撒母耳記下 Sh'mu'el Bet - 2 Samuel
CUNP我搗碎他們，如同地上的灰塵，踐踏他們，四散在地，如同街上的泥土。
KJVThen did I beat them as small as the dust of the earth: I did stampe them as the myre of the street, and did spread them abroad.
-
- שָׁחַק
- Strong's H7833
- 音譯：šāḥaq
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to comminate (by trituration or attrition)
-
- עָפָר
- Strong's H6083
- 音譯：ʿāpār
- 字根：from H6080
- 詞性：陽性名詞
- 定義：dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
-
- אֶרֶץ
- Strong's H776
- 音譯：ʾereṣ
- 字根：from an unused root probably meaning to be firm
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the earth (at large, or partitively a land)
-
- טִיט
- Strong's H2916
- 音譯：ṭîṭ
- 字根：from an unused root meaning apparently to be sticky (rather perhaps a demonstrative); from H2894, through the idea of dirt to be swept away)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：mud or clay; figuratively, calamity
-
- חוּץ
- Strong's H2351
- 音譯：ḥûṣ
- 字根：or (shortened) חֻץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
-
- דָּקַק
- Strong's H1854
- 音譯：dāqaq
- 字根：a primitive root (compare H1915)
- 詞性：動詞
- 定義：to crush (or intransitively) crumble
-
- רָקַע
- Strong's H7554
- 音譯：rāqaʿ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication, to overlay (with thin sheets of metal)