος
- Strong's G3399
- 音譯：milētos
- 字根：of uncertain origin
- 詞性：N-ASF
- 定義：Miletus, a city of Asia Minor
- 字源不詳; 專有地名
- AV - Miletus 2, Miletum 1; 3
- 米利都 = "純白細羊毛" 1) 海港城市,離以弗所約60公里 (#徒 20:15,17; 提後 4:2|)
TOP

使徒行傳 The Acts of the Emissaries of Yeshua the Messiah - Acts