箴言 Mishlei - Proverbs
CUNP說話浮躁的，如刀刺人；智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。
KJVThere is that speaketh like the pearcings of a sword: but the tongue of the wise is health.
-
- יֵשׁ
- Strong's H3426
- 音譯：yēš
- 字根：perhaps from an unused root meaning to stand out, or exist; entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb (H1961)
- 詞性：分詞
- 定義：there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
-
- בָּטָא
- Strong's H981
- 音譯：bāṭāʾ
- 字根：or בָּטָה; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to babble; hence, to vociferate angrily
-
TOP
-
- חֶרֶב
- Strong's H2719
- 音譯：ḥereb
- 字根：from H2717
- 詞性：陰性名詞
- 定義：drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
-
- לָשׁוֹן
- Strong's H3956
- 音譯：lāšôn
- 字根：or לָשֹׁן; also (in plural) feminine לְשֹׁנָה; from H3960
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
-
TOP
-
- מַרְפֵּא
- Strong's H4832
- 音譯：marpēʾ
- 字根：from H7495
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, curative, i.e., literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity