西番雅書 Tz'fanyah - Zephaniah
CUNP她的先知是虛浮詭詐的人；她的祭司褻瀆聖所，強解律法。
KJVHer prophets are light and treacherous persons: her priests haue polluted the Sanctuarie, they haue done violence to the Law.
-
TOP
-
- פָּחַז
- Strong's H6348
- 音譯：pāḥaz
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to bubble up or froth (as boiling water), i.e., (figuratively) to be unimportant
-
- אֱנוֹשׁ
- Strong's H582
- 音譯：ʾĕnôš
- 字根：from H0605
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively)
-
- בֹּגְדוֹת
- Strong's H900
- 音譯：bōgĕdôt
- 字根：feminine plural active participle of H0898
- 詞性：陰性名詞
- 定義：treacheries
-
- כֹּהֵן
- Strong's H3548
- 音譯：kōhēn
- 字根：active participle of H3547
- 詞性：陽性名詞
- 定義：literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
-
- חָלַל
- Strong's H2490
- 音譯：ḥālal
- 字根：a primitive root (compare H2470); also denominative (from H2485)
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
-
- קֹדֶשׁ
- Strong's H6944
- 音譯：qōdeš
- 字根：from H6942
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
-
- חָמַס
- Strong's H2554
- 音譯：ḥāmas
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be violent; by implication, to maltreat
-
- תּוֹרָה
- Strong's H8451
- 音譯：tôrâ
- 字根：or תֹּרָה; from H3384
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch