啟示錄 The Revelation of Yeshua the Messiah to Yochanan - Revelation
CUNP我知道你的行為，你也不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。
KJVI know thy workes, that thou art neither cold nor hot, I would thou wert cold or hot.
-
- εἴδω
- Strong's G1492
- 音譯：eidō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-RAI-1S
- 定義：used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
-
TOP
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- ἔργον
- Strong's G2041
- 音譯：ergon
- 字根：from a primary (but obsolete) ἔργω (to work)
- 詞性：N-APN
- 定義：toil (as an effort or occupation); by implication, an act
-
- ὅτι
- Strong's G3754
- 音譯：hoti
- 字根：neuter of G3748 as conjunction
- 詞性：CONJ
- 定義：demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
-
- οὔτε
- Strong's G3777
- 音譯：oute
- 字根：from G3756 and G5037
- 詞性：CONJ
- 定義：not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even
-
TOP
-
TOP
-
- οὔτε
- Strong's G3777
- 音譯：oute
- 字根：from G3756 and G5037
- 詞性：CONJ
- 定義：not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even
-
- ζεστός
- Strong's G2200
- 音譯：zestos
- 字根：from G2204
- 詞性：A-NSM
- 定義：boiled, i.e., (by implication) calid (figuratively, fervent)
-
- ὄφελον
- Strong's G3785
- 音譯：ophelon
- 字根：first person singular of a past tense of G3784
- 詞性：INJ
- 定義：I ought (wish), i.e., (interjection) oh that!
-
TOP
-
- εἴην
- Strong's G1498
- 音譯：eiēn
- 字根：optative (i.e. English subjunctive) present of G1510 (including the other person)
- 詞性：V-PXO-2S
- 定義：might (could, would, or should) be
-
- ἤ
- Strong's G2228
- 音譯：ē
- 字根：a primary particle of distinction between two connected terms
- 詞性：PRT
- 定義：disjunctive, or; comparative, than
-
- ζεστός
- Strong's G2200
- 音譯：zestos
- 字根：from G2204
- 詞性：A-NSM
- 定義：boiled, i.e., (by implication) calid (figuratively, fervent)