URIM

- κρίνω
- Strong's G2919
- 音譯：krinō
- 字根：properly, to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：by implication, to try, condemn, punish
- 可能是一個基本字; TDNT - 3:921,469; 動詞
- AV - judge 88, determine 7, condemn 5, go to law 2, call in question 2, esteem 2, misc 8; 114
- 1) 選擇, 寧取 2) 評斷, 表達意見, 批評, 挑剔, 譴責 3) 深思, 考慮, 審視 4) 決定, 提議, 企圖 5) (法院)宣判, 裁決, 交付判罪
TOP
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
- 基本質詞/語助詞; 連結詞
- AV - for 1027, misc 28, not tr 12; 1067
- 1) (表示因由) 因為 2) (表示釐清) 因著 3) (表示推斷) 所以, 那麼, 的確, 當然
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Παῦλος
- Strong's G3972
- 音譯：paulos
- 字根：of Latin origin
- 詞性：N-NSM
- 定義：(little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle
- 源自拉丁文; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Paul 163, Paulus (the deputy) 1; 164
- 保羅 = 「小的或少的」
- 1) 保羅是有名的使徒之一, 寫了十三卷保羅書信.
- 2) 士求保羅是居比路 (塞浦路斯) 的方伯 (即省長) , 聽說為人精明 (#徒 13:7|)
TOP
- παραπλέω
- Strong's G3896
- 音譯：parapleō
- 字根：from G3844 and G4126
- 詞性：V-AAN
- 定義：to sail near
- 源自 3844 與 4126; 動詞
- AV - sail by 1; 1
- 1) 航行經過 (#徒 20:16|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Ἔφεσος
- Strong's G2181
- 音譯：ephesos
- 字根：probably of foreign origin
- 詞性：N-ASF
- 定義：Ephesus, a city of Asia Minor
- 可能是外來語; 專有名詞地名
- 欽定本 - Ephesus 15; 15
- 以弗所 = "允許的" 1)一個小亞細亞沿海的都市, 愛奧尼亞的首都, 受羅馬人的亞洲地區官長治理, 位於士每拿和米利都之間的Icarian海
TOP
- ὅπως
- Strong's G3704
- 音譯：hopōs
- 字根：from G3739 and G4459
- 詞性：ADV
- 定義：what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
- 源於 3739 和 4459; 質詞/語助詞
- AV - that 45, how 4, to 4, so that 1, when 1, because 1; 56
- 1) 如何, 這 2) 以致於
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- γίνομαι
- Strong's G1096
- 音譯：ginomai
- 字根：a prolongation and middle voice form of a primary verb
- 詞性：V-2ADS-3S
- 定義：to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
- 基本字型, 以關身語態出現; TDNT - 1:681,117; 動詞
- AV - be 255, come to pass 82, be made 69, be done 63, come 52, become 47, God forbid + 3361 15, arise 13, have 5, be fulfilled 3, be married to 3, be preferred 3, not tr 14, misc 4, vr done 2; 678
- 1) (自然) 生成 2) 被製作, 被創造 3) 升起, 出現, 發展 (事件或現象) 4) 發生, 成為 (過程或結果) 5) 變成 (改變進入新的狀況) 6) 遷移 7) 結果是 (成為某種狀態或擁有某些特質) 8) 出席, 到場 9) 屬於 10) 在, 在...裡面 (一個地方)
- 3a) 指出現在公眾中的人物 4) 實行, 完成 4a) 行神蹟 5) 變成為, 被做成 6) 是, 有, 擁有
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- χρονοτριβέω
- Strong's G5551
- 音譯：chronotribeō
- 字根：from a presumed compound of G5550 and the base of G5147
- 詞性：V-AAN
- 定義：to be a time-wearer, i.e., to procrastinate (linger)
- 應該源自 5550 與 5147 詞根的複合字; 動詞
- AV - spend time 1; 1
- 1) 消耗時間, 花時間 (#徒 20:16|)
TOP
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
- 原型介系詞, 表(固定的) 位置 (在某個地點, 時間, 或狀態), 和 (隱喻) 憑藉用法 (中間的或結構性的), 亦即：與其餘的一種關係 (介於1519 和1537之間); TDNT - 2:537,233; 介系詞
- 欽定本- in 1874, by 141, with 134, among 117, at 112, on 46, through 37, misc 321; 2782
- 1) 接間接受格: 在...裡，藉著, 靠 (#太12:24|), 用, 在...之上, 在... 附近, 旁邊, 在...前, 在...當中, 在...裡面, 進入(=eis), 向...(罕用), 穿 (#太11:8|) , 指著 (#太23:16|), 奉 (#太23:39|) 2) en tw 接不定詞: 在...期間, 當...時 (#太11:24|), 按時 (#太21:41|)
- Wigram's 出現次數： 2798 not 2782.
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Ἀσία
- Strong's G773
- 音譯：asia
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：N-DSF
- 定義：Asia, i.e., Asia Minor, or (usually) only its western shore
- 字源不詳; 專有名詞地名
- AV - Asia 19; 19
- 亞細亞 = "東方", 或作"亞西亞" 1) 是羅馬的一個省份, 可能包括了每西亞, 呂底亞, 弗呂家, 卡里亞等地方. 是現今的土耳其.
TOP
- σπεύδω
- Strong's G4692
- 音譯：speudō
- 字根：probably strengthened from G4228
- 詞性：V-IAI-3S
- 定義：to "speed" ("study"), i.e., urge on (diligently or earnestly); by implication, to await eagerly
- 可能是 4228 的加強型; 動詞
- AV - make haste 3, haste 1, haste unto 1, with haste 1; 6
- 1) 急促 2) 使加速發生完成 (#彼後 3:12|)
TOP
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
- 基本質詞/語助詞; 連結詞
- AV - for 1027, misc 28, not tr 12; 1067
- 1) (表示因由) 因為 2) (表示釐清) 因著 3) (表示推斷) 所以, 那麼, 的確, 當然
TOP
- εἰ
- Strong's G1487
- 音譯：ei
- 字根：a primary particle of conditionality
- 詞性：COND
- 定義：if, whether, that, etc
- 條件句用的連接詞 ; 連接詞
- AV - if 242, whether 20, that 6, not tr 19, misc 3; 290
- 1) 如果, 倘若, 要是; 是否, 是不是; 只要, 但願, 巴不得; 就是...(#徒 26:23| ; 後接名詞子句, 有時不必譯出) 既然 (羅十五27); 雖然 (# 路11:13| );
TOP
- δυνατός
- Strong's G1415
- 音譯：dynatos
- 字根：from G1410
- 詞性：A-NSN
- 定義：powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible
- 源於 1410; TDNT - 2:284,186; 形容詞
- AV - possible 13, able 10, mighty 6, strong 3, could 1, power 1, mighty man 1; 35
- 1) 有能力的, 足以勝任的, 強大的 1a) 神 1b) 人 1b1) 特殊技能或能力 1b2) 事情 (#林後 10:4|) 2) 有可能的
TOP
- ἦν
- Strong's G2258
- 音譯：ēn
- 字根：imperfect of G1510
- 詞性：V-IXI-3S
- 定義：I (thou, etc.) was (wast or were)
- 1510 的過去未完成式; 動詞
- AV - was 266, were 115, had been 12, had 11, taught + 1321 4, stood + 2476 4, misc 41, vr was 1; 455
- 1) 我曾是, 等等
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἡμέρα
- Strong's G2250
- 音譯：hēmera
- 字根：feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle
- 詞性：N-ASF
- 定義：day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
- 源於 (加上 5610 的意義) hemai (坐下,近似於 1476 的字源)的衍生字, 其意為溫馴的, 亦即柔和的;TDNT - 2:943,309; 陰性名詞
- AV - day 355, daily + 2596 15, time 3, not tr 2, misc 14; 389
- 1) 一天, 一日 2) 法定的一天 3) 為特別目的所定的一天 (例:審判的日子) 4) 時間
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πεντηκοστή
- Strong's G4005
- 音譯：pentēkostē
- 字根：feminine of the ordinal of G4004
- 詞性：N-GSF
- 定義：fiftieth (G2250 being implied) from Passover, i.e., the festival of "Pentecost"
- 4004 序數的陰性; TDNT - 6:44,826; 陰性名詞
- 欽定本 - Pentecost 3; 3
- 五旬節 = 「第五十天」 1) 三大猶太節期中第二大節期, 每年於耶路撒冷慶祝時間是逾越節後第七個禮拜, 表彰收穫完成的感恩
TOP
- γίνομαι
- Strong's G1096
- 音譯：ginomai
- 字根：a prolongation and middle voice form of a primary verb
- 詞性：V-2ADN
- 定義：to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
- 基本字型, 以關身語態出現; TDNT - 1:681,117; 動詞
- AV - be 255, come to pass 82, be made 69, be done 63, come 52, become 47, God forbid + 3361 15, arise 13, have 5, be fulfilled 3, be married to 3, be preferred 3, not tr 14, misc 4, vr done 2; 678
- 1) (自然) 生成 2) 被製作, 被創造 3) 升起, 出現, 發展 (事件或現象) 4) 發生, 成為 (過程或結果) 5) 變成 (改變進入新的狀況) 6) 遷移 7) 結果是 (成為某種狀態或擁有某些特質) 8) 出席, 到場 9) 屬於 10) 在, 在...裡面 (一個地方)
- 3a) 指出現在公眾中的人物 4) 實行, 完成 4a) 行神蹟 5) 變成為, 被做成 6) 是, 有, 擁有
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- Ἱεροσόλυμα
- Strong's G2414
- 音譯：hierosolyma
- 字根：of Hebrew origin (H3389)
- 詞性：N-ASF
- 定義：Hierosolyma (i.e., Jerushalaim), the capitol of Palestine
- 源自希伯來文03389; TDNT - 7:292,1028; 專有地名
- AV - Jerusalem 59; 59
- 耶路撒冷 = "賜你加倍的平安" 1) 耶路撒冷城 2) 指其全體居民 3) 天上的耶路撒冷
TOP

使徒行傳 The Acts of the Emissaries of Yeshua the Messiah - Acts