西番雅書 Tz'fanyah - Zephaniah
CUNP祈禱我的，就是我所分散的民（原文是女子；下同），必從古實河外來，給我獻供物。
KJVFrom beyond the riuers of Ethiopia, my suppliants, euen the daughter of my dispersed shal bring mine offring.
-
- עֵבֶר
- Strong's H5676
- 音譯：ʿēber
- 字根：from H5674
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
-
- נָהָר
- Strong's H5104
- 音譯：nāhār
- 字根：from H5102
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity
-
- כּוּשׁ
- Strong's H3568
- 音譯：kûš
- 字根：probably of foreign origin
- 詞性：n-pr-m n-pr-loc
- 定義：Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory
-
- עָתָר
- Strong's H6282
- 音譯：ʿātār
- 字根：from H6280; also compare H6279
- 詞性：陽性名詞
- 定義：incense (as increasing to a volume of smoke); hence a worshipper
-
- בַּת
- Strong's H1323
- 音譯：bat
- 字根：from H1129 (as feminine of H1121)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
-
- פּוּץ
- Strong's H6327
- 音譯：pûṣ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
-
- יָבַל
- Strong's H2986
- 音譯：yābal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp)
-
- מִנְחָה
- Strong's H4503
- 音譯：minḥâ
- 字根：from an unused root meaning to apportion, i.e., bestow
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)