URIM

- ὅτε
- Strong's G3753
- 音譯：hote
- 字根：from G3739 and G5037
- 詞性：ADV
- 定義：at which (thing) too, i.e., when
- 源於 3739 和 5037; 質詞/語助詞
- AV - when 97, while 2, as soon as 2, after that 2, after 1, that 1; 105
- 1) 當... 2) 只要
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- μέλλω
- Strong's G3195
- 音譯：mellō
- 字根：a strengthened form of G3199 (through the idea of expectation)
- 詞性：V-IAI-3S
- 定義：to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation)
- 3199 的加強型 (取其期待的意思); 動詞
- AV - shall 25, should 20, would 9, to come 9, will 7, things to come 4, not tr 3, misc 33; 110
- 1) 將要, 將會 2) 註定, 無從避免 3) 將來, 未來 4) 延遲 (#徒 22:16|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- προάγω
- Strong's G4254
- 音譯：proagō
- 字根：from G4253 and G0071
- 詞性：V-PAN
- 定義：to lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time (participle, previous))
- 源自 4253 與 71; TDNT - 1:130,20; 動詞
- AV - go before 14, bring forth 2, went before + 2258 1, bring out 1; 18
- 1) 帶領前進, 引領向前, 帶出來 2) 走在前面, 帶頭, 先行 2a) 地點上 2b) 時間上
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Ἡρώδης
- Strong's G2264
- 音譯：hērōdēs
- 字根：compound of ἥρως (a "hero") and G1491
- 詞性：N-NSM
- 定義：heroic; Herod, the name of four Jewish kings
- heros("英雄")與1491的複合型; 陽性專有名詞
- AV - Herod, Antipas 27, Herod, the Great 11, Herod Agrippa 6; 44
- 希律 = "英勇的" 1)希律大帝 (希律一世) 紀元前四十年,被羅馬議會冊封為猶大王.他生性兇殘多疑,甚至殺害自己的妻兒, 並且因為喜好模仿羅馬風俗,課稅沉重,因此即使他大力重修聖殿,亦不得猶太人民心.在他執政最後一段時期,耶穌與施洗約翰誕生,也是他下令屠殺伯利恆城兩歲以下的男嬰. 2)希律安提帕斯,因著與親兄弟的妻子希羅底成婚,受約翰譴責,後來受希羅底唆使, 將施洗約翰斬首. 3)希律亞基帕 (#徒 12:1,6,11,19,21|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- νύξ
- Strong's G3571
- 音譯：nyx
- 字根：a primary word
- 詞性：N-DSF
- 定義："night" (literally or figuratively)
- 原型; TDNT - 4:1123,661; 陰性名詞 AV - night 63, midnight + 3319 2; 65
- 1) 夜晚
TOP
- ἐκεῖνος
- Strong's G1565
- 音譯：ekeinos
- 字根：from G1563
- 詞性：D-DSF
- 定義：that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- 源於 1563; 代名詞
- AV - that 99, those 40, he 40, the same 20, they 14, misc 38; 251
- 1) 那個人, 那東西, 那個
TOP
- ἦν
- Strong's G2258
- 音譯：ēn
- 字根：imperfect of G1510
- 詞性：V-IXI-3S
- 定義：I (thou, etc.) was (wast or were)
- 1510 的過去未完成式; 動詞
- AV - was 266, were 115, had been 12, had 11, taught + 1321 4, stood + 2476 4, misc 41, vr was 1; 455
- 1) 我曾是, 等等
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Πέτρος
- Strong's G4074
- 音譯：petros
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-NSM
- 定義：a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle
- 顯然是個基本字; TDNT - 6:100,835; 陽性專有名詞
- AV - Peter 161, stone 1; 162
- 彼得 = "岩石或石頭" 1) 耶穌的十二個門徒之一
TOP
- κοιμάω
- Strong's G2837
- 音譯：koimaō
- 字根：from G2749
- 詞性：V-PPP-NSM
- 定義：to put to sleep, i.e., (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease
- 源於 2749; 動詞
- AV - sleep 10, fall asleep 4, be asleep 2, fall on sleep 1, be dead 1; 18
- 1) 入睡, 睡著 2) (去世) 睡著
TOP
- μεταξύ
- Strong's G3342
- 音譯：metaxy
- 字根：from G3326 and a form of G4862
- 詞性：ADV
- 定義：betwixt (of place or person); (of time) as adjective, intervening, or (by implication) adjoining
- 源自 3326 與4862 之一型; 動詞
- AV - between 6, meanwhile 2, next 1; 9
- 1) ....之間, 在...中間, 下一個 1a) 空間 1b) 時間 1b1) 之間, 同時 (#約 4:31|) 1b2) 之後, 下一次
TOP
- δύο
- Strong's G1417
- 音譯：dyo
- 字根：a primary numeral
- 詞性：A-NUI
- 定義："two"
- 基本數字; 無字尾變化的名詞
- AV - two 122, twain 10, both 2, two and two + 303 1; 135
- 1) 二個, 一雙
TOP
- στρατιώτης
- Strong's G4757
- 音譯：stratiōtēs
- 字根：from a presumed derivative of the same as G4756
- 詞性：N-GPM
- 定義：a camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively)
- 源自可能是與 4756 同源的衍生字; TDNT - 7:701,1091;陽性名詞
- AV - soldier 26; 26
- 1) 士兵 2) 隱喻. 為基督的目標努力的鬥士 (#提後 2:3|)
TOP
- δέω
- Strong's G1210
- 音譯：deō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-RPP-NSM
- 定義：to bind (in various applications, literally or figuratively)
- 字根; TDNT - 2:60,148; 動詞
- AV - bind 37, tie 4, knit 1, be in bonds 1, wind 1; 44
- 1) 捆綁 2) 綁在....上 3) (法律與職責的) 約束 (#羅 7:2; 林前 7:27|)
TOP
- ἅλυσις
- Strong's G254
- 音譯：halysis
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：N-DPF
- 定義：a fetter or manacle
- 來源不詳; 陰性名詞
- 欽定本 - chain 10, bonds 1; 11
- 1) 鐵鍊 2) 囚禁(#弗 6:20; 提後 1:16|)
TOP
- δύο
- Strong's G1417
- 音譯：dyo
- 字根：a primary numeral
- 詞性：A-DPF
- 定義："two"
- 基本數字; 無字尾變化的名詞
- AV - two 122, twain 10, both 2, two and two + 303 1; 135
- 1) 二個, 一雙
TOP
- φύλαξ
- Strong's G5441
- 音譯：phylax
- 字根：from G5442
- 詞性：N-NPM
- 定義：a watcher or sentry
- 源於 5442; 陽性名詞
- AV - keeper 3; 3
- 1) 守衛, 看守者
TOP
- τέ
- Strong's G5037
- 音譯：te
- 字根：a primary particle (enclitic) of connection or addition
- 詞性：PRT
- 定義：both or also (properly, as correlation of G2532)
- 用以連接或附加的質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - and 130, both 36, then 2, whether 1, even 1, also 1, not tr 38; 209
- 1) 因此, 以致於 2) 以及, 並且, 不單 ... 而且 3) 甚至 (#羅7:7;林後10:8|)
TOP
- πρό
- Strong's G4253
- 音譯：pro
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義："fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to
- 基本介系詞；TDNT - 6:683,935; 介系詞
- AV - before 44, above 2, above ... ago 1, or ever 1; 48
- 1) 在....之前（譯註：帶間接受格；用於空間，時間，或優越性）
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- θύρα
- Strong's G2374
- 音譯：thyra
- 字根：apparently a primary word (compare "door")
- 詞性：N-GSF
- 定義：a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively)
- 字根字; TDNT - 3:173,340; 陰性名詞
- AV - door 38, gate 1; 39
- 1) 門 1a) 門廳 1b) 指門,入口,或通道等 1c) 用於比喻或隱喻 1c1) 羊群進出的門,是指將拯救賜給跟隨者的那一位的名字 1c2) "敞開的門"用來指成事的機會 1c3) 天國的門,指要進入神國的一些要遵守的條件
TOP
- τηρέω
- Strong's G5083
- 音譯：tēreō
- 字根：from τερός (a watch; perhaps akin to G2334)
- 詞性：V-IAI-3P
- 定義：to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried)
- 源自 teros (看守, 可能近似於2334); TDNT - 8:140,1174; 動詞
- AV - keep 57, reserve 8, observe 4, watch 2, preserve 2, keeper 1, hold fast 1; 75
- 1) 看守, 守衛 2) 保持, 保存, 保留 2a) 為著某個確切目標,或是合適的時間 2b) 保持不受傷害或干擾 2c) 持守某樣東西,以致不會丟失 2d) 保護
- 同義字見5874
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- φυλακή
- Strong's G5438
- 音譯：phylakē
- 字根：from G5442
- 詞性：N-ASF
- 定義：a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively
- 源於 5442; TDNT - 9:241,1280; 陰性名詞
- AV - prison 36, watch 6, imprisonment 2, hold 1, cage 1, ward 1; 47
- 1) 看守 2) 負責警戒的人, 衛兵, 哨兵 3) 牢房 4) 守夜 4a) 指夜晚輪班看守的時段.早期時, 希臘人將一夜分成三個時段, 在被擄之前, 以色列人亦在每晚安排有三個巡更的衛班; 但是到了羅馬統治的時代, 他們採行了馬的習慣, 在每夜安排四個巡更的班次.
TOP

使徒行傳 The Acts of the Emissaries of Yeshua the Messiah - Acts