尼希米記 Nechemyah - Nehemiah
CUNP那些日子，我也見猶大人娶了亞實突、亞捫、摩押的女子為妻。
KJVIn those dayes also sawe I Iewes that had maried wiues of Ashdod, of Ammon, and of Moab:
-
- גַּם
- Strong's H1571
- 音譯：gam
- 字根：by contraction from an unused root meaning to gather
- 詞性：副詞
- 定義：properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
-
- יוֹם
- Strong's H3117
- 音譯：yôm
- 字根：from an unused root meaning to be hot
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
-
- הֵם
- Strong's H1992
- 音譯：hēm
- 字根：or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from H1931
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：they (only used when emphatic)
-
- רָאָה
- Strong's H7200
- 音譯：rāʾâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- יְהוּדִי
- Strong's H3064
- 音譯：yĕhûdî
- 字根：patronymically from H3063
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah)
-
- יָשַׁב
- Strong's H3427
- 音譯：yāšab
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
-
- אִשָּׁה
- Strong's H802
- 音譯：ʾiššâ
- 字根：feminine of H0376 or H0582; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H0582)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a woman
-
- אַשְׁדּוֹדִי
- Strong's H796
- 音譯：ʾašdôdî
- 字根：patrial from H0795
- 詞性：形容詞
- 定義：an Ashdodite (often collectively) or inhabitant of Asdod
-
- עַמּוֹנִי
- Strong's H5984
- 音譯：ʿammônî
- 字根：patronymically from H5983
- 詞性：形容詞
- 定義：an Ammonite or (the adjective) Ammonitish
-
- מוֹאָבִי
- Strong's H4125
- 音譯：môʾābî
- 字根：feminine מוֹאָבִיָּה; or מוֹאָבִית; patronymical from H4124
- 詞性：形容詞
- 定義：a Moabite or Moabitess, i.e., a descendant from Moab