URIM

- אֲשֶׁר
- Strong's H834
- 音譯：ʾăšer
- 字根：a primitive relative pronoun (of every gender and number)
- 詞性：代詞
- 定義：who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
- 基本關係代名詞 (指所有性別與數量); TWOT - 184
- AV - which, wherewith, because, when, soon, whilst, as if, as when, that, until, much, whosoever, whereas, wherein, whom, whose; 111
- 1) (關係質詞) 1a) 哪一個, 誰 1b) 那個 2)(連接詞) 2a) that (用於受詞子句; 中文未譯) 2b) 當...時 2c) 既然 2d) 一如 2e) 有條件的如果
TOP
- אָכַל
- Strong's H398
- 音譯：ʾākal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to eat (literally or figuratively)
- 字根型; TWOT - 85; 動詞
- AV - eat 604, devour 111, consume 32, misc 55; 810
- 1) 吃, 吞噬, 燒毀, 餵養 1a) (Qal) 1a1) 吃 (以人為主詞) 1a2) 吃, 吞噬 (野獸與鳥類的) 1a3) 吞噬, 燒滅 (火的) 1a4) 吞噬, 除滅 (刀劍的) 1a5) 吞噬, 燒毀, 毀滅 (無生命物的 - 亦即瘟疫, 乾旱) 1a6) 吞噬 (壓迫者的) 1b) (Niphal) 1b1) 被吃 (被人) 1b2) 被吞噬, 被燒毀 (被火) 1b3) 被荒廢, 被毀滅 (被活物) 1c) (Pual) 1c1) 使...吃, 餵食 1c2) 使吞噬 1d) (Hiphil) 1d1) 餵養 1d2) 使...吃 1e) (Piel) 1e1) 燒毀
TOP
- שְׁאֵר
- Strong's H7607
- 音譯：šĕʾēr
- 字根：from H7604
- 詞性：陽性名詞
- 定義：flesh (as swelling out), as living or for food; generally food of any kind; figuratively, kindred by blood
- 源自 07604; TWOT - 2308a; 陽性名詞
- 欽定本 - flesh 7, near kinswoman 2, food 1, near 1, nigh 1, near kin 1, kin 1, body 1, kinsman 1; 16
- 1) 肉身 1a) 肉類 1a1) 當食物 1a2) 身體的力量 (比喻用法) 1b) 骨肉, 血緣 1c) 自己 #箴 11:17|
TOP
- עַם
- Strong's H5971
- 音譯：ʿam
- 字根：from H6004
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
- 源自 06004; TWOT - 1640a,1640e; 陽性名詞
- AV - people 1836, nation 17, people + 01121 4, folk 2, Ammi 1, men 1, each 1; 1862
- 1) 國家, 百姓 1a) 人民, 國 1b) 人們, 一族群的成員, 同胞, 國人 2) 親屬, 家族
TOP
- עוֹר
- Strong's H5785
- 音譯：ʿôr
- 字根：from H5783
- 詞性：陽性名詞
- 定義：skin (as naked); by implication, hide, leather
- 源自 05783; TWOT - 1589a; 陽性名詞
- 欽定本 - skin 96, hide 2, leather 1; 99
- 1) 皮膚, 獸皮 1a) 皮膚 (人的) 1b) 獸皮 (動物的)
TOP
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
- 源自 05927; TWOT - 1624p
- AV - above 3, most High 2, on high 1; 6
- 實名詞 1) 上面的(#何 7:16|) 副詞 2) 在上面地, 向上地, 在高處地
TOP
- פָּשַׁט
- Strong's H6584
- 音譯：pāšaṭ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.)
- 字根型; TWOT - 1845; 動詞
- 欽定本 - strip 13, put off 6, flay 4, invaded 4, spoil 3, strip off 2, fell 2, spread abroad 1, forward 1, invasion 1, pull off 1, made a road 1, rushed 1, set 1, spread 1, ran upon 1; 43
- 1) 剝去, 猛衝, 侵襲 1a) (Qal) 1a1) 剝去, 脫下 1a2) 脫去 (某人的保護), 猛衝 1b) (Piel) 剝, 奪 1c) (Hiphil) 1c1) 剝 1c2) 脫去 1c3) 剝皮 1d) (Hithpael) 從自身脫下 (#撒上 18:4|)
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- עֶצֶם
- Strong's H6106
- 音譯：ʿeṣem
- 字根：from H6105
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
- 源自 06105; TWOT - 1673c; 陰性名詞
- 欽定本 - bone 104, selfsame 11, same 5, body 2, very 2, life 1, strength 1; 126
- 1) 骨頭, 實質, 自我 1a) 骨頭 1a1) 活人的 1a2) 身體, 骨架, 四肢 1a3) (詩體) 疾病與疼痛座落之處 1a4) 代表整個人 1a5) 外在的身體 #哀 4:7| 1a6) 死人的 2) 動物的骨頭 3) 實質, 自我
TOP
- פָּצַח
- Strong's H6476
- 音譯：pāṣaḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to break out (in joyful sound)
- 字根型; TWOT - 1796; 動詞
- 欽定本 - break forth 6, break 1, make a loud noise 1; 8
- 1) 使迸出, 發生, 帶著...發出 1a) (Qal) 發生, 迸出 1b) (Piel) 粉碎 (#彌 3:3|)
TOP
- פָּרַשׂ
- Strong's H6566
- 音譯：pāraś
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to break apart, disperse, etc
- 字根型; TWOT - 1832; 動詞
- AV - spread 31, spread forth 12, spread out 6, spread abroad 5, stretch 3, stretch forth 2, stretch out 2, scattered 2, breaketh 1, lay open 1, chop in pieces 1, spread up 1; 67
- 1) 鋪, 攤開 1a) (Qal) 1a1) 攤開, 陳列 1a2) 鋪在...上面 1b) (Niphal) 被分散 1c) (Piel) 1c1) 攤開 1c1) 分散
TOP
- אֲשֶׁר
- Strong's H834
- 音譯：ʾăšer
- 字根：a primitive relative pronoun (of every gender and number)
- 詞性：代詞
- 定義：who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
- 基本關係代名詞 (指所有性別與數量); TWOT - 184
- AV - which, wherewith, because, when, soon, whilst, as if, as when, that, until, much, whosoever, whereas, wherein, whom, whose; 111
- 1) (關係質詞) 1a) 哪一個, 誰 1b) 那個 2)(連接詞) 2a) that (用於受詞子句; 中文未譯) 2b) 當...時 2c) 既然 2d) 一如 2e) 有條件的如果
TOP
- סִיר
- Strong's H5518
- 音譯：sîr
- 字根：or (feminine) סִירָה; or סִרָה; (Jeremiah 52:18), from a primitive root meaning to boil up
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a pot
- 源自一字根型, 意為"煮沸"; TWOT - 1489,1490; 陽性名詞
- 欽定本 - pot 21, caldron 5, thorns 4, washpot + 07366 2, pans 1, fishhooks + 01729 1; 34
- 1) 鍋 1a) (家用炊具) 鍋 1b) (用於聖所的) 鍋 2) 荊棘, 鉤子 2a) 荊棘 2b) 鉤子 (#摩 4:2|)
TOP
- בָּשָׂר
- Strong's H1320
- 音譯：bāśār
- 字根：from H1319
- 詞性：陽性名詞
- 定義：flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
- 源自 01319; TWOT - 291a; 陽性名詞
- 欽定本- flesh 256, body 2, fatfleshed + 01277 2, leanfleshed + 01851 2, kin 2, leanfleshed + 07534 1, mankind + 0376 1, myself 1, nakedness 1, skin 1; 269
- 1) 血肉之體 1a) 身體的 1a1) 人類的 1a2) 動物的 1b) 身體本身 1c) 男性生殖器官 (委婉說法) 1d) 親屬, 血親 1e) 相對於神,又脆弱又會犯錯的人 1f) 所有活物 1f1) 動物 1f2) 人類
TOP
- תָּוֶךְ
- Strong's H8432
- 音譯：tāwek
- 字根：from an unused root meaning to sever
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a bisection, i.e., (by implication) the center
- 源自一個意為 "切斷" 的字根; 已不使用; TWOT - 2498; 陽性名詞
- 欽定本 - midst 209, among 140, within 20, middle 7, in 6, between 3, therein 3, through 2, into 2, misc 23; 415
- 1) 當中, 中間 1a) 當中, 中間 1b) ....裡面, 從中經過(接在行動動詞之後) 1c) 在…中間 (用於一群人之間) 1d) 在…之間 (用於兩者之間) 1e) 從…之中 (拿走或分開...等等)
TOP
- קַלַּחַת
- Strong's H7037
- 音譯：qallaḥat
- 字根：apparently but a form for H6747
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a kettle
- 顯然僅是代替 06747 之一型; TWOT - 2025; 陰性名詞
- 欽定本 - caldron 2; 2
- 1) 大鍋
TOP

彌迦書 Mikhah - Micah