URIM

- διέρχομαι
- Strong's G1330
- 音譯：dierchomai
- 字根：from G1223 and G2064
- 詞性：V-2AAP-NPM
- 定義：to traverse (literally)
- 源於 1223 和 2064; TDNT - 2:676,257; 動詞 AV - pass 8, pass through 7, go 7, go over 3, go through 2, walk 2, misc 13, vr to go 1; 43
- 1) 經歷, 經過 1a) 行過, 走過一個旅途, 經過一個地方 1b) 行過穿越某地的路途, 走過, 經過, 行經某個區域 2) (通過阻礙) 深入, 穿透
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- πρῶτος
- Strong's G4413
- 音譯：prōtos
- 字根：contracted superlative of G4253
- 詞性：A-ASF
- 定義：foremost (in time, place, order or importance)
- 4253 最高級的縮寫; TDNT - 6:865,965; 形容詞
- AV - first 85, chief 9, first day 2, former 2, misc 7; 105
- 1) 首先 1a) (時間上) 最早, 早先, 首先 1b) (數字與順序上) 第一 1c) (空間上) 外在 (#來 9:2,6,8|) 2) 首要的, 第一的, 最重要的 2a) 指事物 2b) 指人物
TOP
- φυλακή
- Strong's G5438
- 音譯：phylakē
- 字根：from G5442
- 詞性：N-ASF
- 定義：a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively
- 源於 5442; TDNT - 9:241,1280; 陰性名詞
- AV - prison 36, watch 6, imprisonment 2, hold 1, cage 1, ward 1; 47
- 1) 看守 2) 負責警戒的人, 衛兵, 哨兵 3) 牢房 4) 守夜 4a) 指夜晚輪班看守的時段.早期時, 希臘人將一夜分成三個時段, 在被擄之前, 以色列人亦在每晚安排有三個巡更的衛班; 但是到了羅馬統治的時代, 他們採行了馬的習慣, 在每夜安排四個巡更的班次.
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- δεύτερος
- Strong's G1208
- 音譯：deuteros
- 字根：as the comparative of G1417
- 詞性：A-ASF
- 定義：(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
- 作為 1417 的比較級; 形容詞
- AV - second 34, the second time + 1537 4, the second time 4, again + 1537 2, again 1, secondarily 1, afterward 1; 47
- 1) 第二 2) 第二次
TOP
- ἔρχομαι
- Strong's G2064
- 音譯：erchomai
- 字根：middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι , or (active) ἔλθω , which do not otherwise occur)
- 詞性：V-2AAI-3P
- 定義：to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- 動詞主要以關身語態形式出現（只有現在式和不完成式，其他語態的關身形，則以eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}，或主動形eltho {el'-tho}出現; TDNT - 2:666,257; 動詞
- AV - come 616, go 13, misc 13, vr come 1; 643
- 1) 來 2) 去 3) 被帶著 (#可 4:21; 羅 7:9|) 4) (發生) 來臨同義詞見5818
TOP
- ἐπί
- Strong's G1909
- 音譯：epi
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- 字根型; 介系詞
- AV - on 196, in 120, upon 159, unto 41, to 41, misc 338; 895
- 1) (表示地點,表面) 在, 在..之上, 2) (表示靠近或在場) 在...., 近於.... 3) (表示正式的程序, 特別是法律訴訟) 在...之前 4) (表示動作或接觸) 朝向, 對著 5) (表示行動,情況產生的基礎) 按著, 根據 6) (表示額外) 另外 7) (表示觀點) 有關, 基於... 8) (表示對某人或某事的威權) 在....之上, 凌駕 9) (表示目的) 為著, 向著 10) (表示敵對) 反對 11) (表示關乎某人) 關於, 對著 12) (表示對某人的感受, 用於相信,信賴,期盼的字眼之後) 對... 在.... 13) (表示權威的片語) 以....之名 14) (表示時間) 在....的時候
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πύλη
- Strong's G4439
- 音譯：pylē
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-ASF
- 定義：a gate, i.e., the leaf or wing of a folding entrance (literally or figuratively)
- 顯然是一個原型字; TDNT - 6:921,974; 陰性名詞
- AV - gate 10; 10
- 1) 門, 柵 1a) 用來指大的門, 如 1a1) 城市的城門 1a2) 皇宮的門 1a3) 市鎮的門柵 1a4) 聖殿之門 1a5) 牢房的牢門 2) 陰間(就像是極大的牢房)之門 3) 隱喻. 進入或達到任何的一個狀態
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- σιδήρεος
- Strong's G4603
- 音譯：sidēreos
- 字根：from G4604
- 詞性：A-ASF
- 定義：made of iron
- 源自 4604; 形容詞
- AV - of iron 4, iron 1; 5
- 1) 鐵製的
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- φέρω
- Strong's G5342
- 音譯：pherō
- 字根：a primary verb (for which other, and apparently not cognate ones are used in certain tenses only; namely, οἴω ; and ἐνέγκω
- 詞性：V-PAP-ASF
- 定義：to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
- 原型動詞 (其他明顯不是同源字,只用於某些時態, 也就是 oio {oy'-o}; 和 enegko {en-eng'-ko); TDNT - 9:56,1252; 動詞
- AV - bring 34, bear 8, bring forth 5, come 3, reach 2, endure 2, carry 1, misc 9; 64
- 1) 攜帶 2) 帶來 2a) 帶來東西 2b) 帶來人或動物 3) 被移動, 被驅動, 讓自己被移動 3a) 藉著天候或風 3b) 聖靈的感動 3c) 屬靈的進展 (#來 6:1|) 4) 放在, 置於 (#約 20:27|) 5) 維繫 (#來 1:3|) 6) 導向 (#徒 12:10|) 7) 發言, 說話 8) 證實 (#來 9:16|) 9) 耐心承受, 忍受 10) (植物,水果) 出產
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πόλις
- Strong's G4172
- 音譯：polis
- 字根：probably from the same as G4171, or perhaps from G4183
- 詞性：N-ASF
- 定義：a town (properly, with walls, of greater or less size)
- 可能與4171同源, 或是源自4183; TDNT - 6:516,906; 陰性名詞
- AV - city 164; 164
- 1) 城市 2) 天城, 亦即耶路撒冷 3) 城市的居民
TOP
- ὅστις
- Strong's G3748
- 音譯：hostis
- 字根：from G3739 and G5100
- 詞性：R-NSF
- 定義：which some, i.e., any that; also (definite) which same
- 源於 3739 和 5100; 不定關係代名詞
- AV - which 82, who 30, whosoever 12, that 8, whatsoever + 302 4, whosoever + 302 3, whatsoever + 3956 + 302 2, misc 13; 154
- 1) 無論誰, 無論什麼事, 2) 任何一個, 某一個, 某一 3) 他, 她, 它 4) 這, 那
TOP
- αὐτόματος
- Strong's G844
- 音譯：automatos
- 字根：from G0846 and the same as G3155
- 詞性：A-NSF
- 定義：self-moved ("automatic"), i.e., spontaneous
- 源自 846 以及與3155同源; 形容詞
- AV - of (one's) self 1, of (one's) own accord 1; 2
- 1) 自動,自然的 1a)門自動打開 (#徒 12:10|) 1b)植物自然生長 (#可 4:28|)
TOP
- ἀνοίγω
- Strong's G455
- 音譯：anoigō
- 字根：from G0303 and οἴγω (to open)
- 詞性：V-API-3S
- 定義：to open up (literally or figuratively, in various applications)
- 源自 303 與 oigo (打開); 動詞
- AV - open 77; 77
- 1) 開 1a) 移動關閉起來的東西 1b) 使一樣東西易於接觸 1c) 揭露內容 1d) 移去障礙 1e) 保持開敞的狀態 1f) 直率 (#林後 6:11|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DPM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἐξέρχομαι
- Strong's G1831
- 音譯：exerchomai
- 字根：from G1537 and G2064
- 詞性：V-2AAP-NPM
- 定義：to issue (literally or figuratively)
- 源自 1537 和 2064; TDNT - 2:678,257; 動詞
- AV - go out 60, come 34, de分詞28, go 25, go forth 25, come out 23, come forth 9, misc 18; 222
- 1) 出去, 出來, 離開, 退出 2) 離世, 死亡 (#林前 5:10|) 3) 源自 (#來 7:5; 太 2:6|) 4) 分道揚鑣 (#林後 6:17; 約壹 2:19|) 5) 脫離 (艱困的狀態) (#約 10:39|)
TOP
- προέρχομαι
- Strong's G4281
- 音譯：proerchomai
- 字根：from G4253 and G2064 (including its alternate)
- 詞性：V-2AAI-3P
- 定義：to go onward, precede (in place or time)
- 源自 4253 與 2064 (包括其交替型); 動詞
- AV - go before 5, go farther 1, go forward 1, outgo 1, pass on 1; 9
- 1) 往前走, 繼續 2) (作為領袖,嚮導) 走在之前 (#路 22:47|) 3) 早於, 先於 (#可 6:33; 林後 9:5|) 4) 出來, 前進 (#徒 12:13|)
TOP
- ῥύμη
- Strong's G4505
- 音譯：rhymē
- 字根：prolongation from G4506 in its original sense
- 詞性：N-ASF
- 定義：an alley or avenue (as crowded)
- 源自 4506 擴展型; 陰性名詞
- AV - street 3, lane 1; 4
- 1) (早期希臘文意思) 搖擺, 衝向 2) 窄路, 巷子
TOP
- εἷς
- Strong's G1520
- 音譯：heis
- 字根：a primary numeral
- 詞性：A-ASF
- 定義：one
- (包括中性等詞性的 hen); TDNT - 2:434,214; 數字
- AV - one 229, a 9, other 6, some 6, not tr 4, misc 17; 271
- 1) 一, 一個, 有一, 有些, 第一
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- εὐθέως
- Strong's G2112
- 音譯：eutheōs
- 字根：adverb from G2117
- 詞性：ADV
- 定義：directly, i.e., at once or soon
- 源於 2117; 副詞
- AV - immediately 35, straightway 32, forthwith 7, misc 6; 80
- 1) 馬上, 立即
TOP
- ἀφίστημι
- Strong's G868
- 音譯：aphistēmi
- 字根：from G0575 and G2476
- 詞性：V-2AAI-3S
- 定義：to remove, i.e., (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc
- 源於 575 和 2476; TDNT - 1:512,88; 動詞
- AV - depart 10, draw away 1, fall away 1, refrain 1, withdraw self 1, depart from 1; 15
- 1) 使抵抗, 誤導 (#徒 5:37|) 2) 與人或物保持距離 2a) 離開, 退出 2b) 規避
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἄγγελος
- Strong's G32
- 音譯：angelos
- 字根：from ἀγγέλλω (probably derived from G0071
- 詞性：N-NSM
- 定義：compare G0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
- 源自 aggello [可能源於 71, 參 34] (捎來信息); TDNT - 1:74,12; 陽性名詞
- 欽定本 - angel 179, messenger 7; 186
- 1)天使
TOP
- ἀπό
- Strong's G575
- 音譯：apo
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義："off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- 基本的質詞/語助詞; 介系詞
- AV - from 392, of 129, out of 48, for 10, off 10, by 9, at 9, in 6, since + 3739 5, on 5, not tr. 15, misc. 31; 669
- 1) (表示與一個地點分開) 從..., 2) (表示起點) 從...., 自從 3) (表示起源) 來自 4) (表示自某一點的距離) 離..... 5) (表示因果) 因為, 由於 6) (作副詞) 一致地(#路 14:18); 真心地(太 18:35|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP

使徒行傳 The Acts of the Emissaries of Yeshua the Messiah - Acts